览镜

· 施枢

心到无营本倦游,何期身又客王州。
匣藏青镜闲情薄,衣染红尘满面羞。
风月几曾於我少,波涛半是为人忧。
故山幸自堪耕钓,不必生涯足是休。

简要说明

这首诗以览镜自照为缘起,围绕羁旅客居的状态展开抒怀,既流露了诗人厌倦宦游奔波、羞于沾染世俗尘嚣的疲惫心境,又通过对自然与人生的审视,最终表达了渴望归隐田园、不求生计富足的闲适之志,情感真挚自然,兼具自省与旷达。

逐句注释

  1. 心到无营本倦游:无营,指没有世俗的钻营、求取;倦游,厌倦在外漂泊游历或宦游。句意:本已无心追逐世俗名利,早就厌倦了在外漂泊的羁旅生涯。
  2. 何期身又客王州:何期,哪里料到;客,客居;王州,此处代指异乡羁旅之地(或为具体州郡名,因史料未详,泛指客居的异乡)。句意:哪里料到如今自己又漂泊客居在王州这片异乡。
  3. 匣藏青镜闲情薄:匣藏青镜,指镜匣中的青铜镜久未启用(古代以青铜制镜,常收纳于镜匣);闲情,闲适的情致;薄,淡薄。句意:镜匣里的青镜早已尘封,闲适的情致也变得淡薄寡淡。
  4. 衣染红尘满面羞:红尘,既指旅途沾染的尘垢,也喻指世俗的纷扰与官场俗务;满面羞,指因奔波劳碌、混迹俗事而心生羞赧。句意:衣衫沾满了世俗的尘污,照镜时只觉满面都带着难以掩饰的羞惭。
  5. 风月几曾於我少:风月,指自然美景与闲适的生活意境;几曾,何曾、什么时候。句意:清风明月这般美好景致,何曾亏待过我?
  6. 波涛半是为人忧:波涛,比喻人生的风波险阻、宦途的艰险;半是为人忧,大半都是为世俗琐事或他人事务而忧愁。句意:人生途中的风波险阻,大半都是为了俗世烦忧而生出的愁绪。
  7. 故山幸自堪耕钓:故山,指故乡的山林田园;幸自,幸好、本就;堪耕钓,能够耕种垂钓,代指归隐田园的闲适生活。句意:幸好故乡的山林本就适合耕种垂钓,归隐度日。
  8. 不必生涯足是休:生涯,指人生的奔波营求与生计;足是休,指只要生计足够便可罢休,不必再追逐富贵。句意:不必强求生计富足,能够归隐便已足够,该就此停止奔波了。

现代译文

本已无心钻营世俗,早厌倦了漂泊宦游,
哪里料得到,如今又客居在这异乡王州。
镜匣里的青铜镜久未开启,闲适的情致早已淡薄,
衣衫沾满世俗尘垢,照镜时只觉满面羞赧难收。
清风明月何曾亏待过我?
人生的风波险阻,大半都是为俗事烦忧。
幸好故乡的山林,本就可以耕种垂钓归隐,
不必再强求生计富足,就此罢休便足够。

创作背景

施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东转运司属官等职,一生多在外宦游、辗转羁旅。这首《览镜》当是其客居异乡时,对镜自照,见自身因奔波劳碌而憔悴、衣衫沾染俗尘,触发了对宦游生涯的厌倦与自省,结合诗中“倦游”“客王州”“故山耕钓”等语,可知此诗是诗人在仕途不顺、羁旅失意的心境下,萌生归隐田园之念的抒怀之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为其创作于诗人晚年或仕途困顿时期。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构谨严:全诗以“览镜”为核心线索,开篇点出自身倦游却仍客居异乡的矛盾心境,继而通过镜中所见的“衣染红尘”“满面羞”完成自我审视,随后转入对自然与人生的感慨,最后落脚于归隐之志,情感脉络层层递进,紧扣诗题“览镜”的缘起。
  2. 意象虚实结合,表意丰富:诗中运用多重意象,既有写实的青镜红尘故山等具象事物,又以风月喻自然闲适,以波涛喻人生风波,将个人羁旅的疲惫与对归隐的向往融为一体,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  3. 对仗工整,格律和谐:颈联“风月几曾於我少,波涛半是为人忧”对仗工整,“风月”对“波涛”、“几曾”对“半是”、“於我少”对“为人忧”,声律和谐,体现了七言律诗的格律美感,强化了情感的对比与表达。
  4. 情感真挚,直抒胸臆:全诗以第一人称的自省视角展开,先抑后扬(先写倦游与羞赧,再转写自然的馈赠与归隐的期许),尾联“不必生涯足是休”直接点明主旨,直白地表达了诗人不慕荣利、安于田园的人生追求,平淡质朴却情感动人。

常见问题

《览镜》的作者和朝代是什么?

《览镜》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《览镜》主要写了什么?

这首诗以览镜自照为缘起,围绕羁旅客居的状态展开抒怀,既流露了诗人厌倦宦游奔波、羞于沾染世俗尘嚣的疲惫心境,又通过对自然与人生的审视,最终表达了渴望归隐田园、不求生计富足的闲适之志,情感真挚自然,兼具自省与旷达。

《览镜》的创作背景是什么?

施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东转运司属官等职,一生多在外宦游、辗转羁旅。这首《览镜》当是其客居异乡时,对镜自照,见自身因奔波劳碌而憔悴、衣衫沾染俗尘,触发了对宦游生涯的厌倦与自省,结合诗中“倦游”“客王州”“故山耕钓”等语,可知此诗是诗人在仕途不顺、羁旅失意的心境下,萌生归隐田园之念的抒怀之作,具体创作年份未详,学界主流观...

《览镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构谨严 :全诗以“览镜”为核心线索,开篇点出自身倦游却仍客居异乡的矛盾心境,继而通过镜中所见的“衣染红尘”“满面羞”完成自我审视,随后转入对自然与人生的感慨,最后落脚于归隐之志,情感脉络层层递进,紧扣诗题“览镜”的缘起。 2. 意象虚实结合,表意丰富 :诗中运用多重意象,既有写实的 青镜 、 红尘 、 故山 等具象事物,又以 风月 喻自然闲...