再行湖上

· 施枢

楼台万叠照斜晖,红褪园林绿渐肥。
艳是杏桃开过了,春哕吹到野蔷薇。

简要说明

这首七言绝句是诗人重游西湖时的即兴之作,描绘了暮春时节湖上园林的清丽景致:楼台沐浴在夕阳余晖中,春花凋零而绿叶繁茂,杏桃落尽后野蔷薇悄然盛放。全诗无伤春之悲,以平和淡然的笔触展现暮春生机,流露出闲适的赏春心境。

逐句注释

  1. 楼台万叠照斜晖:楼台万叠,指湖上鳞次栉比的楼台亭阁;斜晖,夕阳的余晖。句意:层层叠叠的楼台沐浴在夕阳的余晖之中。
  2. 红褪园林绿渐肥:红褪,指春花凋谢、花色褪去;绿渐肥,形容草木枝叶愈发丰茂,“肥”字以拟人手法写出绿叶饱满舒展的生机状态。句意:园林里春花渐渐凋零,翠绿的枝叶却日渐繁茂。
  3. 艳是杏桃开过了:艳,指娇艳的杏花、桃花;开过了,指已经凋谢落尽。句意:往日娇艳动人的杏花、桃花都已经开过了。
  4. 春哕吹到野蔷薇:此处“春哕”疑为输入笔误,结合诗意及同类写景诗作,推测应为“春风”;吹到,吹拂至;野蔷薇,指野外自然生长的蔷薇花。句意:春风吹拂到了盛放的野蔷薇。

现代译文

湖上楼台层层叠叠,浸在晚照的余晖里。
园林里残红褪尽,绿叶愈发丰腴茂密。
娇艳的杏桃早已开过,只剩春风轻拂,将芬芳送到了野蔷薇的枝头。

创作背景

施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,生平不详,曾官浙东转运司属官。此诗为其重游杭州西湖时的即兴之作,创作于暮春时节。诗人漫步湖畔,目睹春日花木的盛衰更迭,以细腻笔触记录眼前景致,抒发闲适淡然的游赏之情,全诗无明确政治寄寓,属于典型的日常写景抒情小诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、押韵自然(韵脚为“晖、肥、薇”,属平水韵五微部)。全诗由远及近铺陈景致:先写湖上楼台的远景,再写园林的整体春色,最后聚焦于杏桃落尽后独放的野蔷薇,层次分明,过渡自然。
  2. 化用经典,翻出新意:“红褪绿渐肥”化用李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》中“绿肥红瘦”的经典意象,但相较于原作的惜春怅惘,此诗更侧重展现暮春时节草木繁茂的生机,情绪更为平和淡然。
  3. 拟人传神,以景传情:“绿渐肥”以“肥”字形容绿叶,将草木拟人化,精准写出暮春时节枝叶饱满舒展的生机;末句以“春风吹到”收束,于花落之后带出新的春意,将闲适心境融入景物之中,淡而有味。
  4. 语言浅近,意境清新:全诗无生僻典故,用词通俗流畅,却能精准捕捉暮春湖景的特征,将常见的春日景致写出清新雅致的意境,体现了南宋后期写景小诗平易自然的风格特色。

常见问题

《再行湖上》的作者和朝代是什么?

《再行湖上》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《再行湖上》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重游西湖时的即兴之作,描绘了暮春时节湖上园林的清丽景致:楼台沐浴在夕阳余晖中,春花凋零而绿叶繁茂,杏桃落尽后野蔷薇悄然盛放。全诗无伤春之悲,以平和淡然的笔触展现暮春生机,流露出闲适的赏春心境。

《再行湖上》的创作背景是什么?

施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,生平不详,曾官浙东转运司属官。此诗为其重游杭州西湖时的即兴之作,创作于暮春时节。诗人漫步湖畔,目睹春日花木的盛衰更迭,以细腻笔触记录眼前景致,抒发闲适淡然的游赏之情,全诗无明确政治寄寓,属于典型的日常写景抒情小诗。

《再行湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、押韵自然(韵脚为“晖、肥、薇”,属平水韵五微部)。全诗由远及近铺陈景致:先写湖上楼台的远景,再写园林的整体春色,最后聚焦于杏桃落尽后独放的野蔷薇,层次分明,过渡自然。 2. 化用经典,翻出新意 :“红褪绿渐肥”化用李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》中“绿肥红瘦”的经典意象,但相较于原作的惜春...