正月十四夜

· 施枢

覊游偶值上元时,莲艳烧空照锦溪。
堂上珠帘如水浸,庭前鳌架与山齐。
风传鼓吹春声闹,雨遏笙歌夜语低。
自笑蓬窗勤苦士,何当太乙为燃藜。

简要说明

这首诗是宋代诗人施枢羁旅他乡时所作,描绘了正月十四上元前夜都城灯市的繁华盛景,末两句以自嘲之语抒发自身身为寒窗苦读之士的失意与渴望得遇良机的心境,形成了盛景与孤寒的鲜明对比。

逐句注释

  1. 覊游偶值上元时:覊(jī)游即羁旅出游、漂泊在外;偶值意为恰逢;上元时指元宵节(正月十五),此句写自己漂泊异乡,恰好遇上了上元佳节。
  2. 莲艳烧空照锦溪:莲艳指莲花造型的花灯;烧空形容灯火繁盛,将夜空照得如同被点燃一般;锦溪代指灯影映照下的繁华街巷或水景,句意是莲花灯的艳光映红夜空,照耀着锦溪。
  3. 堂上珠帘如水浸:堂上指富贵人家的厅堂;珠帘指缀有珍珠的帘幕;如水浸形容灯光透过珠帘,如同水一样浸润其间,写出灯影的澄澈柔美。
  4. 庭前鳌架与山齐:鳌架即鳌山灯架,旧时元宵节搭建的大型彩灯造型,形似鳌山;与山齐形容其规模宏大,句意是庭院前的鳌山灯架高耸直与山齐平。
  5. 风传鼓吹春声闹:鼓吹指古代仪仗用的鼓吹乐;春声闹指春日佳节的喧闹声响,句意是春风传送着鼓吹乐声,节日的喧闹声此起彼伏。
  6. 雨遏笙歌夜语低:遏意为遏止、压低;笙歌指吹笙唱歌的乐声;夜语低指夜间的交谈声变得轻柔,句意是春雨似乎压低了笙歌的声响,连夜间低语都显得轻柔。
  7. 自笑蓬窗勤苦士:蓬窗指用蓬草编织的窗户,代指贫寒简陋的居所;勤苦士指寒窗苦读的士人,句意是可笑我这身居蓬窗之下的勤苦读书人。
  8. 何当太乙为燃藜:此句用太乙燃藜典故:西汉刘向在天禄阁校书时,有老人吹燃藜杖为其照明,自称是太乙之精(天帝之臣),前来授其秘籍。何当意为何时能够,句意是自己何时能像刘向那样,得太乙星君燃藜相助,获得施展抱负的良机。

现代译文

漂泊异乡恰逢上元佳节,莲花灯艳映红夜空,
照得那锦溪水波流转,灯火熠熠。
富贵人家厅堂的珠帘,被灯影浸得如水澄澈,
庭院前的鳌山灯架,高耸直与山齐。
春风送来了鼓吹乐,春日喧闹声响彻街巷,
春雨却似压低了笙歌,连夜语都变得轻柔低回。
可笑我这蓬窗下的勤苦士子,
何时才能得遇良机,如刘向般得太乙燃藜相助?

创作背景

施枢为南宋后期诗人,生平不详,曾为浙东帅府幕僚,多有羁旅游宦经历。此诗写于正月十四上元前夜,诗人身处繁华都市,目睹元宵灯市的盛景,联想到自身漂泊异乡、寒窗苦读却尚未得遇赏识的处境,以盛景反衬自身孤寒,抒发了失意与期盼之情。学界一般认为此诗是诗人借元宵盛景抒怀,表达渴望得到援引、施展才学的心愿。

艺术赏析

  1. 结构与对比:全诗前六句铺陈渲染元宵佳节的繁华盛景,从视觉(莲灯、鳌架、珠帘)、听觉(鼓吹、笙歌)多角度描绘,后两句陡然转至自身境遇,以都市的热闹繁华与自身的贫寒孤苦形成强烈对比,情感转折自然,凸显失意之慨。
  2. 用典含蓄:末句“太乙燃藜”的典故,既贴合自身寒窗苦读的身份,又含蓄表达了渴望得到贵人赏识、获得施展才学机会的心愿,用典贴切而不晦涩,余味悠长。
  3. 格律工整:此诗为七言律诗,颔联“堂上珠帘如水浸,庭前鳌架与山齐”与颈联“风传鼓吹春声闹,雨遏笙歌夜语低”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言凝练流畅。
  4. 意境营造:前六句以浓艳的色彩、喧闹的声响营造出元宵佳节的热烈氛围,末句以“自笑”收束,于热闹中见清冷,于繁华中见孤寂,意境深沉内敛。

常见问题

《正月十四夜》的作者和朝代是什么?

《正月十四夜》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《正月十四夜》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人施枢羁旅他乡时所作,描绘了正月十四上元前夜都城灯市的繁华盛景,末两句以自嘲之语抒发自身身为寒窗苦读之士的失意与渴望得遇良机的心境,形成了盛景与孤寒的鲜明对比。

《正月十四夜》的创作背景是什么?

施枢为南宋后期诗人,生平不详,曾为浙东帅府幕僚,多有羁旅游宦经历。此诗写于正月十四上元前夜,诗人身处繁华都市,目睹元宵灯市的盛景,联想到自身漂泊异乡、寒窗苦读却尚未得遇赏识的处境,以盛景反衬自身孤寒,抒发了失意与期盼之情。学界一般认为此诗是诗人借元宵盛景抒怀,表达渴望得到援引、施展才学的心愿。

《正月十四夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与对比 :全诗前六句铺陈渲染元宵佳节的繁华盛景,从视觉(莲灯、鳌架、珠帘)、听觉(鼓吹、笙歌)多角度描绘,后两句陡然转至自身境遇,以都市的热闹繁华与自身的贫寒孤苦形成强烈对比,情感转折自然,凸显失意之慨。 2. 用典含蓄 :末句“太乙燃藜”的典故,既贴合自身寒窗苦读的身份,又含蓄表达了渴望得到贵人赏识、获得施展才学机会的心愿,用典贴切而不晦涩,余味...