闻鹤

· 施枢

谁家嘹唳九皋声,客梦初回晓帐清。
结表不知仙路远,刚随寒角转残更。

简要说明

这首诗是诗人羁旅异乡时拂晓闻鹤鸣所作。全诗以鹤声起兴,先写鹤鸣的悠远清亮,再叙自身客梦初醒的清寒心境,继而借鹤声生发超脱尘俗的遐想,最终又被寒夜更角拉回现实,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对高洁超脱境界的向往与怅惘。

逐句注释

  1. 谁家嘹唳九皋声嘹唳指鹤类清脆嘹亮的鸣叫声;九皋语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,原指深远的水泽淤地,此处既代指鹤鸣声悠远高远,又暗含鹤的高洁品性。此句意为:不知从何处传来仙鹤清亮悠长的鸣叫声。
  2. 客梦初回晓帐清客梦指羁旅之人的异乡梦境;初回即刚从梦中醒来;晓帐指客居处所的帐幕,点明此时为拂晓时分。此句意为:我这个羁旅在外的人刚从睡梦中苏醒,拂晓的帐中只余下一片清寒。
  3. 结表不知仙路远结表指心神超脱尘世表层,随鹤声飞向高远之境;仙路此处代指超脱凡俗的高洁境界。此句意为:我恍惚间随鹤声远飏,竟全然不觉仙路是何其迢遥遥远。
  4. 刚随寒角转残更寒角指寒夜里的更角(更夫所用的号角);转残更意为在残夜的更鼓声中回荡流转,点明此时正是残夜将尽的时分。此句意为:却被寒夜的角声拽回现实,正随着残夜的更漏悠悠流转。

现代译文

谁家仙鹤啼鸣嘹亮悠远?
客居的我刚从梦乡醒来,拂晓的帐中满是清寒。
恍惚间随鹤声飞向天外,竟不觉仙路迢遥漫漫,
却被寒夜的角声拽回,正伴着残夜的更漏流转。

创作背景

施枢为南宋诗人,字见知,号芸隐,嘉兴(今属浙江)人,一生多以游幕为生,辗转漂泊于各地,羁旅愁思常融入诗作。此诗当作于其客居异乡的拂晓时分,诗人被鹤鸣惊醒客梦,初闻鹤声时心生超脱尘俗的遐想,却又被寒夜的更角拉回冰冷的现实,借闻鹤一事抒发了自身漂泊无依的孤寂心境,以及对高洁超脱境界的向往与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用《诗经·鹤鸣》之典,以“九皋”点明鹤的高洁品性与鸣声悠远,既紧扣“闻鹤”之题,又暗合鹤在中国传统文化中象征高洁的意象,用典不着痕迹。
  2. 虚实结合造境:全诗以“虚”写随鹤神游仙路的超脱,以“实”写残夜寒角的现实处境,虚实对照之下,将羁旅的孤寂落寞烘托得更为深沉。
  3. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅愁绪,而是以闻鹤的感触层层递进:从闻声惊醒,到神游仙路,再被现实拉回,将惆怅藏于清冷的景语之中,淡远深沉,余味悠长。
  4. 格律合规音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“声、清、更”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来音韵悠扬,契合诗歌清冷悠远的意境。

常见问题

《闻鹤》的作者和朝代是什么?

《闻鹤》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《闻鹤》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅异乡时拂晓闻鹤鸣所作。全诗以鹤声起兴,先写鹤鸣的悠远清亮,再叙自身客梦初醒的清寒心境,继而借鹤声生发超脱尘俗的遐想,最终又被寒夜更角拉回现实,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对高洁超脱境界的向往与怅惘。

《闻鹤》的创作背景是什么?

施枢为南宋诗人,字见知,号芸隐,嘉兴(今属浙江)人,一生多以游幕为生,辗转漂泊于各地,羁旅愁思常融入诗作。此诗当作于其客居异乡的拂晓时分,诗人被鹤鸣惊醒客梦,初闻鹤声时心生超脱尘俗的遐想,却又被寒夜的更角拉回冰冷的现实,借闻鹤一事抒发了自身漂泊无依的孤寂心境,以及对高洁超脱境界的向往与怅惘。

《闻鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用《诗经·鹤鸣》之典,以“九皋”点明鹤的高洁品性与鸣声悠远,既紧扣“闻鹤”之题,又暗合鹤在中国传统文化中象征高洁的意象,用典不着痕迹。 2. 虚实结合造境 :全诗以“虚”写随鹤神游仙路的超脱,以“实”写残夜寒角的现实处境,虚实对照之下,将羁旅的孤寂落寞烘托得更为深沉。 3. 情感含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发羁旅愁绪,而是以闻鹤的感触...