泛月夜归

· 施枢

短艇冲寒泛浅沙,满溪明月浸芦花。
忽惊远岸灯光发,篱落肃疏一两家。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋江南水乡寒夜泛舟归航的清幽景致,以细腻笔触勾勒出浅沙溪面、月浸芦花、远岸灯火、疏篱人家的静谧画面,抒发了诗人羁旅途中悠然闲适、淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 短艇冲寒泛浅沙:短艇指轻便狭长的小船;冲寒即顶着寒风;泛指泛舟行进;浅沙指水浅多沙的滩涂水域。句意:轻便小船顶着寒风,在浅沙遍布的水面上行进。
  2. 满溪明月浸芦花:满溪指整条溪流都被月色覆盖;浸有浸润、倒映之意,此处形容月光将芦花与溪面相融的澄澈状态。句意:整条溪流都洒满月光,月色浸润着岸边的芦花。
  3. 忽惊远岸灯光发:忽惊指猛然瞥见、意外发现;远岸即远处的河岸;灯光发指灯火亮起透出光亮。句意:忽然惊见远处河岸亮起几点灯火。
  4. 篱落肃疏一两家:篱落指农家的篱笆院墙;肃疏同“萧疏”,形容篱笆错落稀疏的样子;一两家指零星的一两户人家。句意:只见疏落的篱笆边,只掩映着一两户农家。

现代译文

轻便小舟顶着寒风,掠过浅沙覆水的滩头。
满溪澄澈,明月与芦花都浸在清波之间。
忽然惊见远岸亮起几点灯火,
篱落疏疏,只掩映着一两户人家。

创作背景

施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东帅幕、福建总领所干官等低级官职,一生多有羁旅漂泊经历。这首《泛月夜归》是其羁游江南水乡时,夜游归航途中所作,彼时诗人或暂居乡野,于寒夜泛舟出游后乘舟返回居所,以细腻观察捕捉了水乡月夜的静谧之美,抒发了旅途中的悠然心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或游宦江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法与意象叠加:全诗纯用白描,未加过多修饰,以“短艇、寒、浅沙、明月、芦花、灯光、篱落”等极简意象,勾勒出层次分明的江南水乡夜景图,由近及远,从行船的动态转入周遭静谧的静态,画面感极强。
  3. 炼字精妙:“浸”字为句中诗眼,将无形的月光具象化,写出月色与芦花、溪水融为一体的澄澈柔和之态,既烘托出环境的空灵静谧,又尽显月色清辉;“忽惊”二字则打破画面静态,以诗人的主观反应带出远岸灯火的意外出现,于静谧中添了一丝灵动。
  4. 以景结情,意在言外:全诗以写景贯穿始终,未直接抒情,但通过“寒”“疏”“一两家”等细节,传递出诗人羁旅途中的淡然闲适,乡野夜景的清幽与诗人心境的平和融为一体,余韵悠长,体现了宋诗“平淡自然、意在言外”的审美特色。

常见问题

《泛月夜归》的作者和朝代是什么?

《泛月夜归》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《泛月夜归》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋江南水乡寒夜泛舟归航的清幽景致,以细腻笔触勾勒出浅沙溪面、月浸芦花、远岸灯火、疏篱人家的静谧画面,抒发了诗人羁旅途中悠然闲适、淡然自适的心境。

《泛月夜归》的创作背景是什么?

施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东帅幕、福建总领所干官等低级官职,一生多有羁旅漂泊经历。这首《泛月夜归》是其羁游江南水乡时,夜游归航途中所作,彼时诗人或暂居乡野,于寒夜泛舟出游后乘舟返回居所,以细腻观察捕捉了水乡月夜的静谧之美,抒发了旅途中的悠然心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或游宦江南时期的作品。

《泛月夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法与意象叠加 :全诗纯用白描,未加过多修饰,以“短艇、寒、浅沙、明月、芦花、灯光、篱落”等极简意象,勾勒出层次分明的江南水乡夜景图,由近及远,从行船的动态转入周遭静谧的静态,画面感极强。 3. 炼字精妙 :“浸”字为句中诗眼,将无形的月光具象化,写出月色...