这首七言律诗写春日游赏溪山的所见所感,先叙寻春赏春的闲淡行迹,再抒发诗思枯竭、微有酒病的小遗憾,最后宕开一笔,点明心境不清宁并非因名利,而是源于外物牵心,表达了诗人追求内心澄澈安宁的闲适意趣与人生哲思。
春多日
爱闲长向梅边立,趁暖时从竹下行。
苦乏诗材无可借,更嫌酒病有余酲。
算来岂是因名利,才有关心便不清。
简要说明
逐句注释
春到溪山已近旬
注释:春到:春日降临;溪山:溪流与山峦,代指郊野山水;近旬:将近十天(古代十日为一旬)。句意:春日降临这片溪山之间,已经快十天了。寻春犹自负深情
注释:寻春:寻觅春日景致;犹自:尚且、还;负深情:辜负了对春光的深厚情意。句意:此番专程寻春,却仍觉辜负了对春光的一片深情。爱闲长向梅边立
注释:爱闲:喜爱闲适自在的时光;长向:常常伫立在;梅边:梅花树旁。句意:我偏爱闲淡时光,时常伫立在梅花树边流连。趁暖时从竹下行
注释:趁暖:趁着春日晴暖的天气;时从:时常经由、走过;竹下:竹林之下。句意:趁着晴暖的春光,时常信步走过竹林间。苦乏诗材无可借
注释:苦乏:苦于缺乏;诗材:作诗的灵感与素材;无可借:没有可供借以入诗的内容。句意:苦于诗思枯竭,寻不到可供入诗的景致。更嫌酒病有余酲
注释:更嫌:更厌恶、嫌烦;酒病:因饮酒过量引发的不适;余酲(chéng):醉酒后残留的醉意。句意:更嫌酒后残醉,仍留着未散的醺意。算来岂是因名利
注释:算来:细想起来、推究而言;岂是:难道是因为。句意:细想起来,我的烦闷哪里是因追逐名利?才有关心便不清
注释:才:只要;有关心:为外物牵心挂怀;便不清:就无法保持心境清明安宁。句意:只要为外物牵累挂怀,心境便难得澄澈安宁。
现代译文
春日降临这片溪山,不觉已近十日。
此番专程寻春,却仍觉辜负了对春光的深情。
爱这闲淡时光,常伫立在梅树旁流连;
趁晴暖天气,时常信步走过竹林间。
苦于诗思枯竭,寻不到可供入诗的景致;
更嫌酒后残醉,仍留着未散的醺意。
细想来,我的烦闷哪里是因追逐名利?
只要为外物牵心挂怀,心境便难得清明安宁。
创作背景
施枢为南宋后期诗人,字若晦,号丹生,官至浙东安抚司干办公事,仕途不甚得志,晚年多寄情山水田园,诗作多写闲居游赏之趣与淡泊心境。此诗具体创作年份未详,学界无明确定论,仅能从诗风与内容推断为诗人闲居乡野、春日漫游溪山时所作,借日常游春琐事抒发对心境修养的感悟。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合七律平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚归平水韵八庚部。颔联“爱闲长向梅边立,趁暖时从竹下行”词性相对、意境相合,以“爱闲”对“趁暖”,“长向”对“时从”,“梅边”对“竹下”,“立”对“行”,是典型的工对,体现了宋诗的格律之美。
- 意象清新,暗含品格:诗中选取溪山、梅花、竹林等经典闲适意象,既点明春日郊野的典型景色,又以梅、竹的君子意象,暗含诗人高洁淡远的品格追求,整体意境清幽静雅。
- 结构递进,先抑后扬:全诗以“寻春”起笔,先铺叙游春行迹,再转入自身的小失意——诗材匮乏、酒后残醉,形成短暂的情绪低谷;随后笔锋一转,以议论收束,点明心境不清并非因名利,而是源于外物牵累,先抑后扬,情感自然流转,避免了单调平直。
- 理趣自然,淡而有味:末两句“算来岂是因名利,才有关心便不清”将日常闲愁与人生哲理自然结合,没有生硬的说教,而是从诗人自身的真切感受出发,点明“心清”的关键在于不为外物所扰,体现了宋代诗词常见的理趣特色,升华了全诗的意境。
常见问题
《春多日》的作者和朝代是什么?
《春多日》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《春多日》主要写了什么?
这首七言律诗写春日游赏溪山的所见所感,先叙寻春赏春的闲淡行迹,再抒发诗思枯竭、微有酒病的小遗憾,最后宕开一笔,点明心境不清宁并非因名利,而是源于外物牵心,表达了诗人追求内心澄澈安宁的闲适意趣与人生哲思。
《春多日》的创作背景是什么?
施枢为南宋后期诗人,字若晦,号丹生,官至浙东安抚司干办公事,仕途不甚得志,晚年多寄情山水田园,诗作多写闲居游赏之趣与淡泊心境。此诗具体创作年份未详,学界无明确定论,仅能从诗风与内容推断为诗人闲居乡野、春日漫游溪山时所作,借日常游春琐事抒发对心境修养的感悟。
《春多日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合七律平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚归平水韵八庚部。颔联“爱闲长向梅边立,趁暖时从竹下行”词性相对、意境相合,以“爱闲”对“趁暖”,“长向”对“时从”,“梅边”对“竹下”,“立”对“行”,是典型的工对,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象清新,暗含品格 :诗中选取溪山、梅花、竹林等经典闲适意象,既点明春日郊野的...