本诗为宋代施枢羁旅感春之作,首联点出游子思归不得的惆怅,次联点明春至时节与满腹无人诉说的心事,颈联以早春残梅、野火返青的景物铺展春景,尾联借饮酒酬景抒发复杂心绪:既有羁旅愁思的沉郁,又暗含对春日初临的浅淡欣喜,将个人身世之感与春日风物融为一体,情感真挚自然。
感春
九十日春从此始,万千心事对谁言。
梅边粉坠寒香骨,草际青归野烧痕。
且把一杯酬好景,花风今日已翩翩。
简要说明
逐句注释
- 等闲羇旅欲归难:等闲,寻常、姑且;羇旅(原诗“{上西下靶}旅”为异体字排版),指寄居他乡作客。句意:我本是漂泊在外的羁客,想要归家却万般艰难。
- 又见蔬盘簇彩幡:蔬盘,即春盘,唐宋立春时节以蔬菜、果品、春饼装盘,搭配彩饰幡胜的习俗;簇,簇拥、陈列。句意:又看到家家户户的春盘上,簇拥着彩饰的幡旗。
- 九十日春从此始:九十日春,古人认为春季共九十天(自立春至谷雨),代指整个春日。句意:整整九十天的春光,从此正式拉开序幕。
- 万千心事对谁言:万千心事,涵盖羁旅愁思、思归之苦与春日感怀的复杂心绪。句意:这满肚子的心事,又能向谁倾诉呢?
- 梅边粉坠寒香骨:粉坠,指梅花花瓣飘落;寒香骨,梅花清寒的香气与坚韧风骨,代指梅花本体。句意:梅花枝头的粉瓣纷纷坠落,还残留着清寒的骨香。
- 草际青归野烧痕:草际,野草之间;青归,青草返青;野烧痕,野外被野火焚烧过的痕迹。句意:野草之间,被野火焚过的地方又透出了青青的绿意。
- 且把一杯酬好景:且,姑且、暂且;酬,酬答、以酒相酬。句意:姑且举起一杯酒,来酬谢这美好的春景。
- 花风今日已翩翩:花风,指应花期而来的春风(即二十四番花信风);翩翩,轻快飞舞的样子,形容春风吹拂、花枝摇曳的姿态。句意:今日的春风已带着花信,轻快地翩然起舞。
现代译文
我本是漂泊在外的羁客,想要归家却万般艰难;
又逢春日,家家户户的春盘上都摆上了簇新的彩幡。
整整九十天的春光,从此正式拉开序幕,
满腹的离愁与心事,又能向谁倾诉呢?
梅花枝头的粉瓣纷纷坠落,还残留着清寒的骨香,
野火焚过的荒野间,青草又悄然透出了新绿。
姑且斟满一杯酒,酬答这大好的春景,
今日的春风已带着花信,轻快地翩然起舞。
创作背景
施枢为南宋后期诗人,字圣发,号芸隐,丹阳(今属江苏)人,生卒年不详,曾为浙东帅属,一生多羁旅宦游之作。本诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是其宦游浙东期间,于早春时节所作:诗人见春日风物(春盘彩幡、梅残草青),触动羁旅思归的愁绪,又因春景初临而生出复杂感触,借感春之名抒发内心的矛盾与怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:颈联“梅边粉坠寒香骨,草际青归野烧痕”中,“梅边”对“草际”、“粉坠”对“青归”、“寒香骨”对“野烧痕”,意象对应、词性相合,尽显律诗的对仗之美。
- 借景抒情与意象对比:诗人以早春典型景物铺展意境:残梅落瓣暗含春去之愁,野火返青又透出新生之喜,两种意象形成微妙对比,暗合诗人“思归不得却又暂赏春景”的复杂心绪。春盘、彩幡点明时令,花风翩翩收束春日生机,整体意象连贯自然。
- 语言风格与情感表达:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以“且把”二字点出诗人的勉强释然,看似豁达的饮酒赏景,实则更衬出心事无人诉说的沉郁,将羁旅愁思与春日感怀融为一体,既有个人身世之叹,又有普遍的春日怀人、羁旅思归的情感共鸣。
常见问题
《感春》的作者和朝代是什么?
《感春》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《感春》主要写了什么?
本诗为宋代施枢羁旅感春之作,首联点出游子思归不得的惆怅,次联点明春至时节与满腹无人诉说的心事,颈联以早春残梅、野火返青的景物铺展春景,尾联借饮酒酬景抒发复杂心绪:既有羁旅愁思的沉郁,又暗含对春日初临的浅淡欣喜,将个人身世之感与春日风物融为一体,情感真挚自然。
《感春》的创作背景是什么?
施枢为南宋后期诗人,字圣发,号芸隐,丹阳(今属江苏)人,生卒年不详,曾为浙东帅属,一生多羁旅宦游之作。本诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是其宦游浙东期间,于早春时节所作:诗人见春日风物(春盘彩幡、梅残草青),触动羁旅思归的愁绪,又因春景初临而生出复杂感触,借感春之名抒发内心的矛盾与怅惘。
《感春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:颈联“梅边粉坠寒香骨,草际青归野烧痕”中,“梅边”对“草际”、“粉坠”对“青归”、“寒香骨”对“野烧痕”,意象对应、词性相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 借景抒情与意象对比 :诗人以早春典型景物铺展意境:残梅落瓣暗含春去之愁,野火返青又透出新生...