这首诗是诗人应邀漫游浙东、途经西兴渡口时寄赠友人的作品。诗中先叙写初次到访浙东的惊喜,再铺展西兴一带秋日江景的壮阔清旷,最后以景抒情,点明寄赠本意,兼具写景之妙与怀人之思,表达了对友人的仰慕与牵挂。
西兴寄呈东畎先生
生平示始识东州,不谓招邀得漫游。
南镇门前秦望晓,西兴浦口浙江秋。
风搏怒气潮初落,山涌青冥雨乍收。
岂为登临重回首,使星只在五云头。
南镇门前秦望晓,西兴浦口浙江秋。
风搏怒气潮初落,山涌青冥雨乍收。
岂为登临重回首,使星只在五云头。
简要说明
逐句注释
- 生平示始识东州:此处“示”疑为“未”之笔误,“未始”即从来没有。东州泛指浙东地区,诗中所涉南镇、秦望山、西兴均属浙东地域。句意:我平生从未踏足过浙东之地。
- 不谓招邀得漫游:不谓,不料、未曾想到;招邀,邀请;漫游指随意游历。句意:不曾想承蒙邀约,得以到此漫游赏景。
- 南镇门前秦望晓:南镇,古代五镇之一的会稽山(今浙江绍兴东南),为浙东名山;秦望山在绍兴东南,相传秦始皇曾登此山望海,故名。句意:清晨的晓色晕开在南镇山前、秦望峰头。
- 西兴浦口浙江秋:西兴浦口即西兴渡口,今杭州萧山西兴街道,濒临钱塘江;浙江即钱塘江。句意:西兴渡口边,钱塘江正笼罩在秋日的清光之中。
- 风搏怒气潮初落:搏指激荡、搏击;怒气形容潮水奔腾澎湃的气势。句意:大风卷着退潮初落时的澎湃浪涛。
- 山涌青冥雨乍收:青冥指青苍的天空;乍收意为刚刚停歇。句意:雨刚停歇,青山仿佛从青苍天宇中涌出一般。
- 岂为登临重回首:登临指登山临水,泛指游览;重回首指回头凝望、追思。句意:我此来岂是只为登临山水才在此驻足回望?
- 使星只在五云头:使星典出《后汉书·李郃传》,古代认为使者对应天上星象,后以“使星”代指使者或有德望的官员,此处借指东畎先生;五云头指祥云缭绕的高处,代指帝王居所或显贵之地,喻指友人所处的尊贵地位。句意:您就像那闪耀在五云之上的使星,始终在我心头。
现代译文
平生从未踏足浙东的土地,
不曾想承蒙邀约,得以在此漫游。
晓色晕开在南镇山前、秦望峰头,
西兴渡口边,钱塘江浸在秋日的清光里。
大风卷着退潮初落的澎湃浪涛,
雨歇云收,青山如涌,浮现在青苍天际。
我此来岂是只为登临山水?
只因您如那云端使星,只在五云之头。
创作背景
施枢为南宋中后期诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任秘书省正字等职。东畎先生为南宋学者陈耆卿(字寿老,号东畎),浙东人士,与施枢有交游。此诗当为诗人应邀赴浙东游历,途经西兴渡口时所作,诗人初次到访浙东,为眼前壮阔的秋日江景所感,同时寄赠友人,抒发对东畎先生的仰慕与思念之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以地名、山名对举,写景开阔工整;颈联以动景(风、潮)与静景(山、天)相对,气势磅礴,尽显秋日江景的壮阔苍茫。
- 意象与意境:诗人选取南镇、秦望山、西兴渡口、钱塘江、退潮、青冥青山等意象,将个人游历的惊喜融入辽远开阔的秋日浙东景致之中,营造出清旷壮美的意境。
- 用典与抒情:末联化用汉代使星典故,以“使星”喻指东畎先生,以“五云头”代指显贵之地,既抬高了友人的身份,又含蓄点明寄赠本意——诗人驻足山水并非只为游赏,实则因思念、仰慕友人而回望,将写景与怀人完美结合,情感真挚含蓄。
- 结构章法:全诗起承转合自然:首联叙写初次游历的意外之喜,颔联、颈联铺展眼前秋景,末联点明寄赠主旨,层层递进,情景交融,尽显宋诗“以意为主”的特色。
常见问题
《西兴寄呈东畎先生》的作者和朝代是什么?
《西兴寄呈东畎先生》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《西兴寄呈东畎先生》主要写了什么?
这首诗是诗人应邀漫游浙东、途经西兴渡口时寄赠友人的作品。诗中先叙写初次到访浙东的惊喜,再铺展西兴一带秋日江景的壮阔清旷,最后以景抒情,点明寄赠本意,兼具写景之妙与怀人之思,表达了对友人的仰慕与牵挂。
《西兴寄呈东畎先生》的创作背景是什么?
施枢为南宋中后期诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任秘书省正字等职。东畎先生为南宋学者陈耆卿(字寿老,号东畎),浙东人士,与施枢有交游。此诗当为诗人应邀赴浙东游历,途经西兴渡口时所作,诗人初次到访浙东,为眼前壮阔的秋日江景所感,同时寄赠友人,抒发对东畎先生的仰慕与思念之情。
《西兴寄呈东畎先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以地名、山名对举,写景开阔工整;颈联以动景(风、潮)与静景(山、天)相对,气势磅礴,尽显秋日江景的壮阔苍茫。 2. 意象与意境 :诗人选取南镇、秦望山、西兴渡口、钱塘江、退潮、青冥青山等意象,将个人游历的惊喜融入辽远开阔的秋日浙东景致之中,营造出清旷壮美的意境。 3. 用典与抒情 :末联化用汉...