寄陈藏一

· 施枢

万人如海亦纷纭,还着江湖有限身。
题叶恨深波影远,嚼花吟苦月痕新。
羡君朝市情俱薄,笑我山林趣未真。
名胜搜罗能尽否,细论何日许相亲。

简要说明

这首七言律诗是寄赠友人陈藏一的作品,诗人身处喧嚣尘世,抒发了对隐逸江湖的向往,自嘲未能彻底超脱尘俗,同时倾慕友人的超脱淡泊,更表达了盼望与知音相聚论诗的深切思念,整体情感真挚,兼具雅趣与深情。

逐句注释

  1. 万人如海亦纷纭:万人如海,形容都市人群拥挤纷繁,如汪洋人海;亦纷纭,更显纷乱嘈杂。此句写京城闹市的喧嚣景象。
  2. 还着江湖有限身:还着,依然保有、仍是;江湖,代指隐逸林泉的世外之地;有限身,指有限的羁旅之身,暗含身不由己却心系江湖的矛盾心境。
  3. 题叶恨深波影远:题叶,化用唐代宫女红叶题诗寄情的典故,此处代指寄诗抒怀;恨深,指寄诗传情却难达友人的愁恨;波影远,以水波迢遥喻友人相隔遥远,音信难通。
  4. 嚼花吟苦月痕新:嚼花,指苦吟时以花为伴、嚼花助诗兴的雅事;吟苦,指反复推敲、苦心吟咏作诗;月痕新,指初升的月光,烘托出清寂苦吟的夜晚氛围。
  5. 羡君朝市情俱薄:朝市,代指朝廷与市井,泛指世俗官场与名利场;情俱薄,指对世俗名利都看得极为淡薄。此句写诗人对友人超脱世俗的倾慕。
  6. 笑我山林趣未真:笑我,诗人自嘲;山林趣,指隐逸山林的清雅志趣;未真,指未能真正摆脱尘心,隐逸之志尚不够纯粹。
  7. 名胜搜罗能尽否:名胜,指山水胜景与风雅韵事;搜罗能尽否,以问句调侃友人的雅兴,暗赞其遍览风雅的才情。
  8. 细论何日许相亲:细论,指细细探讨诗文与人生;许相亲,允许与我相聚畅谈,收束全诗,抒发盼望与友人重逢论诗的殷切期盼。

现代译文

京城人海茫茫,喧嚣纷乱如麻,
我这羁旅之身,依然牵挂着林泉烟霞。
题诗寄恨,只恨水波迢遥音信难达,
嚼花苦吟,月色清浅又照见新的岁华。
我羡慕你,对朝市名利都看得轻淡如沙,
却自嘲我,隐逸山林的志趣还未真正到家。
你搜罗尽了世间名胜,可曾将风雅都揽下?
不知何日才能与你相对,细论诗文共话桑麻。

创作背景

施枢为南宋末年诗人,生平史料记载不多,陈藏一应为其志趣相投的友人,大概率是一位隐居不仕、超脱世俗的文人。这首诗当作于诗人身处世俗闹市或宦途之中时,彼时南宋社会动荡,文人多有寄情山水、避世远祸的心态。诗人由眼前的喧嚣尘世生发感慨,既羡慕友人的淡泊超脱,又自嘲未能真正摆脱尘心,同时因思念与友人相聚论诗的时光,写下此诗寄赠友人,抒发知音相惜的深情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“题叶恨深波影远,嚼花吟苦月痕新”与颈联“羡君朝市情俱薄,笑我山林趣未真”均严格对仗,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄:“题叶”典故的运用,既贴合“寄诗赠友”的主题,又将寄诗传情却音信难达的愁绪含蓄地表达出来,增添了作品的文化底蕴与雅致感。
  3. 意象对比:全诗以“万人如海”的喧嚣尘世与“江湖”“山林”的清雅隐逸形成鲜明对比,又以“题叶”“嚼花”“月痕”等清雅意象烘托诗人的心境,强化了诗人对超脱生活的向往。
  4. 情感层次丰富:诗中既有对友人超脱世俗的倾慕,又有对自身隐逸之志未纯的自嘲,更有对知音重逢的殷切期盼,情感层层递进,真挚动人。尾联以问句收束,将思念之情推向高潮,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  5. 语言清丽雅致:全诗语言清新自然,没有晦涩典故,却兼具雅趣,将个人心境与友人情谊融合得自然流畅,尽显宋诗清雅含蓄的风格特色。

常见问题

《寄陈藏一》的作者和朝代是什么?

《寄陈藏一》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《寄陈藏一》主要写了什么?

这首七言律诗是寄赠友人陈藏一的作品,诗人身处喧嚣尘世,抒发了对隐逸江湖的向往,自嘲未能彻底超脱尘俗,同时倾慕友人的超脱淡泊,更表达了盼望与知音相聚论诗的深切思念,整体情感真挚,兼具雅趣与深情。

《寄陈藏一》的创作背景是什么?

施枢为南宋末年诗人,生平史料记载不多,陈藏一应为其志趣相投的友人,大概率是一位隐居不仕、超脱世俗的文人。这首诗当作于诗人身处世俗闹市或宦途之中时,彼时南宋社会动荡,文人多有寄情山水、避世远祸的心态。诗人由眼前的喧嚣尘世生发感慨,既羡慕友人的淡泊超脱,又自嘲未能真正摆脱尘心,同时因思念与友人相聚论诗的时光,写下此诗寄赠友人,抒发知音相惜的深情。

《寄陈藏一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“题叶恨深波影远,嚼花吟苦月痕新”与颈联“羡君朝市情俱薄,笑我山林趣未真”均严格对仗,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :“题叶”典故的运用,既贴合“寄诗赠友”的主题,又将寄诗传情却音信难达的愁绪含蓄地表达出来,增添了作品的文化底蕴与雅致感。 3. 意象对比 :全诗以“万人如海”...