用雪坡春色韵

· 施枢

才出城门兴便浓,晴光野色两俱融。
柳方染得三分绿,桃已熏成一半红。
山涌林峦荒寺隐,湖分港汊小舟通。
相携各自论年事,几度春风上鬓蓬。

简要说明

这首七言律诗为和韵之作,诗人于早春晴日携友出城游赏,细致描摹了郊野外清新明媚的春景,于闲适的游兴之中,抒发了流年易逝、年华渐老的迟暮感慨,兼具写景之细腻与抒情之真挚。

逐句注释

才出城门兴便浓
注释:刚走出城门,游赏的兴致便十分浓厚。指游兴、兴致。

晴光野色两俱融
注释:晴天的日光与野外的景色交融在一起,和谐浑然。晴光指晴朗日光,野色指野外自然风光,指交融、和谐统一。

柳方染得三分绿
注释:柳条才被春风染上了三分新绿。指方才、刚刚,此处以拟人手法写春风点染柳色。

桃已熏成一半红
注释:桃花已被春风熏染得绽开了一半嫣红。以拟人手法写春风使桃花渐红,一半红写出早春桃花初绽的状态,非盛放之景。

山涌林峦荒寺隐
注释:山峦起伏,林莽峰峦间隐约掩映着荒废的古寺。形容山峦连绵起伏的动态感,林峦指山林与峰峦,指藏掩、不显露。

湖分港汊小舟通
注释:湖水分出港汊支流,小舟可在其间通行。港汊指河湖的分支水道,指通行无阻。

相携各自论年事
注释:结伴同游的友人,各自诉说着流年旧事与身世感慨。相携指携手同行,年事此处指年岁、流年经历,也可指晚年的境遇。

几度春风上鬓蓬
注释:几番春风吹过,鬓边的发丝已如蓬草般斑白散乱。鬓蓬指鬓发蓬松散乱,代指年华老去、鬓生白发,指春风吹拂鬓边,暗含岁月流逝之意。

现代译文

刚踏出城门,游兴便已然浓厚,
晴日天光与野外景致,交融得浑然一体。
柳条才被春风染出三分新绿,
桃花已被熏染得绽开了一半嫣红。
山峦起伏,林峦深处隐约露出荒寺,
湖水分作港汊,小舟往来通行无阻。
结伴同游的友人,各自诉说着流年旧事,
几番春风吹过,鬓边发丝已如蓬草斑白渐生。

创作背景

施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹棱(今四川丹棱)人,生平生卒年不详,理宗朝曾为浙东帅府参谋,仕途不甚显达,创作多有游赏抒怀之作。这首诗为和韵诗,即依照前代诗人“雪坡”所作《春色》诗的韵脚进行创作。学界对“雪坡”所指暂无定论,或为当时某位以《春色》为题作诗的文人。从诗中内容来看,诗人于早春晴日携友出城游春,眼见郊野明媚的春景,触景生情,联想到自身年华流逝、鬓发渐斑,遂写下此诗,抒发了闲适游赏之余的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“游春”为核心线索,首联直点题旨,写出城游兴之浓厚;颔联、颈联铺陈写景,由近及远,先绘柳桃初绽的近景,再写山湖荒寺的远景,层次清晰分明;尾联收束抒情,由景及人,将春景之盛与年华之逝相对照,景与情浑然一体。
  2. 写景细腻生动:颔联“柳方染得三分绿,桃已熏成一半红”以拟人手法赋春风以情态,“染”“熏”二字将春景写得灵动鲜活;“三分绿”“一半红”精准捕捉了早春景物初绽的特征,避开了盛春之景的俗套,尽显清新雅致。颈联“山涌林峦荒寺隐,湖分港汊小舟通”以动写静,“涌”字赋予连绵山峦以动态感,“隐”“通”二字分别勾勒出荒寺的幽寂与湖港的灵动,动静相宜,意境开阔。
  3. 抒情含蓄深沉:尾联“相携各自论年事,几度春风上鬓蓬”由游赏之乐自然转入抒怀,并未直接言老,而是以“鬓蓬”这一经典意象含蓄表达年华流逝之感,以明媚春景反衬迟暮之思,乐景衬哀,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律合规严整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚采用平声东钟韵(浓、融、红、通、蓬),韵律和谐流畅,完全符合近体诗的格律要求。

常见问题

《用雪坡春色韵》的作者和朝代是什么?

《用雪坡春色韵》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《用雪坡春色韵》主要写了什么?

这首七言律诗为和韵之作,诗人于早春晴日携友出城游赏,细致描摹了郊野外清新明媚的春景,于闲适的游兴之中,抒发了流年易逝、年华渐老的迟暮感慨,兼具写景之细腻与抒情之真挚。

《用雪坡春色韵》的创作背景是什么?

施枢为南宋中后期诗人,字知言,号芸隐,丹棱(今四川丹棱)人,生平生卒年不详,理宗朝曾为浙东帅府参谋,仕途不甚显达,创作多有游赏抒怀之作。这首诗为 和韵诗 ,即依照前代诗人“雪坡”所作《春色》诗的韵脚进行创作。学界对“雪坡”所指暂无定论,或为当时某位以《春色》为题作诗的文人。从诗中内容来看,诗人于早春晴日携友出城游春,眼见郊野明媚的春景,触景生情,联想到自身年...

《用雪坡春色韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“游春”为核心线索,首联直点题旨,写出城游兴之浓厚;颔联、颈联铺陈写景,由近及远,先绘柳桃初绽的近景,再写山湖荒寺的远景,层次清晰分明;尾联收束抒情,由景及人,将春景之盛与年华之逝相对照,景与情浑然一体。 2. 写景细腻生动 :颔联“柳方染得三分绿,桃已熏成一半红”以拟人手法赋春风以情态,“染”“熏”二字将春景写得灵动鲜活;“三分...