杨蟾川铁佛普度会

· 施枢

重阴九垒几曾开,广布阴功亦异哉。
八景定中朝十极,五云深处步三台。
烟腾绿字鸾初下,月照黄坛鹤未来。
去地一珠如黍米,天人竞凑郁罗台。

简要说明

本诗为宋代诗人施枢出席杨蟾川主持的铁佛普度法会所作,以纪实兼幻境渲染的手法,描绘了法会肃穆庄严的道场景象、灵异祥瑞的感应,赞颂法会广施阴功、超度亡魂的殊胜功德,展现了法会感召天界众生聚集的盛大场面。

逐句注释

  1. 重阴九垒几曾开:重阴,指浓重的阴霭、幽冥之气;九垒,道教称天帝所居的九重城垒,亦代指幽冥地狱的重重关隘。此句意为:原本闭塞的幽冥阴关,何时曾被开启?
  2. 广布阴功亦异哉:广布,广施;阴功,指超度亡魂、济度幽冥的善功。此句意为:此次法会广施济度阴魂的功德,真是奇异不凡。
  3. 八景定中朝十极:八景,道教谓八方云气,亦指仙人车驾;定中,指修行者处于禅定之中;十极,指十方极远的天界世界。此句意为:主持法师在禅定之中,朝觐十方天界。
  4. 五云深处步三台:五云,五色祥云,代指祥瑞之气;三台,星名,上台、中台、下台,象征天庭三台星座,亦为道教中天帝居所的代称。此句意为:在五色祥云的深处,缓步走向三台星官所在的天庭。
  5. 烟腾绿字鸾初下:烟腾,烟气升腾;绿字,指道教符箓或仙书的绿色文字,亦代指祥瑞的法相文字;鸾,神鸟,为仙人的乘驾,象征祥瑞降临。此句意为:烟气升腾间,绿字法相初显,鸾鸟方才降临道场。
  6. 月照黄坛鹤未来:黄坛,道教举行斋醮法事的黄色祭坛;鹤,仙禽,常与仙道、祥瑞相关。此句意为:月光遍照在黄坛之上,仙鹤即将降临(或正待飞来)。
  7. 去地一珠如黍米:去地,离地;黍米,谷物中最小的颗粒,形容其微小。此句意为:离地悬浮的宝珠,大小仅如黍米般微小。
  8. 天人竞凑郁罗台:天人,指天界的神仙与众生;竞凑,争相聚集;郁罗台,道教称天帝所居的高台,此处代指法会的庄严道场。此句意为:天界众生争相奔赴郁罗台,参与此次法会。

现代译文

浓重阴霭曾闭九垒幽关,广施阴功真是奇异不凡。
法师禅定之中朝觐十方天界,五色祥云深处缓步登上三台。
烟气升腾绿字符箓初显,鸾鸟方才降临;月光遍照黄坛,仙鹤即将飞来。
离地宝珠如黍米般微小,天界众生争相奔赴郁罗高台。

创作背景

施枢,字知言,号芸隐,宋代丹徒人,嘉定年间进士,官至浙东抚干,诗风清婉雅致,多有纪行、酬赠之作。关于“杨蟾川”,史料记载不多,学界多认为其为宋代主持宗教法会的知名法师,或为佛道兼修的修行者。“铁佛普度会”是一场以铁铸佛像为依托,以超度亡魂、广布阴功为主题的法会,结合了佛、道两教的仪式元素,反映了宋代佛道融合的文化背景。此诗为施枢亲临法会后所作,以诗歌记录法会的灵异景象与庄严氛围,赞颂法会的殊胜功德。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为七言律诗,平仄协调,颔联“八景定中朝十极,五云深处步三台”与颈联“烟腾绿字鸾初下,月照黄坛鹤未来”均为工对,词性、意境一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象丰富,虚实结合:全诗大量运用道教、佛教的祥瑞意象,如八景、五云、三台、鸾鹤、郁罗台等,营造出庄严神圣的道场氛围。同时采用虚实结合的手法:实写黄坛、月照等眼前法会场景,虚写禅定朝极、天人聚集的超现实幻境,将现实的法会与灵异的感应融为一体,凸显法会的殊胜性。
  3. 以小见大,层层递进:末联“去地一珠如黍米,天人竞凑郁罗台”以微小的黍米宝珠,反衬法会感召天界众生的宏大场面,以点带面。全诗从开篇的阴关开启,到中间的祥瑞景象,再到结尾的天人聚集,结构完整,层层递进,完整展现了法会的灵异与盛大。
  4. 典雅庄重,贴合题材:全诗语言多用宗教典故,风格典雅庄重,契合宗教法会的肃穆氛围,既记录了法会的实况,又传递出对宗教功德的赞颂,体现了宋代文人对宗教文化的认知与融入。

常见问题

《杨蟾川铁佛普度会》的作者和朝代是什么?

《杨蟾川铁佛普度会》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《杨蟾川铁佛普度会》主要写了什么?

本诗为宋代诗人施枢出席杨蟾川主持的铁佛普度法会所作,以纪实兼幻境渲染的手法,描绘了法会肃穆庄严的道场景象、灵异祥瑞的感应,赞颂法会广施阴功、超度亡魂的殊胜功德,展现了法会感召天界众生聚集的盛大场面。

《杨蟾川铁佛普度会》的创作背景是什么?

施枢,字知言,号芸隐,宋代丹徒人,嘉定年间进士,官至浙东抚干,诗风清婉雅致,多有纪行、酬赠之作。关于“杨蟾川”,史料记载不多,学界多认为其为宋代主持宗教法会的知名法师,或为佛道兼修的修行者。“铁佛普度会”是一场以铁铸佛像为依托,以超度亡魂、广布阴功为主题的法会,结合了佛、道两教的仪式元素,反映了宋代佛道融合的文化背景。此诗为施枢亲临法会后所作,以诗歌记录法会...

《杨蟾川铁佛普度会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为七言律诗,平仄协调,颔联“八景定中朝十极,五云深处步三台”与颈联“烟腾绿字鸾初下,月照黄坛鹤未来”均为工对,词性、意境一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象丰富,虚实结合 :全诗大量运用道教、佛教的祥瑞意象,如八景、五云、三台、鸾鹤、郁罗台等,营造出庄严神圣的道场氛围。同时采用虚实结合的手法:实写黄坛、月照...