闻西山讣音

· 施枢

夺到斯人处,天心亦杳冥。
嘉年谋犹罄,直道信无灵。
四海方思雨,中营忽陨星。
群贤知孰附,客泪欲飘零。

简要说明

这首诗是诗人听闻西山贤者去世的噩耗后所作,通过抒发对逝者的哀悼,慨叹正直之士的不幸遭遇,同时表达了天下失去贤臣支柱的怅惘与自身客居他乡的悲戚之情,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 夺到斯人处,天心亦杳冥
    > 夺到:剥夺生命,此处指斯人猝然离世;斯人:指这位贤能之人;天心:上天的心意、天意;杳冥:昏暗不明的样子,此处形容天意难测、世道昏暗。句意:这样的贤才猝然逝去,连上天都显得昏暗不明,暗含对天道不公的慨叹。
  2. 嘉年谋犹罄,直道信无灵
    > 嘉年:太平美好的年代;谋犹:谋划、治国的谋略;:用尽、竭尽;直道:正直的行事准则;:确实、果真;无灵:没有得到神灵的庇佑。句意:太平岁月里你倾尽所有谋划国事,秉持正直之道的你,为何果真没能得到神灵的护佑?
  3. 四海方思雨,中营忽陨星
    > 四海:代指天下百姓;思雨:盼望甘霖,此处比喻百姓渴望贤能之人拯救时局;中营:学界主流观点认为代指朝廷中枢营署,一说指中央禁军营地;陨星:巨星陨落,比喻重要的朝廷重臣突然离世。句意:天下苍生正期盼着你这样的贤臣如甘霖般拯救时局,朝堂核心却突然传来巨星陨落的噩耗。
  4. 群贤知孰附,客泪欲飘零
    > 孰附:依附谁;:诗人自称客居他乡;飘零:此处形容泪水纷纷落下的样子。句意:一众贤才不知该再依附何人,客居在外的我啊,泪水就要纷纷飘落。

现代译文

贤才猝然逝去,连上天都蒙上了昏暗的阴云。
太平年岁里你倾尽心血筹划国事,坚守正直之道的你,为何竟无缘神灵庇佑?
天下苍生正盼望着你如甘霖般润泽社稷,朝堂中枢却突然传来巨星陨落的噩耗。
一众贤才失却依托,不知该再追随何人;客居他乡的我,泪水已然要纷纷飘落。

创作背景

诗中的“西山”指南宋后期名臣、理学宗师真德秀,其号“西山先生”,为官清正廉洁,心系民生,是当时朝野公认的朝廷柱石。施枢与真德秀有师生或友人之谊,此诗创作于真德秀绍定五年(1232)去世之后,彼时南宋国势渐衰,诗人客居在外听闻噩耗,有感于朝堂失去核心支柱,写下此诗抒发深切哀悼与家国怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,以“谋犹”对“直道”、“思雨”对“陨星”,虽宽对却意象对应紧密,符合律诗格律要求,整体韵律沉郁顿挫。
  2. 表现手法:全诗采用层层递进的抒情结构,从天地慨叹到追忆逝者,再到天下失贤的冲击,最终落脚于个人悲戚,将家国之痛与私人哀思融为一体。多处运用比喻:以“思雨”喻百姓对贤臣的期盼,以“陨星”喻重臣之逝,形象直观;“直道信无灵”以对比手法凸显正直之士的不幸,暗含对世道不公的愤懑。
  3. 语言意境:全诗语言质朴凝重,无华丽辞藻却字字含悲。开篇以“天心亦杳冥”奠定悲凉基调,“忽陨星”的转折凸显噩耗的猝不及防,尾联“客泪欲飘零”将个人情感推向高潮,整体意境苍凉,将哀悼之情表达得真挚动人。

常见问题

《闻西山讣音》的作者和朝代是什么?

《闻西山讣音》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《闻西山讣音》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻西山贤者去世的噩耗后所作,通过抒发对逝者的哀悼,慨叹正直之士的不幸遭遇,同时表达了天下失去贤臣支柱的怅惘与自身客居他乡的悲戚之情,整体情感沉郁苍凉。

《闻西山讣音》的创作背景是什么?

诗中的“西山”指南宋后期名臣、理学宗师 真德秀 ,其号“西山先生”,为官清正廉洁,心系民生,是当时朝野公认的朝廷柱石。施枢与真德秀有师生或友人之谊,此诗创作于真德秀绍定五年(1232)去世之后,彼时南宋国势渐衰,诗人客居在外听闻噩耗,有感于朝堂失去核心支柱,写下此诗抒发深切哀悼与家国怅惘。

《闻西山讣音》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,以“谋犹”对“直道”、“思雨”对“陨星”,虽宽对却意象对应紧密,符合律诗格律要求,整体韵律沉郁顿挫。 2. 表现手法 :全诗采用层层递进的抒情结构,从天地慨叹到追忆逝者,再到天下失贤的冲击,最终落脚于个人悲戚,将家国之痛与私人哀思融为一体。多处运用比喻:以“思雨”喻百姓对贤臣的期盼,以“陨星”喻重臣之...