这是一首咏物抒怀的七言律诗,表面描摹芍药的姿容与境遇,实则借宫廷芍药的盛衰关联历史典故,将花之盛景与人事变迁相结合,含蓄抒发了故国兴衰之慨,兼具咏物与咏史的双重意蕴。
芍药
虽殊桃李竞年芳,色相惟应付梦乡。
纶阁曾看金缕艳,蕊宫初试玉楼妆。
露凝深浅烟中泪,日汎温柔雨后香。
幸蜀归来花正好,可怜不忍看嫔嫱。
纶阁曾看金缕艳,蕊宫初试玉楼妆。
露凝深浅烟中泪,日汎温柔雨后香。
幸蜀归来花正好,可怜不忍看嫔嫱。
简要说明
逐句注释
- 虽殊桃李竞年芳:殊,不同于;竞年芳,指桃李在春日争相绽放以争妍斗艳。句意:芍药虽不像桃李那般在春日里竞相展露芬芳。
- 色相惟应付梦乡:色相,此处指芍药的姿色情态;付与,归入、交付。句意:它的清雅姿容,只能归入梦乡之中,暗寓昔日盛景难寻,或其不与俗艳争流的品格。
- 纶阁曾看金缕艳:纶阁,指古代朝廷机要机构中书省,此处代指宫廷;金缕,指以金线妆饰的名贵芍药品种(或喻芍药花瓣如金线般华美)。句意:曾在宫廷之中,见过以金线妆点的芍药盛放的艳景。
- 蕊宫初试玉楼妆:蕊宫,本指仙宫,此处代指宫廷楼阁;玉楼妆,指如玉楼妆饰般清雅娇美的花态。句意:芍药初绽时,便如仙宫少女初试玉楼新妆,姿态柔婉动人。
- 露凝深浅烟中泪:汎,同“泛”,指漂浮、弥漫。句意:带露的芍药花瓣,深浅不一的露珠恰似烟霭中凝结的泪痕,以拟人手法赋予花朵悲情色彩。
- 日汎温柔雨后香:句意:雨后晴日之下,芍药的香气轻柔温润,弥漫飘散。
- 幸蜀归来花正好:幸蜀,指唐玄宗天宝末年安史之乱中逃奔蜀地,乱平后返回长安。句意:当年玄宗幸蜀归来之时,长安宫中的芍药正开得繁盛正好。
- 可怜不忍看嫔嫱:可怜,可叹、惋惜;嫔嫱,古代宫廷女官,此处代指宫廷妃嫔。句意:可叹如今见此盛花,却不忍再追忆旧时宫廷的妃嫔们,暗寓人事凋零、故国不再的悲慨。
现代译文
芍药不肯同桃李争春日芬芳,
清雅姿容只合寄于梦乡。
曾在宫阁见过金缕般的艳色,
初绽时如仙宫少女试新妆。
烟霭里凝露深浅恰似泪点点,
雨后日光下香气温柔漫悠长。
明皇幸蜀归来时花正盛放,
可叹如今见花,不忍望旧时宫嫔模样。
创作背景
施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,有《芸隐倦游稿》传世。南宋末年国势濒临崩溃,这首诗借咏芍药化用唐玄宗安史之乱后返长安的典故,以宫廷芍药的盛景对比人事变迁,实则寄托了对南宋覆亡、故国凋零的感伤之情,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 托物寄慨,借史抒怀:全诗以咏芍药为载体,关联唐玄宗幸蜀的历史典故,将花之盛衰与王朝兴衰相勾连,含蓄深沉地抒发故国之思,实现了咏物与咏史的完美融合。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“纶阁曾看金缕艳,蕊宫初试玉楼妆”与颈联“露凝深浅烟中泪,日汎温柔雨后香”均为工对,用词精当,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 拟人移情,意境凄美:颈联以“烟中泪”喻芍药带露之态,以“温柔”状雨后香气,将花人格化,赋予其柔婉悲情的气质,营造出凄美哀婉的意境,暗合全诗感伤的基调。
- 反衬手法:首联以桃李“竞年芳”反衬芍药不与俗艳争春的清雅品格,既突出了芍药的独特性,也为后文寄寓的家国悲情埋下伏笔。
常见问题
《芍药》的作者和朝代是什么?
《芍药》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《芍药》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,表面描摹芍药的姿容与境遇,实则借宫廷芍药的盛衰关联历史典故,将花之盛景与人事变迁相结合,含蓄抒发了故国兴衰之慨,兼具咏物与咏史的双重意蕴。
《芍药》的创作背景是什么?
施枢为南宋末年诗人,字知言,号芸隐,有《芸隐倦游稿》传世。南宋末年国势濒临崩溃,这首诗借咏芍药化用唐玄宗安史之乱后返长安的典故,以宫廷芍药的盛景对比人事变迁,实则寄托了对南宋覆亡、故国凋零的感伤之情,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
《芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄慨,借史抒怀 :全诗以咏芍药为载体,关联唐玄宗幸蜀的历史典故,将花之盛衰与王朝兴衰相勾连,含蓄深沉地抒发故国之思,实现了咏物与咏史的完美融合。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“纶阁曾看金缕艳,蕊宫初试玉楼妆”与颈联“露凝深浅烟中泪,日汎温柔雨后香”均为工对,用词精当,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 3. 拟人移情,意境凄美...