客中雨思

· 施枢

细雨粘云结晚愁,黄金垂地菊钱流。
风来不觉窗声战,分却覊怀一半秋。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人施枢客居异乡时所作,以秋日阴雨之景为依托,将羁旅漂泊的愁绪与秋意相融,通过细腻的景物描写含蓄抒发客中愁思,意境清冷缠绵,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 细雨粘云结晚愁:细雨,秋日傍晚的绵绵冷雨;粘云,细雨与云气相互黏连缠绕,营造出凝重压抑的氛围;结晚愁,傍晚时分的愁绪郁结于心。“粘”字以拟人手法将细雨的缠绵具象化,烘托出内心的愁闷。
  2. 黄金垂地菊钱流:黄金,形容菊花金黄的花色;菊钱,将飘落的菊瓣比作圆形的铜钱,也可指初生的小菊花如铜钱大小;垂地流,菊瓣飘落满地,似流水般四散。此句以比喻写出秋菊凋零的萧瑟秋景。
  3. 风来不觉窗声战:风来,秋风骤然吹起;不觉,诗人沉浸愁绪中未及防备;窗声战,风吹动窗棂、窗纸发出簌簌震颤的声响,以动衬静,反衬出客居环境的孤寂。
  4. 分却覊怀一半秋:覊同“羁”,羁怀指旅居在外的漂泊愁思;分却,分取、占去。此句将抽象的羁愁与具象的秋景交融,言客居愁绪仿佛被秋意平分,含蓄道出愁思与秋意同样深重。

现代译文

细雨黏着晚云,傍晚的愁绪层层郁结;
金黄菊瓣飘落满地,似串串铜钱随水流散。
秋风乍起,不觉间窗棂簌簌震颤;
我的羁旅愁思,竟被这秋意分去了一半。

创作背景

施枢为南宋末年江湖诗派诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,生平多在外游宦,曾任浙东帅幕、福建安抚司参议等职。这首《客中雨思》无明确纪年,应为其客居异乡时,逢秋日阴雨,见菊落风惊之景,触发起羁旅漂泊的愁思所作,是其典型的秋日客愁题材作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“愁、流、秋”同属《平水韵》下平十一尤部,平仄合律,句式流畅自然,读来朗朗上口。
  2. 炼字精妙:首句“粘”字以拟人手法将无形的雨云黏连之态具象化,将秋雨的缠绵与愁绪的郁结融为一体;“窗声战”的“战”字生动写出风声撼动窗棂的情态,暗合诗人心绪的不宁。
  3. 意象交融:全诗以“细雨、晚云、菊钱、秋风、窗声”等秋日典型意象搭建清冷孤寂的意境,将客居愁思与秋景深度绑定,末句“分却羁怀一半秋”将抽象情感具象化,含蓄地表达出客愁与秋意交织的复杂心绪,以淡语写浓愁,意境悠远含蓄。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接直白抒发愁绪,而是通过景物烘托、以景衬情,将羁愁藏于秋景之中,借秋意的平分暗写愁绪的深重,情感表达内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《客中雨思》的作者和朝代是什么?

《客中雨思》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《客中雨思》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人施枢客居异乡时所作,以秋日阴雨之景为依托,将羁旅漂泊的愁绪与秋意相融,通过细腻的景物描写含蓄抒发客中愁思,意境清冷缠绵,情感真挚内敛。

《客中雨思》的创作背景是什么?

施枢为南宋末年江湖诗派诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,生平多在外游宦,曾任浙东帅幕、福建安抚司参议等职。这首《客中雨思》无明确纪年,应为其客居异乡时,逢秋日阴雨,见菊落风惊之景,触发起羁旅漂泊的愁思所作,是其典型的秋日客愁题材作品。

《客中雨思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“愁、流、秋”同属《平水韵》下平十一尤部,平仄合律,句式流畅自然,读来朗朗上口。 2. 炼字精妙 :首句“粘”字以拟人手法将无形的雨云黏连之态具象化,将秋雨的缠绵与愁绪的郁结融为一体;“窗声战”的“战”字生动写出风声撼动窗棂的情态,暗合诗人心绪的不宁。 3. 意象交融 :全诗以“细雨、晚云、菊钱、秋风、窗声”等...