这首七言绝句记录了诗人轮值祝圣拈香差遣时的出行见闻,以行踪为线索,描绘了皇宫东侧的静谧月色与御街上百官入朝的匆忙场景,展现了南宋宫廷仪制的规整与日常政务的繁剧,以客观纪实的笔触呈现了朝廷日常运转的风貌。
轮差祝圣所拈香
转向御街西畔过,朝天万马正匆匆。
简要说明
逐句注释
瓣芗来谒玉晨宫
- 瓣芗:同“瓣香”,指以香末制成的香炷,此处代指上香祭祀的仪式。
- 谒:参拜、朝拜。
- 玉晨宫:宋代皇家道教宫观,此处代指朝廷举行祝圣仪式的官方场所。
- 句意:手捧香炷前来参拜祝圣的宫观。月在觚棱绛阙东
- 觚棱:宫殿屋脊转角处的瓦脊,借指宫殿建筑。
- 绛阙:红色的宫阙,代指皇宫。
- 句意:明月高悬在皇宫宫阙的东侧上空。转向御街西畔过
- 御街:京城专供皇帝、官员通行的大道。
- 西畔:西侧。
- 句意:转身从御街的西侧经过。朝天万马正匆匆
- 朝天:指官员入朝朝拜皇帝。
- 万马:此处以“马”代指骑马赴朝的官员,极言入朝人数之多。
- 匆匆:行色匆忙的样子。
- 句意:只见赴朝的官员们策马疾驰,行色匆匆。
现代译文
炷香一瓣前来参拜祝圣的宫观,
明月正悬在皇宫宫阙的东侧。
转身走过御街的西侧路段,
但见入朝的百官策马匆匆而过。
创作背景
施枢为南宋末年官员,生平事迹史籍记载不多,曾担任浙帅参议等职。此诗为其轮值承担祝圣拈香差遣时所作:当时南宋朝廷虽偏安江南一隅,但仍维持着完整的宫廷祭祀与朝会仪轨,诗人在夜间奉香前往祝圣场所,沿途所见皇宫月色与百官入朝的匆忙景象,遂将此日常场景写入诗中。
艺术赏析
- 结构清晰,以行踪为线索:全诗以诗人的出行顺序展开,从“来谒玉晨宫”的出发参拜,到“月在觚棱”的沿途所见,再到“转向御街”的行进路线,最后以“朝天万马”的场景收束,完整呈现了差役出行的全过程,叙事逻辑严谨。
- 动静结合,意境庄重:“月在觚棱”以静谧的月色烘托出宫廷夜色的肃穆庄重,与“万马匆匆”的动态场面形成鲜明对比,既写出了皇家宫苑的静谧威严,又展现了早朝前官员奔赴朝堂的忙碌氛围,动静相宜,画面感十足。
- 语言凝练,借代典雅:诗中运用多处借代手法,如以“觚棱”“绛阙”代指皇宫,以“万马”代指入朝官员,用词典雅而不晦涩,精准勾勒出宫廷场景的特质,体现了南宋纪实类诗作平实凝练的语言特色。
- 以小见大,暗含时政:全诗未直接抒发议论或情感,仅通过一次日常差役的见闻,客观展现了南宋宫廷的日常仪制与官僚体系的运转状态,于细微处见时代风貌,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《轮差祝圣所拈香》的作者和朝代是什么?
《轮差祝圣所拈香》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《轮差祝圣所拈香》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人轮值祝圣拈香差遣时的出行见闻,以行踪为线索,描绘了皇宫东侧的静谧月色与御街上百官入朝的匆忙场景,展现了南宋宫廷仪制的规整与日常政务的繁剧,以客观纪实的笔触呈现了朝廷日常运转的风貌。
《轮差祝圣所拈香》的创作背景是什么?
施枢为南宋末年官员,生平事迹史籍记载不多,曾担任浙帅参议等职。此诗为其轮值承担 祝圣拈香 差遣时所作:当时南宋朝廷虽偏安江南一隅,但仍维持着完整的宫廷祭祀与朝会仪轨,诗人在夜间奉香前往祝圣场所,沿途所见皇宫月色与百官入朝的匆忙景象,遂将此日常场景写入诗中。
《轮差祝圣所拈香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以行踪为线索 :全诗以诗人的出行顺序展开,从“来谒玉晨宫”的出发参拜,到“月在觚棱”的沿途所见,再到“转向御街”的行进路线,最后以“朝天万马”的场景收束,完整呈现了差役出行的全过程,叙事逻辑严谨。 2. 动静结合,意境庄重 :“月在觚棱”以静谧的月色烘托出宫廷夜色的肃穆庄重,与“万马匆匆”的动态场面形成鲜明对比,既写出了皇家宫苑的静谧威严,又...