三过垂虹

· 施枢

秋来三度过垂虹,灏气横江水接空。
帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一线风。
枫初落叶前村近,荷有余香别浦通。
笑拍阑干地阔,鱠鲈樽酒许谁同。

简要说明

这首七言律诗是诗人三次途经吴江垂虹桥时的羁旅之作。全诗以秋日水乡江景为核心意象,勾勒出清寂阔远的江南秋意,既抒发了孤身宦游的淡淡怅惘,也暗含了对知己相伴、共赏风雅的渴求。

逐句注释

  1. 秋来三度过垂虹:秋来,秋日来临;三过,三次途经;垂虹即吴江垂虹桥,位于今江苏苏州吴江,是宋代江南著名的联拱石桥,为历代文人吟咏的水乡胜景。句意:秋日里我第三次走过这座垂虹桥。
  2. 灏气横江水接空:灏气,指天地间弥漫的清寒水汽与元气;横江,横亘江面;水接空,江水与长空浑然相连。句意:清寒的江雾横漫水面,江水与长空融为一体。
  3. 帆影轻浮千幅月:帆影,帆船的影子;轻浮,轻轻漂浮摇曳;千幅月,形容月光铺洒江面,仿佛千万幅月色笼罩船帆。句意:帆船的影子轻轻浮动,载着满河的清辉月色。
  4. 渔竿冷浸一线风:渔竿,垂钓的竹竿;冷浸,浸在料峭的寒风中;一线风,指江面吹来的细长柔和的江风。句意:渔竿静静伫立,浸在这一线清寒的江风之中。
  5. 枫初落叶前村近:枫初落叶,枫叶刚刚开始飘落;前村近,前方的村落依稀在望。句意:枫叶初落,前方的村落已隐隐可见。
  6. 荷有余香别浦通:荷有余香,残荷仍残留着淡淡的香气;别浦,指支流汇入干流的水湾。句意:残荷余香犹存,支流水湾与江水悄然相通。
  7. 笑拍阑干地阔:笑拍阑干,拍击桥上的栏杆;原句疑有脱漏,应为“天地阔”,极言空间辽远开阔。句意:我笑着拍击桥栏,只觉天地间一片开阔辽远。
  8. 鱠鲈樽酒许谁同:鱠鲈,即“莼鲈之思”,典出《世说新语·识鉴》,后泛指思乡归隐或林下风雅的意趣;樽酒,杯中的美酒;许谁同,能与谁一同共享。句意:这般鱠鲈佐酒的风雅意趣,又能与谁一同分享呢?

现代译文

秋日里我第三次走过垂虹桥,
江雾横漫,水色与长天相接。
帆影轻摇,载着满河月色,
渔竿静立,浸在料峭的江风。
枫叶初落,前方村落隐约可见,
残荷留香,顺着水湾与江相通。
笑拍桥栏,只觉天地辽远开阔,
这般风雅意趣,又能与谁同享?

创作背景

施枢为南宋理宗朝诗人,生平仕宦不显,多往来于浙西水乡一带,曾任职浙东安抚司干办公事。垂虹桥是江南水乡标志性胜景,历代文人多有题咏。诗人此次已是第三次途经此处,羁旅途中见秋日江景清寂寥落,孤身漂泊的怅惘与对知音的渴求交织于心,遂作此诗。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其浙西宦游期间的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚选用平水韵“一东”部(空、风、通、同),读来朗朗上口,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗:

    帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一线风
    此联以“帆影”对“渔竿”,“轻浮”对“冷浸”,“千幅月”对“一线风”,意象鲜明,对仗精工;
    枫初落叶前村近,荷有余香别浦通
    此联以“枫初落叶”对“荷有余香”,“前村近”对“别浦通”,从远景转入近景,勾勒出水乡秋日的细腻景致。

  2. 意象营造:全诗以秋日水乡为背景,选取“帆影”“渔竿”“枫叶”“残荷”等典型江南意象,既勾勒出清寂阔远的秋景,又暗含了萧瑟落寞的羁旅心境。动静结合:以帆影浮动的动景反衬江风清冷的静境,以村落、水湾的近景烘托江面空阔的远景,层次分明。
  3. 用典与抒情:末句“鱠鲈樽酒”化用“莼鲈之思”典故,既贴合吴江水乡的风物特色,又暗含了诗人对归隐林下、远离宦游奔波的向往。全诗以景起笔,以情收束,将羁旅孤寂与知音难觅的怅惘融入清冷秋景之中,情感含蓄深沉,意境空灵淡远,于细腻写景中见真情实感。

常见问题

《三过垂虹》的作者和朝代是什么?

《三过垂虹》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《三过垂虹》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人三次途经吴江垂虹桥时的羁旅之作。全诗以秋日水乡江景为核心意象,勾勒出清寂阔远的江南秋意,既抒发了孤身宦游的淡淡怅惘,也暗含了对知己相伴、共赏风雅的渴求。

《三过垂虹》的创作背景是什么?

施枢为南宋理宗朝诗人,生平仕宦不显,多往来于浙西水乡一带,曾任职浙东安抚司干办公事。垂虹桥是江南水乡标志性胜景,历代文人多有题咏。诗人此次已是第三次途经此处,羁旅途中见秋日江景清寂寥落,孤身漂泊的怅惘与对知音的渴求交织于心,遂作此诗。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其浙西宦游期间的即兴之作。

《三过垂虹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚选用平水韵“一东”部(空、风、通、同),读来朗朗上口,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗: 帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一线风 此联以“帆影”对“渔竿”,“轻浮”对“冷浸”,“千幅月”对“一线风”,意象鲜明,对仗精工; 枫初落叶前村近,荷有余香别浦通 此联以“枫初落叶”对“荷有余香”,“前村近”...