端平除夕

· 施枢

宦游来此亦随缘,明朝柏酒让谁先。
但令世道皆平地,此外身名任老天。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人施枢在端平年间除夕羁旅宦游时所作,全诗以除夕感怀为切入点,先叙写自身宦游随遇而安的心态,再抒发对世道太平的期许,最后表达不计较个人身家声名的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 宦游来此亦随缘:宦游,指古代士人外出做官、辗转漂泊;随缘,此处指随遇而安,不强求境遇。句意:在外做官漂泊到此地,本就该以随顺的心态面对当下境遇。

  2. 明朝柏酒让谁先:明朝,指次日即新年元旦;柏酒,古代元旦以柏叶浸酒,相传饮之可祛灾祈福,为新年传统饮品;“让谁先”意为不必计较谁率先举杯共饮,暗含随顺新年习俗的淡然心态。

  3. 但令世道皆平地:但令,只要使得;世道,指社会局势、民生环境;平地,比喻安稳平和、无灾无难的世道。句意:只希望天下世道都能如平地般安稳太平。

  4. 此外身名任老天:此外,除此之外;身名,指个人的身家性命与声名地位;“任老天”即听凭上天安排,不刻意追求。句意:除此之外,个人的身家与声名,全听凭自然造化安排。

现代译文

宦游漂泊到此本就该随遇而安,
明日新年的柏酒筵席,何必计较谁先举杯。
只愿天下世道都如平地般安稳,
除此之外,身家声名全听凭上天安排。

创作背景

端平为南宋理宗赵昀的年号(1234-1236年),此时南宋刚完成联蒙灭金,边境局势渐趋紧张,朝政虽有“端平更化”的短暂革新,但社会仍潜藏不安定因素。施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,一生多担任幕僚、州县属官,辗转宦游各地,这首诗便是其在端平年间除夕羁旅异乡时所作,彼时诗人看淡个人宦途得失,将心愿寄托于世道安宁。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作是标准的七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调流畅,音韵和谐自然。全诗无刻意对仗,以散句抒情,风格质朴平易。
  2. 情感脉络:全诗情感层层递进,先以“宦游随缘”点明自身羁旅宦途的淡然心态,再以新年饮柏酒的传统习俗烘托除夕氛围,继而笔锋一转,将个人襟怀升华为对天下世道太平的期许,最后落脚于“身名任老天”的旷达自适,将个人境遇与社会关怀融为一体。
  3. 思想内涵:诗中“但令世道皆平地”一句语浅意真,蕴含着传统士人的仁心与担当,不同于同期部分文人寄情山水的避世心态,诗人在随顺宦游之余,仍不忘期许世道安宁,体现了南宋下层士人的家国情怀。

常见问题

《端平除夕》的作者和朝代是什么?

《端平除夕》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《端平除夕》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人施枢在端平年间除夕羁旅宦游时所作,全诗以除夕感怀为切入点,先叙写自身宦游随遇而安的心态,再抒发对世道太平的期许,最后表达不计较个人身家声名的旷达襟怀。

《端平除夕》的创作背景是什么?

端平为南宋理宗赵昀的年号(1234 1236年),此时南宋刚完成联蒙灭金,边境局势渐趋紧张,朝政虽有“端平更化”的短暂革新,但社会仍潜藏不安定因素。施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,一生多担任幕僚、州县属官,辗转宦游各地,这首诗便是其在端平年间除夕羁旅异乡时所作,彼时诗人看淡个人宦途得失,将心愿寄托于世道安宁。

《端平除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作是标准的七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调流畅,音韵和谐自然。全诗无刻意对仗,以散句抒情,风格质朴平易。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进,先以“宦游随缘”点明自身羁旅宦途的淡然心态,再以新年饮柏酒的传统习俗烘托除夕氛围,继而笔锋一转,将个人襟怀升华为对天下世道太平的期许,最后落脚于“身名任老天”的旷达自适,将个人境遇与社会关...