这首五言律诗咏赞高园的清雅景致,开篇点明园林格调不俗、布局精巧,中间以细腻笔触描绘园中水荷、花芜、池鱼、竹鹤等意象,尾联以“何须作画图”收束,抒发了对自然天成之景的推崇,传递出闲适超脱的心境。
高园
扁名俱不俗,难得此规模。
一镜荷香冷,四围花戏芜。
沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤。
倣尽东州景,何须作画图。
一镜荷香冷,四围花戏芜。
沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤。
倣尽东州景,何须作画图。
简要说明
逐句注释
- 扁名俱不俗:“扁”通“匾”,指园林的匾额题字;“俱不俗”意为全都不落俗套。
- 难得此规模:“规模”指园林的整体格局与规制,此句谓能拥有这般雅致的园林布局,实属难得。
- 一镜荷香冷:“一镜”将澄澈的池水比作明镜;“荷香冷”谓荷花的香气清泠悠远,烘托出清幽的氛围。
- 四围花戏芜:“芜”指丛生的杂草;“花戏芜”谓花丛掩映于芜草之间,花影摇曳,饶有生趣。
- 沼宽鱼自乐:“沼”指园林中的池塘;“鱼自乐”化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,既写游鱼自在闲适,也暗合诗人悠然心境。
- 竹静鹤同孤:“竹静”描绘竹林静谧清幽的氛围;“鹤同孤”谓野鹤孤高脱俗,与静谧的竹林相伴,烘托出超脱尘俗的意境。
- 倣尽东州景:“倣”同“仿”,意为尽揽、摹写;“东州”泛指浙东一带风景优美之地,此句谓高园已尽得东南胜景之妙。
- 何须作画图:谓如此绝佳的实景,已无需再绘入图画之中,实景本身便是绝佳画卷。
现代译文
园中的匾额题字都不落俗套,
能有这般雅致的整体格局,实属难得。
一池碧水澄澈如镜,荷花的香气清泠漫溢;
四周的花影摇曳在丛生的杂草间。
池塘宽广,游鱼自在游乐;
竹林静谧,野鹤与我同享孤高意趣。
这里尽揽了东南一带的胜景,
又何须再将它绘入画图之中呢?
创作背景
施枢为南宋后期诗人,字国材,号琴窗,曾任浙东安抚司参议等职,生平多与山水园林、文人雅集相关。此诗为其观赏高园时所作,高园为一处私人园林,整体为赏园抒怀之作,作者通过描绘园林景致,抒发了对清雅脱俗之境的喜爱与闲适超脱的心境,无明确的特定创作事件背景。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则;颔联“一镜荷香冷,四围花戏芜”与颈联“沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤”严格对仗,词性、结构一一对应,声韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 用典自然,意蕴深远:“鱼自乐”化用《庄子·秋水》的濠梁之典,未加雕琢,既写出池鱼的自在状态,也将诗人自身悠然自得的心境融入其中,暗合“物我两忘”的审美意境。
- 意象鲜明,动静结合:选取“荷”“镜”“沼”“竹”“鹤”等清雅意象,以静态的池水、竹林烘托清幽氛围,以动态的游鱼、花影增添生趣,构建出孤高脱俗又富有生机的园林意境。
- 结构清晰,层层递进:首联点题赞美园林格调,中间两联分层写景(先写水景花景,再写池鱼竹鹤),尾联以议论收束,以“何须作画图”点睛,将对实景的赞美升华至对自然真趣的推崇,结构浑然一体。
- 语言浅淡,意境脱俗:全诗语言平易自然,无晦涩典故,整体风格淡雅清逸,契合宋代文人园林诗的审美取向,推崇自然天成之美,反对刻意雕琢的人工造作。
常见问题
《高园》的作者和朝代是什么?
《高园》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《高园》主要写了什么?
这首五言律诗咏赞高园的清雅景致,开篇点明园林格调不俗、布局精巧,中间以细腻笔触描绘园中水荷、花芜、池鱼、竹鹤等意象,尾联以“何须作画图”收束,抒发了对自然天成之景的推崇,传递出闲适超脱的心境。
《高园》的创作背景是什么?
施枢为南宋后期诗人,字国材,号琴窗,曾任浙东安抚司参议等职,生平多与山水园林、文人雅集相关。此诗为其观赏高园时所作,高园为一处私人园林,整体为赏园抒怀之作,作者通过描绘园林景致,抒发了对清雅脱俗之境的喜爱与闲适超脱的心境,无明确的特定创作事件背景。
《高园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则;颔联“一镜荷香冷,四围花戏芜”与颈联“沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤”严格对仗,词性、结构一一对应,声韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴深远 :“鱼自乐”化用《庄子·秋水》的濠梁之典,未加雕琢,既写出池鱼的自在状态,也将诗人自身悠然自得的心境融入其中,暗合“物我两忘”的审...