对雪

· 施枢

怪得连阴不放晴,直教飞雪试轻盈。
风回冉冉霓裳舞,云暗纷纷鹤羽明。
大似梅花饶一出,薄於柳絮更多情。
披衣端为诗催起,吟得诗成分外清。

简要说明

这首《对雪》是宋代诗人施枢的咏雪抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹冬日飞雪的灵动姿态,将雪景与仙舞、鹤羽、梅花、柳絮等意象结合,既展现了雪的清隽雅致,又抒发了赏雪吟诗的闲适雅兴与澄澈心境。

逐句注释

  1. 怪得连阴不放晴怪得为宋元口语,意为“难怪、怪不得”;连阴指连日阴霾天气;不放晴:不肯放晴。句意:难怪连日阴天,始终不肯放晴。
  2. 直教飞雪试轻盈直教意为“竟让、便教”;试轻盈指飞雪试着舒展轻盈的身姿。句意:竟让漫天飞雪试着舒展轻盈的姿态。
  3. 风回冉冉霓裳舞风回指风势回旋;冉冉形容缓慢轻柔的样子;霓裳舞即唐代《霓裳羽衣舞》,此处以仙舞比喻雪花随风回旋飘落的姿态。句意:风势回旋之间,雪花缓缓飘落,恰似霓裳羽衣舞轻盈回旋。
  4. 云暗纷纷鹤羽明云暗指云层昏暗;纷纷形容纷乱密集的样子;鹤羽明以洁白的鹤鸟羽毛比喻雪花的鲜亮洁白。句意:云层昏暗之中,纷飞的雪片如同鹤羽般洁白鲜明。
  5. 大似梅花饶一出大似意为“恰似、很像”;学界主流解为“更、更加”;一出可理解为“一番、一份”(代指梅花的意趣)。句意:它恰似梅花,却更添一份灵动意趣。
  6. 薄於柳絮更多情薄於意为“比……轻薄”;柳絮为古人咏雪的经典喻体,此处以柳絮对比雪花;更多情指更富有灵动的情致。句意:比柳絮还要轻薄,更具灵动的深情韵致。
  7. 披衣端为诗催起披衣指披上衣服;端为意为“正是为了”;诗催起指雪景催得诗人起身吟诗。句意:我披上衣服,正是这雪景催得我诗兴大发,起身赋诗。
  8. 吟得诗成分外清吟得意为“吟成”;分外清既指雪后天地的清寂,也指诗人心境的澄澈。句意:吟成诗句之后,只觉天地与心境都格外清明澄澈。

现代译文

怪得连日阴霾不肯放晴,
竟教漫天飞雪舒展轻盈。
风回雪舞,恰似霓裳羽衣缓缓回旋,
云暗天低,纷飞雪片如鹤羽般鲜明。
它恰似梅花却更添几分意趣,
比柳絮更轻薄,更富灵动深情。
我披衣起身,为这雪景催得诗兴大发,
吟成诗句后,只觉天地与心境都分外清明。

创作背景

施枢为南宋后期诗人,字若宏,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东转运司属官等职,仕途不显,多寄情山水与日常雅事,诗作风格清隽雅致,多写自然风物与闲情逸致。此诗为其冬日居处赏雪之作,诗人因连日阴霾后飞雪漫天,见雪景灵动雅致,触发诗兴,遂作此诗以咏雪抒怀,尽显宋代文人赏雪吟诗的闲情逸致。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,以“晴、轻、明、情、清”五字押韵,属于平水韵“八庚”韵部,音韵和谐。颔联“风回冉冉霓裳舞,云暗纷纷鹤羽明”与颈联“大似梅花饶一出,薄於柳絮更多情”均对仗工整:前者以“风回”对“云暗”、“冉冉”对“纷纷”、“霓裳舞”对“鹤羽明”,后者以“大似”对“薄於”、“梅花”对“柳絮”、“饶一出”对“更多情”,对仗精巧,符合律诗格律要求。
  2. 意象丰富,比喻新颖:诗人以多重经典意象咏雪:以“霓裳舞”喻雪花回旋飘落的轻盈姿态,以“鹤羽”喻雪的洁白鲜亮,又将雪与梅花、柳絮对比,既沿用了“以柳絮喻雪”的传统典故,又以“饶一出”“更多情”赋予雪以独特的情致,跳出了单纯咏物的窠臼,突出雪的灵动意趣。
  3. 情景交融,收束自然:首联以口语化的“怪得”开篇,自然引出雪景,拉近与读者的距离;尾联收束到诗人自身的行为与感受,“披衣端为诗催起”点明赏雪吟诗的缘由,“吟得诗成分外清”将写景与抒情融为一体,尽显闲适雅兴。
  4. 语言清隽自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以细腻的笔触刻画雪景,既有文人雅趣,又不失通俗自然,体现了宋代咏物诗注重细节与意境的典型风格。
    > 注:“大似梅花饶一出”一句存在不同解读,或认为“饶”为“纵使”,或认为“一出”指梅花一枝,学界主流以“更添意趣”为解。

常见问题

《对雪》的作者和朝代是什么?

《对雪》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《对雪》主要写了什么?

这首《对雪》是宋代诗人施枢的咏雪抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹冬日飞雪的灵动姿态,将雪景与仙舞、鹤羽、梅花、柳絮等意象结合,既展现了雪的清隽雅致,又抒发了赏雪吟诗的闲适雅兴与澄澈心境。

《对雪》的创作背景是什么?

施枢为南宋后期诗人,字若宏,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东转运司属官等职,仕途不显,多寄情山水与日常雅事,诗作风格清隽雅致,多写自然风物与闲情逸致。此诗为其冬日居处赏雪之作,诗人因连日阴霾后飞雪漫天,见雪景灵动雅致,触发诗兴,遂作此诗以咏雪抒怀,尽显宋代文人赏雪吟诗的闲情逸致。

《对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,以“晴、轻、明、情、清”五字押韵,属于平水韵“八庚”韵部,音韵和谐。颔联“风回冉冉霓裳舞,云暗纷纷鹤羽明”与颈联“大似梅花饶一出,薄於柳絮更多情”均对仗工整:前者以“风回”对“云暗”、“冉冉”对“纷纷”、“霓裳舞”对“鹤羽明”,后者以“大似”对“薄於”、“梅花”对“柳絮”、“饶一出”对“更多情”,对仗精巧,符合...