这首南宋纪游七律,记录了诗人探访东天目山龙潭胜景的完整行程与心境:开篇点明不畏艰险寻幽的兴致,继而描摹潭水澄澈、溪泉错落的山间奇景,随后借道士引路不如樵人熟稔山水的感慨,反衬自身未能尽览胜境的遗憾,末句以乘风御云的想象抒发对超脱世俗、登临绝境的向往,兼具山水描摹的清丽与抒情的怅惘。
东天目
乱石鸣滩溪过九,飞泉泻瀑堑分三。
虽然道士能相引,不比樵人得尽谙。
怊怅飞桥无路到,乘风应许御云骖。
简要说明
逐句注释
- 不辞巘险访龙潭:不辞,不畏惧;巘(yǎn)险,高峻险要的山路;龙潭,东天目山知名山间水潭景点。句意:不畏惧高险山路,专程前去探访龙潭胜景。
- 潭底无穷碧似蓝:碧似蓝,化用白居易《忆江南》“春来江水绿如蓝”,以蓝草之色形容潭水碧绿澄澈、深不见底。句意:潭底的水无尽澄澈,碧绿得如同蓝草浸染一般。
- 乱石鸣滩溪过九:鸣滩,乱石冲击滩涂发出清响;溪过九,虚指经过多道溪流(“九”为古代诗词常用虚数,表数量多)。句意:乱石错落于滩头,溪水穿流而过,已过了数道溪涧。
- 飞泉泻瀑堑分三:飞泉泻瀑,飞泻而下的泉水与瀑布;堑(qiàn),此处指山间沟壑。句意:飞泉瀑布从三处沟壑中倾泻而下。
- 虽然道士能相引:相引,引路、向导;道士,山中修道者,此处指为诗人引路的山中方外之人。句意:虽有道家高士为我引路前行。
- 不比樵人得尽谙:不比,比不上;樵人,山间打柴的山民;尽谙(ān),完全熟悉、知晓。句意:却比不上樵夫那般熟稔山中的隐秘胜景。
- 怊怅飞桥无路到:怊(chāo)怅,惆怅失意;飞桥,东天目山凌空架设的栈道或观景桥梁。句意:最是怅然,凌空飞桥却无路可至。
- 乘风应许御云骖:应许,应当可以;御云骖,驾驭云车(骖本指驾车的旁马,此处代指仙人的云驾坐骑)。句意:唯有乘风御云,方能登临此境。
现代译文
不惧高崖险径,专程探访山间龙潭,
潭水澄澈无尽,碧绿深湛胜似蓝草染就。
乱石错落滩头,溪水穿流已过九道,
飞泉如练倾泻,山涧沟壑分作三途。
虽有道家高士引路先行,
却比不上樵夫那般熟稔山中胜境。
最是怅然,凌空飞桥无路可至,
唯愿乘风御云,方能登临此境。
创作背景
施枢为南宋诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东帅府参议等职,平生好游山水。东天目山位于今浙江临安,为浙西名胜,亦是道教“第三十四洞天”,山间多龙潭、飞瀑、栈道等奇景。此诗为其游历东天目山时所作,记录了沿途所见的山水风貌,结合自身游览时的所见所感,抒发了对未竟胜景的怅惘与对超脱世俗的仙境之向往,具体创作年份未详,属南宋纪游山水诗的典型作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以游览行踪为线索,从启程寻幽、描摹胜景,到感慨向导局限,最后以抒情收束,起承转合自然流畅,完整呈现了纪游的完整过程。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“乱石鸣滩溪过九,飞泉泻瀑堑分三”严格对仗,“乱石”对“飞泉”、“鸣滩”对“泻瀑”、“溪过九”对“堑分三”,词性相对、意境相合,尽显宋诗的格律之美。
- 化用典故,意蕴深厚:“潭底无穷碧似蓝”化用白居易《忆江南》名句,以常见的江水意象类比山间深潭,既写出潭水的澄澈碧绿,又赋予诗句深厚的文学底蕴,避免了直白描摹的单薄。
- 虚实结合,抒情自然:前六句为实写游览所见实景,后两句“怊怅飞桥无路到,乘风应许御云骖”则由实转虚,以“无路到”的现实遗憾,引出“乘风御云”的浪漫想象,将怅惘之情转化为对超脱世俗的仙境之向往,虚实相生,余韵悠长。
- 意象营造清幽险峻:以“巘险”“乱石”“飞泉泻瀑”等意象,勾勒出东天目山清幽险峻的山水风貌,既体现了山间胜景的独特性,也烘托出诗人寻幽探胜的兴致。
常见问题
《东天目》的作者和朝代是什么?
《东天目》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《东天目》主要写了什么?
这首南宋纪游七律,记录了诗人探访东天目山龙潭胜景的完整行程与心境:开篇点明不畏艰险寻幽的兴致,继而描摹潭水澄澈、溪泉错落的山间奇景,随后借道士引路不如樵人熟稔山水的感慨,反衬自身未能尽览胜境的遗憾,末句以乘风御云的想象抒发对超脱世俗、登临绝境的向往,兼具山水描摹的清丽与抒情的怅惘。
《东天目》的创作背景是什么?
施枢为南宋诗人,字知言,号芸隐,丹徒(今江苏镇江)人,曾任浙东帅府参议等职,平生好游山水。东天目山位于今浙江临安,为浙西名胜,亦是道教“第三十四洞天”,山间多龙潭、飞瀑、栈道等奇景。此诗为其游历东天目山时所作,记录了沿途所见的山水风貌,结合自身游览时的所见所感,抒发了对未竟胜景的怅惘与对超脱世俗的仙境之向往,具体创作年份未详,属南宋纪游山水诗的典型作品。
《东天目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游览行踪为线索,从启程寻幽、描摹胜景,到感慨向导局限,最后以抒情收束,起承转合自然流畅,完整呈现了纪游的完整过程。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“乱石鸣滩溪过九,飞泉泻瀑堑分三”严格对仗,“乱石”对“飞泉”、“鸣滩”对“泻瀑”、“溪过九”对“堑分三”,词性相对、意境相合,尽显宋诗的格律之美。 3. 化...