这首诗是南宋诗人施枢游览东天目山的纪游之作,以细腻笔触描绘了山间春日清幽空灵的景致,抒发了诗人厌倦世俗尘务、向往幽寂归隐的心境,将眼前实景与道家仙山的想象意境融为一体,尽显山水之美与文人志趣。
东天目
玉田草满春无极,石室人稀夜不扃。
自料俗情应厌倦,谁知幽意在空冥。
碧桃却似传消息,一曲琼歌月满庭。
简要说明
逐句注释
-
不谓山行得此晴
注释:不谓:不曾料到,未曾想到。山行:登山游览。得此晴:恰逢晴朗的好天气。句意:未曾料到登山游览竟遇上这般晴朗的好天气。 -
有名胜处必须经
注释:名胜处:指东天目山的绝佳景致之地。经:行经、游历。句意:如此有名的胜景,自然要一一游历寻访。 -
玉田草满春无极
注释:玉田:此处双关,既指山间田园,又契合东天目道教名山的背景,暗指仙家田畴。春无极:春日景致广阔无边,生机蔓延无际。句意:山间玉田芳草萋萋,春日的生机漫无边际。 -
石室人稀夜不扃
注释:石室:山间天然石屋,或指山中隐士、僧道的居所。人稀:行人稀少,少有俗务纷扰。扃(jiōng):门栓,此处指关闭门户。句意:石室所在之地人烟稀少,入夜后连门户都不必关闭。 -
自料俗情应厌倦
注释:自料:自己料想。俗情:世俗的人情往来、官场俗务。句意:自己本就早已厌倦了世俗的繁杂事务。 -
谁知幽意在空冥
注释:幽意:幽居归隐的意趣与心境。空冥:空旷幽深的山林意境,亦指空灵超脱的境界。句意:谁曾想到,这份幽居的意趣竟藏在这空寂幽深的山林之中。 -
碧桃却似传消息
注释:碧桃:开着艳丽红花的桃树,此处或指山中仙桃树,增添仙境氛围。传消息:传递春日将至、清幽之境的讯息。句意:满院的碧桃仿佛在传递着春的讯息。 -
一曲琼歌月满庭
注释:琼歌:美妙清越的歌声(或指仙乐)。月满庭:皎洁的月光洒满庭院。句意:一曲清歌响起时,月光早已洒满了整个庭院。
现代译文
未曾料到登山竟遇上这般晴朗,
有名的胜景自然要一一寻访。
玉田芳草萋萋,春日生机漫无际涯,
石室空寂人迹稀少,入夜无需闭户藏关。
本就早已厌倦世俗尘务的繁杂,
谁料幽居归隐的意趣,竟藏在这空寂山林之间。
满院碧桃仿佛传来春的消息,
一曲清歌响起时,月光已洒满了整个庭院。
创作背景
施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,曾为地方幕僚,仕途不甚得意,晚年多寄情山水。东天目山位于今浙江临安,是浙西名胜,亦是道教名山,素有“仙山”之称。这首诗应为施枢游览东天目山时所作,彼时他或已萌生退隐之志,借山间清幽景致抒发自己厌倦官场俗务、向往幽寂生活的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)对仗工整,“玉田”对“石室”、“草满”对“人稀”、“春无极”对“夜不扃”,词性相对、结构相合,尽显律诗的形式之美。
- 意象营造与意境:全诗以“晴”“春无极”“夜不扃”“空冥”“碧桃”“月满庭”等意象,构建了清幽空灵的山水图景。“夜不扃”的细节以“无需闭户”突出山间安宁无扰,强化幽寂氛围;“碧桃传消息”“琼歌月满”则将实景赋予仙家色彩,将现实山景升华为超脱世俗的意境。
- 情景交融:前四句写景,后四句抒情,景与情相互呼应。前六句将山间景致与诗人厌倦俗务的心境融为一体,末两句以碧桃、琼歌、月色收束,再次将景物与幽寂志趣结合,含蓄表达归隐向往,情感真挚不直白。
- 语言风格:全诗语言清新淡雅,以白描手法勾勒景致,暗含道家仙山意象,淡雅中透着空灵,尽显南宋山水诗的雅致含蓄之风。
常见问题
《东天目》的作者和朝代是什么?
《东天目》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《东天目》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人施枢游览东天目山的纪游之作,以细腻笔触描绘了山间春日清幽空灵的景致,抒发了诗人厌倦世俗尘务、向往幽寂归隐的心境,将眼前实景与道家仙山的想象意境融为一体,尽显山水之美与文人志趣。
《东天目》的创作背景是什么?
施枢为南宋后期诗人,字知言,号芸隐,曾为地方幕僚,仕途不甚得意,晚年多寄情山水。东天目山位于今浙江临安,是浙西名胜,亦是道教名山,素有“仙山”之称。这首诗应为施枢游览东天目山时所作,彼时他或已萌生退隐之志,借山间清幽景致抒发自己厌倦官场俗务、向往幽寂生活的心境。
《东天目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)对仗工整,“玉田”对“石室”、“草满”对“人稀”、“春无极”对“夜不扃”,词性相对、结构相合,尽显律诗的形式之美。 2. 意象营造与意境 :全诗以“晴”“春无极”“夜不扃”“空冥”“碧桃”“月满庭”等意象,构建了清幽空灵的山水图景。“夜不扃”的细节以“无需闭户”突出山间安宁无扰,强化幽寂氛围;...