疏影・低枝亚实

· 施枢

低枝亚实。
望翠阴护晓,幽梦难觅。
凄楚霓裳,琼阙瑶台,经年暗锁清逸。
春风似怪重门掩,未许入、玉堂吟笔。
想寿阳,却厌新妆,倦抹粉花宫额。
还记孤山旧路,未应便负了,波冷蟾白。
莫寄相思,惟有寒烟,伴我骚人间寂。
东君须自怜疏影,又何待、山前雪积。
好试敲、羯鼓声催,与约鼎羹消息。

简要说明

这首词为宋代咏梅经典之作,以梅花为核心意象,借梅花清逸姿态与被掩抑的境遇,抒发作者怀才不遇的落寞与清高自持的情怀,化用多个经典梅花典故,将咏物与言志融为一体,兼具清幽意境与深层寄托。

逐句注释

  1. 低枝亚实:亚,通“压”,低垂貌。此句指梅树低矮的枝条,压缀着青涩的梅实。
  2. 望翠阴护晓,幽梦难觅:翠阴,指梅树青翠浓密的树荫;护晓,指树荫笼罩拂晓天光。幽梦,指清幽的梦境或隐微的心绪。此句意为:远望梅树翠荫笼罩着拂晓清景,连幽微的梦境都难以寻得,暗写心绪难宁。
  3. 凄楚霓裳,琼阙瑶台,经年暗锁清逸:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,此处以乐曲的凄楚意境形容梅花的清姿神韵;琼阙瑶台,指美玉砌成的仙宫台阁。清逸,指梅花清高超逸的风骨。此句意为:梅花的清姿如《霓裳》般凄楚动人,本该栖身仙宫,却年复一年暗自锁闭了自身的清逸气韵。
  4. 春风似怪重门掩,未许入、玉堂吟笔:重门掩,指重重门户被掩闭,喻梅花被阻隔;玉堂,原指宫殿玉饰廊宇,后泛指清雅文士居所或显贵赏梅之地;吟笔,指文人题咏的笔墨。此句意为:春风似在责怪门户紧闭,不许梅花踏入玉堂之地供人吟咏。
  5. 想寿阳,却厌新妆,倦抹粉花宫额:寿阳,即寿阳公主,南朝宋武帝女,传说梅花落其额上成五出花纹,宫人效仿为梅花妆;粉花宫额,指寿阳公主额间的梅花妆饰。此句反用典故,意为:遥想寿阳公主,却早已厌倦新妆,倦怠于涂抹额间的梅花妆,暗写梅花不屑于成为宫妆范本,自有清高风骨。
  6. 还记孤山旧路,未应便负了,波冷蟾白:孤山,杭州西湖孤山,宋代隐士林逋隐居于此,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,此处代指隐逸赏梅的旧地;蟾白,指月光(古代传说月中有蟾蜍)。此句意为:还记得孤山旧日的赏梅之路,不该就此辜负那冷波映月的清寂景致。
  7. 莫寄相思,惟有寒烟,伴我骚人间寂:骚人,指文人墨客,此处为作者自指;间寂,指清寂落寞。此句意为:不必寄来相思情意,唯有寒烟袅袅,伴我这诗人独守清寂。
  8. 东君须自怜疏影,又何待、山前雪积:东君,司春之神,此处代指春风;疏影,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花的清瘦姿态。此句意为:春神啊,你本当怜惜梅花的疏淡清影,又何必要等到山前积雪堆积(才让梅花绽放)。
  9. 好试敲、羯鼓声催,与约鼎羹消息:羯鼓,古代西域传入的乐器,声音高亢急促,唐玄宗曾以羯鼓催花,事见《羯鼓录》;鼎羹,指鼎中烹煮的羹汤,此处暗用《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”之典,以盐梅喻治国辅政之才。此句意为:不妨试着敲响羯鼓催唤春回,与你约定梅实成熟的讯息。

现代译文

低垂的梅枝压着青涩的梅实,
远望翠荫笼罩拂晓清光,连幽微的梦境都无处寻访。
那清姿如《霓裳》般凄楚的梅花,本该栖身琼阙瑶台仙乡,
却年复一年,暗自锁闭了清高超逸的风骨与芬芳。
春风似在责怪重重门户紧闭,不许梅花踏入玉堂,供人题咏吟唱。
遥想当年寿阳公主,却早已厌倦新妆,倦怠于涂抹额间的梅花妆。
还记得孤山脚下旧日的赏梅小路,不该就此辜负那冷波映月的清景模样。
不必寄来半分相思情意,唯有寒烟袅袅,伴我这骚人独守清寂一场。
春神啊,你本当怜惜梅花的疏淡清影,又何必要等到山前积雪茫茫?
不妨试敲羯鼓催唤春回,与你约定梅实成熟时的消息模样。

创作背景

施枢为南宋后期诗人,字允知,号芸隐,生平仕途不显,曾任浙东转运司幕官等职,其诗作多寄寓身世之感。此词为托物言志的咏梅之作,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是作者仕途困顿、壮志难酬时期所作,借梅花被掩抑的境遇,抒发自身怀才不遇的落寞,同时以梅花的清高品质自况,暗含对自身才华的肯定与施展抱负的期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合主题:全词化用寿阳公主梅花妆、林逋孤山种梅、《霓裳羽衣曲》、唐玄宗羯鼓催花、盐梅和羹等多个与梅花或文士情怀相关的典故,既紧扣咏梅主题,又自然融入自身身世感慨,无生硬堆砌之感。其中“鼎羹消息”的解读学界尚有争议:一说仅指梅实成熟的讯息,一说暗喻作者期待获得辅政施展的机遇,可结合语境综合体会。
  2. 托物言志,寄意深远:以梅花为核心意象,将梅花的清逸姿态、被掩抑的境遇与作者的身世际遇融为一体。“重门掩”暗写仕途受阻,“寿阳厌新妆”彰显自身清高自持,结尾“鼎羹消息”则将梅花的实用价值与自身的辅国之才相联系,深化了咏物抒怀的主题。
  3. 意境虚实相生:上阕从实景(低枝亚实、翠阴晓雾)转入虚境(琼阙瑶台、春风怪掩),下阕由追忆孤山旧景的实景,转入抒情与期许,意境由清幽冷寂转向略带昂扬的期许,脉络清晰,层次丰富。
  4. 格律严谨,语言清丽:此词采用姜夔自度曲《疏影》的格律,平仄、对仗、用韵均符合词牌规范,语言清丽雅致,兼具婉约词的柔美与咏物词的细腻,既有清幽的意境,又有深沉的情感寄托。

常见问题

《疏影・低枝亚实》的作者和朝代是什么?

《疏影・低枝亚实》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《疏影・低枝亚实》主要写了什么?

这首词为宋代咏梅经典之作,以梅花为核心意象,借梅花清逸姿态与被掩抑的境遇,抒发作者怀才不遇的落寞与清高自持的情怀,化用多个经典梅花典故,将咏物与言志融为一体,兼具清幽意境与深层寄托。

《疏影・低枝亚实》的创作背景是什么?

施枢为南宋后期诗人,字允知,号芸隐,生平仕途不显,曾任浙东转运司幕官等职,其诗作多寄寓身世之感。此词为托物言志的咏梅之作,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是作者仕途困顿、壮志难酬时期所作,借梅花被掩抑的境遇,抒发自身怀才不遇的落寞,同时以梅花的清高品质自况,暗含对自身才华的肯定与施展抱负的期许。

《疏影・低枝亚实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合主题 :全词化用寿阳公主梅花妆、林逋孤山种梅、《霓裳羽衣曲》、唐玄宗羯鼓催花、盐梅和羹等多个与梅花或文士情怀相关的典故,既紧扣咏梅主题,又自然融入自身身世感慨,无生硬堆砌之感。其中“鼎羹消息”的解读学界尚有争议:一说仅指梅实成熟的讯息,一说暗喻作者期待获得辅政施展的机遇,可结合语境综合体会。 2. 托物言志,寄意深远 :以梅花为核心意象,...