送黄溱游金陵

· 施枢

六朝多旧事,谁怀问江山。
我亦身重到,材疏语竟悭。
燕归秋巷静,鹭去晚洲闲。
健笔无轻赋,前贤辙可攀。

简要说明

这首诗是宋代诗人施枢送别友人黄溱游历金陵的赠别之作,以金陵六朝兴亡的历史陈迹为切入点,既抒发了对历史变迁的沧桑之感,也暗含自身才疏学浅的自谦与怅惘,以秋日江景烘托送别意绪,末句勉励友人追慕前贤,以雄健之笔抒写金陵胜概。

逐句注释

  1. 六朝多旧事,谁怀问江山六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的王朝,此处代指金陵积淀的历代兴亡遗迹与历史故事。句意为:金陵这座古都留存着无数六朝兴亡的旧事,如今还有谁会心怀忧思,探寻这江山的今昔变迁?
  2. 我亦身重到,材疏语竟悭:“重到”指诗人自己也曾游历过金陵。“材疏”为自谦之辞,意为才学浅陋。“语竟悭”意为笔下言辞贫乏,难以将心中感慨尽数抒发。句意为:我也曾亲身来过此地,只恨自己才学疏浅,提笔写下的话语竟如此贫乏。
  3. 燕归秋巷静,鹭去晚洲闲:秋燕归巢,深巷中更显静谧安宁;傍晚时分白鹭飞去,水洲上空空余一片悠闲。此句以秋日江景烘托出寂寥清幽的氛围,暗合送别友人时的怅惘意绪。
  4. 健笔无轻赋,前贤辙可攀:“健笔”指雄健出众的文笔,此处代指友人黄溱的才学。“无轻赋”意为不要草率下笔,当以用心之态描摹金陵胜迹。“前贤辙可攀”意为前代贤人的创作道路是可以追攀效仿的,此处勉励友人效法前贤,以佳作展现金陵风貌。

现代译文

金陵六朝古都,留存着多少兴亡旧事,
如今还有谁会驻足,探寻这江山的今昔?
我也曾亲身来过此地,只恨才学疏浅,
笔下言辞贫乏,竟难以将心意尽数抒尽。
秋燕归巢,深巷里更添几分静谧,
白鹭远去,晚来水洲空余一片悠闲。
愿你以雄健之笔,莫要草率赋写,
前代贤人的创作轨辙,正可追攀效仿。

创作背景

施枢为南宋末年诗人,生平仕宦不显,多与友人唱酬赠答。此诗为送别友人黄溱前往金陵(今江苏南京)游历所作。金陵作为六朝古都,积淀了深厚的历史兴亡之感,诗人开篇即紧扣这一核心意象,借六朝旧事抒发历史沧桑之慨,结合自身重游金陵的经历,自谦才疏,末句以勉励之语收束,兼具送别抒怀与期许友人的双重意涵。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境淡远:颈联选取秋燕归巷、白鹭去洲的秋日江景,以静衬寂,将送别友人的怅惘之意融入清幽的景物之中,不着痕迹地烘托出离别的淡远氛围,尽显宋诗“以景结情”的含蓄韵味。
  2. 自谦与勉励相得益彰:颔联以“材疏语竟悭”自谦,既道出自身重游金陵却难以尽意的遗憾,也顺势反衬出对友人才学的认可,末句“前贤辙可攀”则自然过渡到对友人的期许,情感真挚自然,无生硬说教之感。
  3. 章法井然,古今交织:全诗开篇由金陵六朝旧事起笔,将历史厚重感引入诗中;颔联转入自身经历,抒发个人感慨;颈联宕开一笔,以眼前秋景烘托意绪;末句收束于对友人的勉励,由古及今、由己及人,结构完整,脉络清晰。
  4. 格律严谨,语言浅近:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“燕归”对“鹭去”,“秋巷静”对“晚洲闲”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,既保留了唐诗的淡远意境,又暗含宋诗的理趣与含蓄。

常见问题

《送黄溱游金陵》的作者和朝代是什么?

《送黄溱游金陵》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《送黄溱游金陵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人施枢送别友人黄溱游历金陵的赠别之作,以金陵六朝兴亡的历史陈迹为切入点,既抒发了对历史变迁的沧桑之感,也暗含自身才疏学浅的自谦与怅惘,以秋日江景烘托送别意绪,末句勉励友人追慕前贤,以雄健之笔抒写金陵胜概。

《送黄溱游金陵》的创作背景是什么?

施枢为南宋末年诗人,生平仕宦不显,多与友人唱酬赠答。此诗为送别友人黄溱前往金陵(今江苏南京)游历所作。金陵作为六朝古都,积淀了深厚的历史兴亡之感,诗人开篇即紧扣这一核心意象,借六朝旧事抒发历史沧桑之慨,结合自身重游金陵的经历,自谦才疏,末句以勉励之语收束,兼具送别抒怀与期许友人的双重意涵。

《送黄溱游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境淡远 :颈联选取秋燕归巷、白鹭去洲的秋日江景,以静衬寂,将送别友人的怅惘之意融入清幽的景物之中,不着痕迹地烘托出离别的淡远氛围,尽显宋诗“以景结情”的含蓄韵味。 2. 自谦与勉励相得益彰 :颔联以“材疏语竟悭”自谦,既道出自身重游金陵却难以尽意的遗憾,也顺势反衬出对友人才学的认可,末句“前贤辙可攀”则自然过渡到对友人的期许,情感真挚自然,...