浣溪沙

· 杨舜举

残照西风一片愁。
疏杨画出六桥秋。
游人不上十三楼。
有泪金仙还泣汉,无心玉马已朝周。
平湖寂寂水空流。

简要说明

这首宋末元初的小令以西湖秋景为载体,借亡国典故抒发遗民的黍离之悲与家国兴亡之叹。上片绘景,以残照、西风、疏杨、六桥、十三楼等意象勾勒出西湖萧瑟秋意,暗含昔盛今衰的荒凉;下片用典抒情,将宋室覆灭比作汉魏易代、商周更替,末句以平湖空流收束,将深沉悲慨融入景中,情感含蓄沉郁。

逐句注释

  1. 残照西风一片愁:残照指夕阳余晖,西风即秋风。开篇以萧瑟秋景起笔,“一片愁”点明全词情感基调,将无形愁绪具象化,笼罩全篇。
  2. 疏杨画出六桥秋:疏杨指稀疏的杨柳;六桥为杭州西湖苏堤上的映波、锁澜等六座拱桥,是苏轼任杭州知州时所修的西湖胜景。“画”字将静态杨柳拟人化,仿佛疏杨以自身姿态绘出六桥一带的秋意萧瑟。
  3. 游人不上十三楼:十三楼本名“十三间楼”,据《武林旧事》记载为苏轼所建,位于钱塘门外,是南宋时西湖畔著名的登高游赏胜地。此处反用昔日游人如织的盛况,写亡国后无人登楼,暗含人事已非的悲凉。
  4. 有泪金仙还泣汉:金仙即承露铜人,为汉武帝所铸。据《汉晋春秋》记载,魏明帝徙长安铜人至洛阳时,铜人临载落泪。此处借汉魏易代典故,喻指宋室覆灭,遗民如铜仙一般,虽历经改朝换代,仍眷恋故国、垂泪不止。
  5. 无心玉马已朝周:玉马代指前朝象征或遗民;“朝周”指归顺新朝,此处用商周更替的典故,暗喻宋亡后社稷或士人归顺元朝。“无心”二字反见沉痛,暗含大势已去、无力回天的无奈。
  6. 平湖寂寂水空流:平湖指西湖湖面。以景结情,写西湖依旧静谧,唯有江水空自东流,将家国兴亡的深沉悲慨融入寂静秋景,余韵悠长。

现代译文

夕阳残照里,西风卷着愁绪漫涌。
疏柳摇落,绘出六桥一带的秋意重重。
游人再无登十三楼的兴致。
当年铜仙垂泪犹念汉廷,
如今玉马无心,早已归向新朝。
西湖平湖寂寂,唯有江水空自东流。

创作背景

杨舜举为宋末元初词人,生卒年不详,生平事迹仅见于《全宋词》等典籍,宋室覆灭后隐居不仕。此词当作于元灭南宋之后,词人重游故都杭州西湖时所作。昔日繁华的临安(今杭州)沦为异族统治下的旧地,词人目睹西湖秋景的萧瑟,触景生情,借西湖胜景与亡国典故,抒发了作为遗民的故国之思与亡国之痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨,基调契合:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(愁、秋、楼),下片三句两平韵(周、流),韵脚统一属《词林正韵》第十二部,平仄合律,节奏舒缓沉郁,与悲怆的情感基调高度契合。
  2. 用典含蓄,寄慨遥深:全词两处用典均紧扣“亡国”主题。“金仙泣汉”借汉魏易代之典,将宋亡的悲痛具象化;“玉马朝周”反用商周更替之典,暗写宋室倾覆的无奈,不直接抒情,却将遗民的哀思藏于典故之中,含蓄蕴藉。
  3. 情景交融,以景结情:上片以残照、西风、疏杨等秋景铺垫愁绪,将主观情感融入客观景物;末句以“平湖寂寂水空流”收束,以空寂东流的湖水烘托物是人非的悲凉,将深沉的家国之悲化为无言景致,余味悠长。
  4. 昔盛今衰的对比:词中以昔日十三楼游人如织的盛景,对比今日“游人不上”的荒凉,以西湖秋景的萧瑟反衬亡国后的破败,强化了黍离之悲的情感浓度。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是杨舜举,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋末元初的小令以西湖秋景为载体,借亡国典故抒发遗民的黍离之悲与家国兴亡之叹。上片绘景,以残照、西风、疏杨、六桥、十三楼等意象勾勒出西湖萧瑟秋意,暗含昔盛今衰的荒凉;下片用典抒情,将宋室覆灭比作汉魏易代、商周更替,末句以平湖空流收束,将深沉悲慨融入景中,情感含蓄沉郁。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

杨舜举为宋末元初词人,生卒年不详,生平事迹仅见于《全宋词》等典籍,宋室覆灭后隐居不仕。此词当作于元灭南宋之后,词人重游故都杭州西湖时所作。昔日繁华的临安(今杭州)沦为异族统治下的旧地,词人目睹西湖秋景的萧瑟,触景生情,借西湖胜景与亡国典故,抒发了作为遗民的故国之思与亡国之痛。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,基调契合 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(愁、秋、楼),下片三句两平韵(周、流),韵脚统一属《词林正韵》第十二部,平仄合律,节奏舒缓沉郁,与悲怆的情感基调高度契合。 2. 用典含蓄,寄慨遥深 :全词两处用典均紧扣“亡国”主题。“金仙泣汉”借汉魏易代之典,将宋亡的悲痛具象化;“玉马朝周”反用商周更替之典,暗写宋室倾覆的无奈...