这首赠别诗以清苦孤寂的日常起笔,抒发了诗人看淡世俗浮名、珍视知己情谊的襟怀。全诗围绕与友人余叔云的临别之会展开,既流露了独处的萧索,又在赠别之际以豁达之语共勉,最终落脚于对彼此精神精进的期许,情感真挚而格局开阔。
别诗人余叔云
虚名何预我,漫刺重烦君。
茶外无祗待,计边得细论。
别怀莫儿女,相祝张吾军。
简要说明
逐句注释
-
笔砚无灵久
笔砚:代指诗文创作;无灵:指才思枯竭,久无佳作。句意:我已久无诗文新作,笔砚似已失去灵气。 -
寒檠自掩门
寒檠(qíng):寒冬里的孤灯;自掩门:独自掩上门户,形容闭门独处、谢客清居的状态。句意:对着寒灯,我独自掩上了家门。 -
虚名何预我
虚名:世俗的浮名;何预我:与我有什么相干。句意:那些世俗的虚名,与我又有什么关系呢? -
漫刺重烦君
漫刺:古代士人拜访时所用的名帖,此处代指友人登门拜访;重烦君:客套语,意为有劳您了。句意:您特意前来拜访,实在是有劳您了。 -
茶外无祗待
祗(zhī):通“只”,仅;无祗待:没有其他可以款待的物品。句意:除了清茶之外,再没有什么可以款待您的。 -
计边得细论
计边:一说指“谈议、论道”之间,指诗文与世事的探讨;另一说通“鬓边”,指年岁渐老之时,此处取前者,更贴合全诗赠别论交的语境。句意:唯有在谈议之间,我们可以尽情倾诉、细细论道。 -
别怀莫儿女
别怀:离别时的情怀;莫儿女:不要像小儿女般缠绵伤感。句意:临别之际,切莫像小儿女般涕零伤感。 -
相祝张吾军
张吾军:语出《左传·桓公六年》“吾不能张吾军”,此处反用其意,意为振奋精神、精进志向,勉励彼此。句意:让我们互相勉励,共同振奋精神,精进学业与事业。
现代译文
笔砚久已失了灵气,
寒灯影里,我独自掩上柴门。
世俗虚名与我何干?
您特意登门拜访,实在有劳您了。
除了清茶之外,再无他物可款待,
唯有谈议之间,能与你细细倾谈。
临别之际,莫学小儿女般缠绵伤感,
愿我们彼此勉励,共振精神,精进不已。
创作背景
黄敏求为南宋诗人,史籍对其生平记载较少。从诗中“笔砚无灵”“寒檠自掩门”等句来看,诗人日常多独处清苦,无意于世俗功名。余叔云为其诗文知己,此次友人登门拜访后辞别,诗人作此诗相赠,既抒发了自身的萧索心境,也表达了对知己情谊的珍视,同时以豁达之语消解离别伤感,寄寓共勉之意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“虚名何预我,漫刺重烦君”、颈联“茶外无祗待,计边得细论”均为严整工对,词性、平仄皆合律诗规范,既符合格律要求,又自然流畅,毫无斧凿痕迹,体现了诗人扎实的古典文学功底。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以浅近直白的语言抒发胸臆,如“虚名何预我”直白道出对浮名的不屑,“茶外无祗待”以极简的表述道出待客的清寒,全无雕饰之态,却将诗人的襟怀与情谊展露无遗。
- 意象烘托,氛围真切:开篇“寒檠自掩门”以“寒檠”这一孤灯意象,烘托出诗人独处清居的萧索孤寂,与“自掩门”呼应,营造出清冷沉静的氛围,为全诗奠定了内敛沉郁的基调。
- 用典贴切,升华意境:末句“张吾军”化用《左传》典故,反用其意,将单纯的赠别之语升华为对彼此精神精进的勉励,既表达了对友人的期许,也暗含了自身不甘沉沦、砥砺心志的志向,使全诗脱离了普通赠别诗的伤感窠臼,平添了豪迈豁达之气。
常见问题
《别诗人余叔云》的作者和朝代是什么?
《别诗人余叔云》的作者是黄敏求,页面按宋作品展示。
《别诗人余叔云》主要写了什么?
这首赠别诗以清苦孤寂的日常起笔,抒发了诗人看淡世俗浮名、珍视知己情谊的襟怀。全诗围绕与友人余叔云的临别之会展开,既流露了独处的萧索,又在赠别之际以豁达之语共勉,最终落脚于对彼此精神精进的期许,情感真挚而格局开阔。
《别诗人余叔云》的创作背景是什么?
黄敏求为南宋诗人,史籍对其生平记载较少。从诗中“笔砚无灵”“寒檠自掩门”等句来看,诗人日常多独处清苦,无意于世俗功名。余叔云为其诗文知己,此次友人登门拜访后辞别,诗人作此诗相赠,既抒发了自身的萧索心境,也表达了对知己情谊的珍视,同时以豁达之语消解离别伤感,寄寓共勉之意。
《别诗人余叔云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“虚名何预我,漫刺重烦君”、颈联“茶外无祗待,计边得细论”均为严整工对,词性、平仄皆合律诗规范,既符合格律要求,又自然流畅,毫无斧凿痕迹,体现了诗人扎实的古典文学功底。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗以浅近直白的语言抒发胸臆,如“虚名何预我”直白道出对浮名的不屑,“茶外无祗待”以极简的表述道出待客的清寒,...