这首五言古诗是宋代诗人黄敏求抒发人生出处之思的作品。诗人既怀有儒家济世建功的仕进理想,又恪守“不义而富且贵”的道德准则,既不否定出仕的价值,又反对过分贪求禄位,最终提出“达则建功立业、穷则著书传世”的进退两全之道,体现了传统士大夫兼具济世抱负与精神自由的成熟人生态度。
野塘杂兴
抱璞不自珍,过取则中羞。
不如寂寞滨,横此野水舟。
时乎傥可为,肯逊伊与周。
著书俊百世,亦可轲与丘。
进退两不恶,久矣吾其筹。
简要说明
逐句注释
- 仕进固所愿:仕进指做官求仕,固意为固然、本来,所愿即所向往的事。句意:做官求仕固然是我所向往的。
- 贫贱亦所忧:贫贱指贫穷卑贱的处境,亦意为也,所忧即所忧虑的事。句意:贫贱穷困也同样是我所忧虑的。
- 抱璞不自珍:抱璞语出《韩非子·和氏》,指怀抱未雕琢的璞玉,此处喻坚守本真的操守;不自珍指不自我矜重、不刻意以操守自恃(即不固执于隐居避仕)。句意:我坚守本真却并不刻意以操守自恃。
- 过取则中羞:过取指过分贪求不该得的禄位,中羞即内心羞愧。句意:若是过分贪求禄位,内心便会深感羞愧。
- 不如寂寞滨:寂寞滨指偏僻冷清的水边之地,代指隐居之所。句意:不如退隐到这清冷的水滨。
- 横此野水舟:横指停泊、横放,野水舟指野外水面上的扁舟,喻隐居渔钓的闲适生活。句意:停泊下这一叶野水扁舟。
- 时乎傥可为:时乎语出《论语·阳货》“时乎时乎,不再来”,指时机;傥通“倘”,意为倘若、如果;可为指可以施展抱负(指出仕建功)。句意:倘若时机到来可以施展抱负。
- 肯逊伊与周:逊指退让、逊色于;伊指伊尹,商初贤臣,辅佐商汤灭夏建商;周指周公旦,西周初年政治家,辅佐周成王安定天下。句意:我又怎肯逊色于伊尹与周公?
- 著书俊百世:俊百世指流传百代、光耀后世。句意:若是退而著书,也足以光耀百世。
- 亦可轲与丘:轲指孟轲,即孟子,战国儒家代表人物;丘指孔丘,即孔子,儒家创始人。句意:也足以比肩孟轲与孔丘。
- 进退两不恶:进退指出仕(进)与隐居著书(退);不恶指值得肯定、并非坏事。句意:无论是出仕还是退隐,都算得上是正道。
- 久矣吾其筹:久矣语出《论语·述而》“久矣吾不复梦见周公”,指很久以来;筹指谋划、考虑。句意:这样的选择我早已谋划良久。
现代译文
做官求仕固然是我所向往的,
贫贱穷困也同样是我所忧虑的。
我坚守本真却并不刻意以操守自恃,
若是过分贪求禄位,内心便会深感羞愧。
不如退隐到这清冷偏僻的水滨,
停泊下这一叶野水扁舟。
倘若时机到来可以施展抱负,
我又怎肯逊色于伊尹与周公?
若是退而著书流传后世,
也足以光耀百代,比肩孟轲与孔丘。
无论是出仕还是退隐,都算得上是正道,
这样的选择我早已谋划良久。
创作背景
宋代诗人黄敏求的生平史料记载较少,仅知其曾有仕进经历,后或退居林下。此诗《野塘杂兴》当为其在仕途进退之间的反思之作:诗人既怀有儒家济世安民的理想,又不愿为了仕进不择手段、违背本心,因此在传统“穷达”观的基础上,提出了兼具入世抱负与出世精神的人生选择,体现了宋代士大夫成熟的精神世界与价值取向。
艺术赏析
- 思想内核:全诗紧扣儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的核心思想,融合道家“抱璞守真”的精神,既不否定仕进的社会价值,又反对过分贪求禄位,将济世理想与精神自由结合,构建了进退自如的人生哲学。
- 用典精准:多处化用儒家经典典故,如“时乎”“久矣”出自《论语》,“抱璞”出自《韩非子》,以伊尹、周公、孔孟作为建功与著书的标杆,既贴合传统士人的价值取向,又增强了诗歌的厚重感与文化内涵。
- 意象对比:“寂寞滨”“野水舟”的意象营造出清幽闲适的隐居意境,与诗人济世建功的抱负形成鲜明张力,既体现了对退隐生活的向往,又未完全否定仕进,展现出平和从容的精神境界。
- 结构清晰:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴平实,直抒胸臆。结构上层层递进:先言仕进与贫贱的矛盾,再提出守道不贪的原则,继而分述进退两种出路,最后总结自己的成熟选择,逻辑清晰,情感真挚。
- 哲理隽永:诗歌将复杂的人生思考融入平易的语言之中,没有刻意雕琢的辞藻,却传递出超越时代的人生智慧,至今仍能引发读者的共鸣。
常见问题
《野塘杂兴》的作者和朝代是什么?
《野塘杂兴》的作者是黄敏求,页面按宋作品展示。
《野塘杂兴》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人黄敏求抒发人生出处之思的作品。诗人既怀有儒家济世建功的仕进理想,又恪守“不义而富且贵”的道德准则,既不否定出仕的价值,又反对过分贪求禄位,最终提出“达则建功立业、穷则著书传世”的进退两全之道,体现了传统士大夫兼具济世抱负与精神自由的成熟人生态度。
《野塘杂兴》的创作背景是什么?
宋代诗人黄敏求的生平史料记载较少,仅知其曾有仕进经历,后或退居林下。此诗《野塘杂兴》当为其在仕途进退之间的反思之作:诗人既怀有儒家济世安民的理想,又不愿为了仕进不择手段、违背本心,因此在传统“穷达”观的基础上,提出了兼具入世抱负与出世精神的人生选择,体现了宋代士大夫成熟的精神世界与价值取向。
《野塘杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 思想内核 :全诗紧扣儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的核心思想,融合道家“抱璞守真”的精神,既不否定仕进的社会价值,又反对过分贪求禄位,将济世理想与精神自由结合,构建了进退自如的人生哲学。 2. 用典精准 :多处化用儒家经典典故,如“时乎”“久矣”出自《论语》,“抱璞”出自《韩非子》,以伊尹、周公、孔孟作为建功与著书的标杆,既贴合传统士人的价值取向,...