予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧

· 黄敏求

两扣云关记昔曾,重来诗眼倍晶明。
路移岩石中间入,人在洞天深处行。
玉盎虚明添翠色,霜钟清冽带秋声。
与君小摘涪翁句,留得青山不朽名。

简要说明

这首七言律诗是诗人第三次重游解空寺所作,前两次游历分别在丙子、辛巳年间,此次到访时寺中僧人思上人已搬迁旧寺舍。诗作追忆旧游,描写重游山寺所见的清幽秋日景致,借景抒情,表达了对山寺胜景的喜爱与超脱淡然的心境,末句援引黄庭坚诗句作结,增添了作品的文人雅趣与格调。

逐句注释

  1. 两扣云关记昔曾:扣,叩访、造访;云关,云雾缭绕山间的山寺山门;昔曾,往昔曾经到访。句意:两次叩开这云雾山间的山寺山门,旧日的游踪仍清晰记得。
  2. 重来诗眼倍晶明:诗眼,此处指诗人的审美眼光与赏景兴致;倍晶明,更加澄澈明亮,形容此次重游心境清朗,所见景致愈发清晰动人。句意:今日重来,赏景的眼力与诗兴都倍觉澄澈清明。
  3. 路移岩石中间入:路移,因寺僧搬迁旧舍,山路已改道;岩石中间,山石夹缝间的新径。句意:顺着岩石夹缝间的新修道路前行。
  4. 人在洞天深处行:洞天,道家指神仙居住的清幽仙境,此处喻解空寺所在的山林胜境。句意:人仿佛行走在仙境般的山林深处。
  5. 玉盎虚明添翠色:玉盎,喻指山寺中澄澈如玉的水池、石盆等水景;虚明,空明澄澈;添翠色,倒映出满山的翠绿景致。句意:寺中的水景空明澄澈,映得满山翠绿更添生机。
  6. 霜钟清冽带秋声:霜钟,秋日霜天里的寺钟,钟声清越冷冽;清冽,清冷悠远;秋声,秋日林间的飒飒风声。句意:秋日的寺钟清越冷冽,伴着林间的秋声入耳。
  7. 与君小摘涪翁句:君,指寺中僧人思上人;小摘,化用、援引几句;涪翁,北宋诗人黄庭坚的号,此处代指黄氏诗句。句意:与您稍摘几句涪翁的诗句。
  8. 留得青山不朽名:青山,代指解空寺所在的清幽胜境;不朽名,流传千古的声名。句意:愿这青山胜景留得不朽的声名。

现代译文

两次叩开云雾山间的山寺山门,旧日游踪仍清晰记取。
今日重来,赏景的眼力与诗兴都倍觉澄澈清明。
顺着岩石夹缝间的新径前行,
人仿佛行走在仙境般的山林深处。
寺中玉盆般的水池空明澄澈,映得满山翠绿更添生机。
秋日的寺钟清越冷冽,伴着林间飒飒秋声入耳。
与您稍摘几句涪翁的诗句,
愿这青山胜景留得不朽的声名。

创作背景

黄敏求为南宋诗人,生平事迹不详。这首诗作于己亥年(学界多认为是宋宁宗嘉定十二年,公元1219年)秋日,此时诗人已在丙子、辛巳两次游历解空寺,此次第三次到访时,寺中僧人思上人已搬迁旧寺舍,山路与景致皆有变化。诗人重游故地,见山寺新貌与秋日清幽景致,有感而作此诗,既抒发了重游旧地的欣喜,也流露了与寺僧的交游情谊。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“路移岩石中间入”对“人在洞天深处行”,“路移”对“人在”、“岩石中间”对“洞天深处”、“入”对“行”;颈联“玉盎虚明添翠色”对“霜钟清冽带秋声”,“玉盎”对“霜钟”、“虚明”对“清冽”、“添翠色”对“带秋声”,对仗工整,符合七律格律要求。全诗以“重游”为线索,首联点题忆旧,颔联颈联铺陈景致,尾联抒情收束,结构严谨完整。
  2. 意象与意境:诗作选取“云关”“洞天”“玉盎”“霜钟”等古典清幽意象,营造出空灵淡远的禅意氛围,贴合佛寺山居的清幽格调。颈联视听结合,以“玉盎翠色”绘视觉之清,“霜钟秋声”写听觉之幽,动静相融,将秋日山寺的静谧雅致具象化。
  3. 抒情与用典:全诗情感平和恬淡,以景衬情,重游之喜与超脱淡然的心境自然流露。尾联援引黄庭坚诗句,既契合文人雅集的氛围,又借先贤诗句提升了作品的文学格调,同时暗合“青山留名”的期许,将个人游赏之情升华为对胜景永存的赞叹。
  4. 语言特色:全诗语言清雅自然,无堆砌辞藻之弊,用词精准传神,如“晶明”“清冽”等词精准勾勒出秋日山寺的澄澈与清冷,尽显宋诗的雅致平实风格。

常见问题

《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》的作者和朝代是什么?

《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》的作者是黄敏求,页面按宋作品展示。

《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人第三次重游解空寺所作,前两次游历分别在丙子、辛巳年间,此次到访时寺中僧人思上人已搬迁旧寺舍。诗作追忆旧游,描写重游山寺所见的清幽秋日景致,借景抒情,表达了对山寺胜景的喜爱与超脱淡然的心境,末句援引黄庭坚诗句作结,增添了作品的文人雅趣与格调。

《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》的创作背景是什么?

黄敏求为南宋诗人,生平事迹不详。这首诗作于己亥年(学界多认为是宋宁宗嘉定十二年,公元1219年)秋日,此时诗人已在丙子、辛巳两次游历解空寺,此次第三次到访时,寺中僧人思上人已搬迁旧寺舍,山路与景致皆有变化。诗人重游故地,见山寺新貌与秋日清幽景致,有感而作此诗,既抒发了重游旧地的欣喜,也流露了与寺僧的交游情谊。

《予丙子辛已两游解空寺已亥秋又至思上人徙旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“路移岩石中间入”对“人在洞天深处行”,“路移”对“人在”、“岩石中间”对“洞天深处”、“入”对“行”;颈联“玉盎虚明添翠色”对“霜钟清冽带秋声”,“玉盎”对“霜钟”、“虚明”对“清冽”、“添翠色”对“带秋声”,对仗工整,符合七律格律要求。全诗以“重游”为线索,首联点题忆旧,颔联颈联铺陈景致,尾...