资料版本 #556654 · 主条目

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·李綯、宋·李绚、宋·李绹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

收得桑榆归物外,种成桃李满人间。
选择字体

简要说明

这是一首言志抒怀的断句,以对仗之笔将归隐超脱的个人志趣与教化育人的社会担当融为一体,既表达了安享晚年、超脱尘俗的闲适,又传递了培育英才、泽被天下的胸襟。

逐句注释

  1. 收得桑榆归物外
    • 收得:罢弃、收敛(功名之心);
    • 桑榆:原指日落之处,《淮南子·天文训》载“日西垂,景在树端,谓之桑榆”,后常代指晚年时光,此处也暗指田园归隐的生涯;
    • 物外:世俗之外,超脱尘世的精神境界;
    • 句意:罢弃了晚年的仕进之心,归隐超脱于世俗之外。
  2. 种成桃李满人间
    • 种成:栽培、造就;
    • 桃李:《史记·李将军列传》有“桃李不言,下自成蹊”,后世常以桃李比喻栽培的门生、弟子;
    • 满人间:遍布天下,形容教化广布、恩泽遍及世间;
    • 句意:栽培造就的门生弟子遍布天下,将教化的恩泽洒满人间。

现代译文

收束起尘心,归隐超脱于尘世之外;
栽培出满门桃李,将春风化雨的恩泽洒满人间。

创作背景

李绚为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗仅存断句。学界普遍认为该句为诗人晚年自况之作:北宋文人常兼具“独善其身”与“兼济天下”的双重人生追求,此句正是诗人在选择归隐超脱的同时,不忘以教育培育英才、泽被世人的情怀体现,大概率为题赠、题壁或自书心志的句子。

艺术赏析

  1. 格律对仗:两句为工整的七言对偶句,“收得桑榆”对“种成桃李”(动宾结构+名词意象),“归物外”对“满人间”(动宾结构+境界/范围),平仄协调,对仗精工,语言凝练雅致。
  2. 意象双关:以“桑榆”代指晚年归隐,暗合个人超脱的志趣;以“桃李”比喻门生弟子,寄托教化天下的担当,两个意象分别对应“独善”与“兼济”,对比鲜明又浑然一体。
  3. 意境与情感:诗句将个人闲适与社会贡献结合,既有隐士的洒脱淡然,又有儒者的济世情怀,意境开阔而情感真挚,体现了传统文人的理想人生境界,无堆砌典故之弊,自然浑成。
资料版本(4)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·李綯、宋·李绚、宋·李绹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑