寄杨诚斋

· 罗椿

不愁风月只忧时,发为君王寸寸丝。
司马要为元佑起,西枢政坐寿皇知。
苦辞君命惊凡子,清对梅花更与谁。
梦绕师门三稽首,起敲冰砚诉相思。

简要说明

这首七言律诗是宋代文人罗椿寄给挚友兼师长杨万里(号诚斋)的赠诗。全诗以忧国忧时为底色,借典故抒发仕进之志,赞扬杨万里的高洁品格与君臣际遇,最后以梦境与现实细节倾诉对师长的敬仰与思念,兼具家国情怀与私人情谊,格调高远真挚。

逐句注释

  1. 不愁风月只忧时:不贪恋风月赏玩的闲情逸致,只忧虑当下的国事时局。风月指自然风物与闲适享乐之事,忧时指担忧国政民生与天下局势。
  2. 发为君王寸寸丝:我的每一缕身心(以发丝为喻),皆为君王与社稷而操劳。寸寸丝以蚕丝喻赤诚忠心,言其专一恳切。
  3. 司马要为元佑起:借北宋名臣司马光的典故,言自身期望如司马光般,为恢复清明政治(元佑之治)而被朝廷起用。司马指司马光,北宋元佑年间旧党领袖,主持元佑更化整顿朝政;元佑为宋哲宗年号,元佑之治被视为北宋清明政治的代表。
  4. 西枢政坐寿皇知:西枢重臣正是因为得到寿皇的赏识才得以居位。西枢为宋代对枢密使(主管军事政务的最高官员)的别称;政坐意为“正是因为”;寿皇是宋孝宗赵昚的庙号,南宋颇有作为的君主,重视人才选拔。此处既暗指杨万里曾受孝宗赏识,也暗含对君臣遇合的向往。
  5. 苦辞君命惊凡子:您坚决推辞君主的任命,让平庸之辈深感惊讶。苦辞指极力辞让,凡子指庸常无远志之人,反衬杨万里不慕荣利的高洁品格。
  6. 清对梅花更与谁:在清冷孤高的境遇中与梅花相对,世间能有谁与我相知相惜?梅花象征高洁不屈的品格,既指杨万里的君子之风,也暗含二人志同道合的知己情谊。
  7. 梦绕师门三稽首:梦中始终萦绕着师门旧事,我多次向您行稽首大礼,表达敬仰之情。师门点明二人的师生或师徒情谊;三稽首为古代最隆重的跪拜礼,极言敬重之深。
  8. 起敲冰砚诉相思:梦醒之后,敲开结冰的砚台,写下此诗以倾诉对您的思念之情。冰砚点明寒冬时节,以细节烘托出清冷孤寂的氛围,让抽象的思念具象化。

现代译文

不恋风月闲赏,只忧国事时局;
缕缕丹心,皆为君王社稷。
昔时司马光只为元佑清政而起,
如今枢府重臣,正因寿皇知遇得位。
您坚决辞让君命,令庸常之辈惊叹;
孤高对梅,世间能有几人相知?
梦中常绕师门,我三度稽首行礼;
醒来敲开冰砚,寄去这份相思之意。

创作背景

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,南宋“中兴四大诗人”之一,为官正直,屡有辞官归隐之举,文学成就极高。罗椿生平不详,据诗中“师门”一句可知其为杨万里的门生或私淑弟子。
此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋偏安江南,朝政虽有孝宗朝的短暂振作,但整体仍面临外敌压境、内政积弊的困境。诗人借诗抒发自身忧国忧时的情怀,以司马光元佑起用的典故表达对清明政治的向往,以“西枢政坐寿皇知”赞扬杨万里受君主赏识的际遇,同时以“苦辞君命”“清对梅花”凸显师长的高洁品格,最后以梦境与书砚的细节倾诉对师长的思念与敬仰。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典皆紧扣主题。“司马要为元佑起”借司马光元佑更化的典故,既抒发了诗人仕进报国、整顿朝纲的志向,也暗含对当时朝政的期许;“西枢政坐寿皇知”以孝宗知遇人才的典故,既赞扬了杨万里的君臣际遇,也呼应了自身对明主贤臣的向往,用典不生硬,与抒情融为一体。
  2. 意象烘托精准:以“梅花”象征高洁品格,既点出二人的君子之风,也烘托出孤高清冷的意境;以“冰砚”点明寒冬时节,以细节强化了思念的孤寂与真挚,让抽象的情感具象化。
  3. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求。全诗结构层层递进:首联点出忧国本心,颔联借典言志,颈联赞扬师长品格,尾联以梦境与现实收束,抒发思念之情,逻辑连贯,情感饱满。
  4. 情感兼具家国与私人:全诗既抒发了忧国忧时的家国情怀,也表达了对师长的敬仰与思念,将宏大的家国之志与细腻的私人情谊结合,格调高远而不失真挚。

常见问题

《寄杨诚斋》的作者和朝代是什么?

《寄杨诚斋》的作者是罗椿,页面按宋作品展示。

《寄杨诚斋》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代文人罗椿寄给挚友兼师长杨万里(号诚斋)的赠诗。全诗以忧国忧时为底色,借典故抒发仕进之志,赞扬杨万里的高洁品格与君臣际遇,最后以梦境与现实细节倾诉对师长的敬仰与思念,兼具家国情怀与私人情谊,格调高远真挚。

《寄杨诚斋》的创作背景是什么?

杨万里(1127 1206),字廷秀,号诚斋,南宋“中兴四大诗人”之一,为官正直,屡有辞官归隐之举,文学成就极高。罗椿生平不详,据诗中“师门”一句可知其为杨万里的门生或私淑弟子。 此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋偏安江南,朝政虽有孝宗朝的短暂振作,但整体仍面临外敌压境、内政积弊的困境。诗人借诗抒发自身忧国忧时的情怀,以司马光元佑起用的典故表达对清明政治...

《寄杨诚斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆紧扣主题。“司马要为元佑起”借司马光元佑更化的典故,既抒发了诗人仕进报国、整顿朝纲的志向,也暗含对当时朝政的期许;“西枢政坐寿皇知”以孝宗知遇人才的典故,既赞扬了杨万里的君臣际遇,也呼应了自身对明主贤臣的向往,用典不生硬,与抒情融为一体。 2. 意象烘托精准 :以“梅花”象征高洁品格,既点出二人的君子之风,也烘托出孤高清冷...