送永丰汪令

· 罗椿

锦缆梅花浦,江南作县归。
新来荐鹗牍,惊动衮龙衣。
岁晚情难别,心亲事却违。
恐君天上去,扶病出烟霏。

简要说明

这首诗是罗椿送别永丰汪令之作。诗中先写汪令将从梅花浦乘船归江南任职,接着提到他因被举荐而受朝廷关注,然后表达了自己与汪令难舍之情以及事与愿违之感,最后说担心汪令入朝为官,自己带病也要出烟雾去送别。

逐句注释

  • “锦缆梅花浦,江南作县归”:
    • 字词:“锦缆”,华美的缆绳,代指船;“梅花浦”,地名;“作县”,指担任县令。
    • 句意:在梅花浦解开华美的缆绳乘船,你要回到江南去担任县令了。
  • “新来荐鹗牍,惊动衮龙衣”:
    • 字词:“荐鹗牍”,用“荐祢衡”的典故,祢衡有才,孔融曾上书推荐他,这里指推荐人才的文书;“衮龙衣”,天子之服,代指皇帝。
    • 句意:最近推荐你的文书,惊动了皇帝。
  • “岁晚情难别,心亲事却违”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“心亲”,感情亲近。
    • 句意:年末时节,我们感情深厚难以分别,但事情却不能如我们所愿。
  • “恐君天上去,扶病出烟霏”:
    • 字词:“天上去”,比喻入朝为官;“烟霏”,烟雾弥漫的地方。
    • 句意:担心你入朝为官离去,我即便带病也要走出烟雾去送你。

现代译文

在梅花浦解开华美的缆绳,
你要乘船回到江南去任职。
最近推荐你的文书呈上去,
连皇帝都被惊动关注此事。
年末时分我们情谊难割舍,
可事情发展却不能如心意。
只怕你入朝为官远远离去,
我带病也要走出烟雾送你。

创作背景

罗椿生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,永丰汪令因被推荐而可能获得更好的仕途发展,即将离开当地。罗椿与汪令感情深厚,在年末这个时节,面对友人的离去,写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“荐鹗牍”运用了历史典故,丰富了诗歌的内涵,形象地说明了汪令因被举荐而受到朝廷重视,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:虽未直接描写景色,但“烟霏”营造出一种朦胧、伤感的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人与友人之间难舍难分的深厚情谊。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先写友人的行程,再写友人受举荐的荣耀,接着抒发离别时的不舍与无奈,最后表明即便自己生病也要去送别的决心,将送别之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《送永丰汪令》的作者和朝代是什么?

《送永丰汪令》的作者是罗椿,页面按宋作品展示。

《送永丰汪令》主要写了什么?

这首诗是罗椿送别永丰汪令之作。诗中先写汪令将从梅花浦乘船归江南任职,接着提到他因被举荐而受朝廷关注,然后表达了自己与汪令难舍之情以及事与愿违之感,最后说担心汪令入朝为官,自己带病也要出烟雾去送别。

《送永丰汪令》的创作背景是什么?

罗椿生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,永丰汪令因被推荐而可能获得更好的仕途发展,即将离开当地。罗椿与汪令感情深厚,在年末这个时节,面对友人的离去,写下此诗表达送别之情。

《送永丰汪令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“荐鹗牍”运用了历史典故,丰富了诗歌的内涵,形象地说明了汪令因被举荐而受到朝廷重视,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :虽未直接描写景色,但“烟霏”营造出一种朦胧、伤感的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人与友人之间难舍难分的深厚情谊。 情感表达 :诗歌情...