陪邑大夫登西岘峰

· 许中应

晴暾发轻暑,惠风荡敏林。
驱车青郊路,举趾西山岑。
随流玩回转,就阴便清深。
子规续哀响,食庚流好音。
侧径既窈窕,层岩亦岖嵌。
石泉清潄琼瑶,松风璆琳,云间涉虚旷,恍若韶沪临。
水乐名其亭,上有坡仙吟。
泉甘沦新茗,芹香侑清斟。
攀跻岂不劳,景胜忘所任。
夕阳忽在山,清兴浩难禁。
山灵应有约,何时重来寻。

简要说明

这首七言古诗是宋代许中应陪同地方长官(邑大夫)登游西岘峰的纪游之作。全诗以游程为线索,依次描绘了登山途中的晴日和风、青郊路径、溪涧林阴、禽鸟啼鸣、岩径险峻、泉松声韵等景致,后叙写亭中休憩、日暮忘返,抒发了沉醉山水、忘却尘劳的闲适之情,更以“山灵有约”收束,寄寓了对西岘峰胜景的留恋与重游之愿。

逐句注释

晴暾发轻暑,惠风荡敏林。
- 晴暾(tūn):初升的太阳。:散发、透出。轻暑:轻微的暑气。惠风:和煦的和风。敏林:茂密的树林(“敏”通“茂”,或指繁密的林木)。

驱车青郊路,举趾西山岑。
- 举趾:抬脚,此处指开始登山。西山岑:西山的山峰,即西岘峰。

随流玩回转,就阴便清深。
- :观赏、玩味。回转:指溪流曲折回转的姿态。就阴:靠近树荫。清深:清幽深邃的景致。

子规续哀响,食庚流好音。
- 子规:杜鹃鸟,鸣声凄厉,常引发悲愁之感。食庚:疑似异体字或笔误,暂按原文留存,或指善鸣的禽鸟(待考)。流好音:传出悦耳的鸣叫声。

侧径既窈窕,层岩亦岖嵌。
- 侧径:旁侧的山间小路。窈窕:幽深曲折的样子。层岩:层叠的岩石山峦。岖嵌:崎岖险峻的样子。

石泉清潄琼瑶,松风璆琳,云间涉虚旷,恍若韶沪临。
- :同“漱”,意为冲刷、激荡。琼瑶璆琳:均为美玉,此处比喻泉声、松风的清越之声如美玉相击。:穿行、涉足。虚旷:空旷辽远的云雾之境。韶沪:疑似“韶濩”之误,韶为舜时雅乐,濩为商汤时雅乐,此处代指高雅古乐,意为恍惚间仿佛听到了雅乐之声。

水乐名其亭,上有坡仙吟。
- 水乐亭:西岘峰上的亭名,以泉声清越如乐得名。坡仙:指苏轼,苏轼曾题咏西岘峰相关景致,此处代指苏轼的题诗。

泉甘沦新茗,芹香侑清斟。
- :浸泡、煮(茶)。新茗:新沏的香茗。芹香:芹草的清香,代指佐餐的野菜蔬食。:佐餐、助兴。清斟:指清茶、美酒。

攀跻岂不劳,景胜忘所任。
- 攀跻(jī):攀登。所任:指所承担的公务,此处指陪同邑大夫的差事或自身的官务。

夕阳忽在山,清兴浩难禁。
- 清兴:清雅闲适的兴致。浩难禁:浩荡悠长难以抑制。

山灵应有约,何时重来寻。
- 山灵:山神。重来寻:再次前来寻访胜景。

现代译文

初升的晴日透出微暖的暑气,和煦的春风拂过茂密的林梢。驾车驰过青郊的阡陌小径,抬脚踏上西山的峰巅古道。顺着溪流观赏曲折的回转,步入树荫便觉清幽又深邃。杜鹃鸟接连传来凄厉的啼鸣,(疑为善鸣禽鸟)流露出悦耳的清音。旁侧的小径蜿蜒幽深,层叠的岩崖崎岖险峻。石泉澄澈如漱洗过美玉,松涛阵阵似美玉相击鸣响。穿行在云间空旷的境地,恍惚间仿佛雅乐临降身旁。水乐亭以泉声为名,亭上还留着东坡居士的题章。泉水甘美可煮新沏的香茗,芹草清香佐着清酒浅斟慢尝。攀登山巅难道不算辛劳?胜绝的景致却让我忘却了所任的官务。夕阳忽然沉落在山间,清雅的兴致浩荡难以收束。山神似有旧日相约,不知何时能再来寻访这山光水色。

创作背景

许中应为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为陪同邑大夫(地方县令类长官)登游浙中名胜东阳西岘峰所作。西岘峰因苏轼曾留题咏而颇具人文底蕴,故诗中提及“坡仙吟”。诗作当为诗人任地方僚属时,借同游之机,完整记录登山全程与山水观感,抒发公务之余的闲适心境与对自然胜景的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 游程清晰,结构完整:全诗以登山时间与行进路径为线索,从清晨郊路启程、登山探胜,到途中赏景、亭中休憩,再到日暮忘返、寄约山灵,脉络分明,完整呈现了纪游的全过程,结构严谨自然。
  2. 感官交融,意象鲜活:诗人调动视觉、听觉、触觉等多重感官,以“晴暾”“青郊”“层岩”等视觉意象铺陈环境,以“子规哀响”“松风璆琳”等听觉描写烘托氛围,更以“石泉清潄琼瑶”将无形泉声具象为美玉相击的清越之声,将山水景致写得可感可触。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:以“坡仙”代指苏轼,点明西岘峰的人文积淀;以“韶沪”(疑为“韶濩”)借古雅之乐喻山水清音,将自然景致与传统文化相融合,提升了诗作的文化格调。
  4. 情景交融,余韵悠长:全诗以闲适的基调开篇,以山水胜景消解“攀跻之劳”与世俗公务的烦扰,结尾以“山灵有约”收束,将个人的闲适之情与山水景致融为一体,情感真挚含蓄,寄寓了对胜景的深深留恋,余味不尽。
  5. 语言清丽,格调雅致:全诗用词精炼雅致,多用“晴暾”“惠风”“琼瑶”“璆琳”等清雅词汇,整体风格清新自然,契合纪游诗的闲适格调,尽显宋诗的文人意趣。

常见问题

《陪邑大夫登西岘峰》的作者和朝代是什么?

《陪邑大夫登西岘峰》的作者是许中应,页面按宋作品展示。

《陪邑大夫登西岘峰》主要写了什么?

这首七言古诗是宋代许中应陪同地方长官(邑大夫)登游西岘峰的纪游之作。全诗以游程为线索,依次描绘了登山途中的晴日和风、青郊路径、溪涧林阴、禽鸟啼鸣、岩径险峻、泉松声韵等景致,后叙写亭中休憩、日暮忘返,抒发了沉醉山水、忘却尘劳的闲适之情,更以“山灵有约”收束,寄寓了对西岘峰胜景的留恋与重游之愿。

《陪邑大夫登西岘峰》的创作背景是什么?

许中应为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为陪同邑大夫(地方县令类长官)登游浙中名胜东阳西岘峰所作。西岘峰因苏轼曾留题咏而颇具人文底蕴,故诗中提及“坡仙吟”。诗作当为诗人任地方僚属时,借同游之机,完整记录登山全程与山水观感,抒发公务之余的闲适心境与对自然胜景的喜爱之情。

《陪邑大夫登西岘峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 游程清晰,结构完整 :全诗以登山时间与行进路径为线索,从清晨郊路启程、登山探胜,到途中赏景、亭中休憩,再到日暮忘返、寄约山灵,脉络分明,完整呈现了纪游的全过程,结构严谨自然。 2. 感官交融,意象鲜活 :诗人调动视觉、听觉、触觉等多重感官,以“晴暾”“青郊”“层岩”等视觉意象铺陈环境,以“子规哀响”“松风璆琳”等听觉描写烘托氛围,更以“石泉清潄琼瑶”将...