池碧亭

· 许中应

清泚何妨一整巾,苍岩先自怯登临。
泛现人物几荣悴,祗有林泉无古今。
万个倘容参直节,一泓端欲印无心。
苍颜还许交同老,罗隐书堂尚可寻。

简要说明

这首七言律诗借登临池碧亭所见之景,感慨人世荣枯无常、盛衰迭代,唯有林泉胜景恒常不变;诗人以万竹、清池为喻,抒发了效法直节、摒弃机心、愿与林泉终老的隐逸志趣,末句提及罗隐书堂,暗含追慕先贤、寄意林下的情怀。

逐句注释

  1. 清泚何妨一整巾:清泚(zǐ),指清澈的池水;整巾,整理头巾,此处暗含以清流涤荡尘襟、整饬身心之意。句意:面对这澄澈的池水,不妨整一整衣冠,洗尽俗世烦忧。
  2. 苍岩先自怯登临:苍岩,青苍高耸的山岩;怯登临,畏于攀登,既写山岩险峻难攀,也暗含诗人面对高绝景致时的敬畏之心。句意:青苍的山岩高峻挺拔,让人望而生畏,不敢轻易登临。
  3. 泛现人物几荣悴:泛现,浮现、历历在目;荣悴,指人世的兴盛与衰败、显达与困顿。句意:眼前仿佛浮现出古往今来无数人物的兴衰际遇。
  4. 祗有林泉无古今:祗(zhǐ),通“只”;林泉,代指山林泉石的隐逸之地;无古今,不分今古,恒常永恒。句意:唯有这山林泉石之景,不受岁月变迁影响,永远保持本真模样。
  5. 万个倘容参直节:万个,指万竿翠竹(以竹象征正直节操);倘容,倘若允许;参,追随、效法;直节,竹的挺直节茎,双关为人的正直操守。句意:倘若能容许我追随万竿翠竹,效法它们挺直不屈的节操。
  6. 一泓端欲印无心:一泓,指一汪澄澈的池水(池碧亭的水景);端欲,确实想要;印,映照;无心,出自道家“无心”之说,指顺应自然、摒弃世俗机心的本真心境。句意:这一汪清池,正想要映照出我那无心无执的自然心境。
  7. 苍颜还许交同老:苍颜,苍老的容颜,也可指苍劲的山林景致;还许,还能够;交同老,结为至交,一同终老。句意:我这苍老之身,还能容许与这林泉胜景结为知己,共度余生。
  8. 罗隐书堂尚可寻:罗隐,晚唐著名诗人,一生仕途失意,晚年归隐九华山,留有书堂遗迹;尚可寻,至今仍可寻访到。句意:当年罗隐的隐居书堂,至今还能寻得到踪迹。

现代译文

澄澈池水边,何妨整我纶巾,洗尽尘襟?
青苍山岩高峻,教人望而怯于登临。
眼前历历浮现,多少人物的荣枯浮沉;
唯有林泉胜景,不分今古,恒常如新。
若能伴万竿翠竹,学得它挺直的节操;
这一汪清池,正欲映照我无心的本真。
苍颜老朽,还许与林泉结为知己,共老此生;
当年罗隐的书堂遗迹,至今尚可追寻。

创作背景

许中应为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至朝奉郎,后辞官归隐。此诗创作时间未明确考订,据诗中隐逸意趣推断,应为其闲暇游览池碧亭时所作。南宋初年朝政动荡、党争频仍,不少士人选择归隐林下,诗人借池碧亭清幽景致,抒发对官场俗务的厌倦,追慕晚唐诗人罗隐的隐逸之风,表达了坚守正直节操、寄情林泉的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合近体格律。颔联以人世荣枯对比林泉永恒,颈联对仗精巧,“万个”对“一泓”、“参直节”对“印无心”,以具象意象传递抽象情志,自然不露雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:以清池、苍岩、万竹、林泉构建了清幽高绝的隐逸意境,“清泚”“苍颜”“直节”等意象兼具视觉美感与象征意义,将自然山水与人格操守融为一体。
  3. 表现手法:采用对比手法,将人世的短暂荣枯与林泉的永恒不变相对照,凸显隐逸价值;以托物言志,借翠竹“直节”象征自身操守,以清池“印无心”寄寓道家顺应自然的心境;末句用典,以罗隐归隐的典故强化隐逸情怀,使诗意更具厚重感。
  4. 语言风格:整体平淡自然,不事雕琢,却意蕴深远,将写景、抒情、说理融为一体,于平易的语言中传递出深刻的人生感悟。

常见问题

《池碧亭》的作者和朝代是什么?

《池碧亭》的作者是许中应,页面按宋作品展示。

《池碧亭》主要写了什么?

这首七言律诗借登临池碧亭所见之景,感慨人世荣枯无常、盛衰迭代,唯有林泉胜景恒常不变;诗人以万竹、清池为喻,抒发了效法直节、摒弃机心、愿与林泉终老的隐逸志趣,末句提及罗隐书堂,暗含追慕先贤、寄意林下的情怀。

《池碧亭》的创作背景是什么?

许中应为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至朝奉郎,后辞官归隐。此诗创作时间未明确考订,据诗中隐逸意趣推断,应为其闲暇游览池碧亭时所作。南宋初年朝政动荡、党争频仍,不少士人选择归隐林下,诗人借池碧亭清幽景致,抒发对官场俗务的厌倦,追慕晚唐诗人罗隐的隐逸之风,表达了坚守正直节操、寄情林泉的人生追求。

《池碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合近体格律。颔联以人世荣枯对比林泉永恒,颈联对仗精巧,“万个”对“一泓”、“参直节”对“印无心”,以具象意象传递抽象情志,自然不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :以清池、苍岩、万竹、林泉构建了清幽高绝的隐逸意境,“清泚”“苍颜”“直节”等意象兼具视觉美感与象征意义,将自然山水与人格操守融为一体。...