北邙行

· 释法泉

前山后山高峨峨,丧车辚辚日日过。
哀歌幽怨满岩谷,闻者潜悲薤露歌。
哀歌一声千载别,孝子顺孙徒泣血。
世间何物得坚牢,大海须弥竟磨灭。
人生还如露易晞,从来有会终别离。
苦乐哀感不暂辍,况复百年惊梦驰。
去人悠悠不复于,今人不会古人意。
栽松起石驻墓门,欲为死者长年计。
魂魄悠扬形化土,五趣茫茫井输度。
今人还葬古人坟,今坟古坟无定主。
洛阳城里千万人,终为北邙山下尘。
沈迷不记归时路,为君孤坐长悲辛。
昔日送人哭长道,今为孤坟卧芳草

简要说明

这首诗以洛阳北邙山的丧葬实景为切入点,借眼前日日过往的丧车、哀歌,结合佛家“诸行无常”的思想,感叹人生短促、聚散有定,批判世人执着于厚葬求久的虚妄,最终落脚于对生死本质的叩问,整体情感沉郁悲凉,充满出世的通透与对俗世迷局的警醒。

逐句注释

  1. 前山后山高峨峨,丧车辚辚日日过
    前山后山都高耸巍峨,送葬的车马辚辚作响,每日都有过往。峨峨:山势高耸的样子;辚辚:车马行走的声响,出自《诗经·秦风·车辚》。
  2. 哀歌幽怨满岩谷,闻者潜悲薤露歌
    送葬的哀歌充满幽怨,回荡在山岩山谷之间,听到的人暗自悲伤,这正是《薤露》挽歌的意境。薤露歌:古代挽歌名,古乐府《薤露》以“薤上露,何易晞”比喻人命短促,为送葬时所唱的哀歌。
  3. 哀歌一声千载别,孝子顺孙徒泣血
    一声哀歌便是永别,孝子贤孙只能徒然泣血哀痛。泣血:形容极致的悲痛,语出《礼记·檀弓上》,指哀痛到泪尽出血(或哭至血泪)。
  4. 世间何物得坚牢,大海须弥竟磨灭
    世间有什么东西能够坚固永存?就连浩大的大海、高耸的须弥山最终都会磨灭。须弥:佛教传说中的世界中心高山,极言其高大。
  5. 人生还如露易晞,从来有会终别离
    人生就像草叶上的露水一样容易干涸,从来都是相聚之后终究会别离。露易晞:露水容易晒干,比喻生命短暂易逝。
  6. 苦乐哀感不暂辍,况复百年惊梦驰
    人间的苦乐哀痛从来不曾停歇,更何况百年人生像梦境一样飞驰而过。不暂辍:不曾片刻停止;惊梦驰:如惊梦般迅速流逝。
  7. 去人悠悠不复于,今人不会古人意
    逝去的人悠悠远去再也不会回来,今人却不懂古人的深意。去人:指死去的人;:理解、懂得。
  8. 栽松起石驻墓门,欲为死者长年计
    人们在墓门栽种青松、竖起石碑,想要为死者做长久留存的打算。驻墓门:立在墓门前,指修建墓碑。
  9. 魂魄悠扬形化土,五趣茫茫井输度
    魂魄飘荡远去,身形最终化为尘土,众生在茫茫五趣(佛教指天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道,为六道轮回的省略说法)中沉沦,不知如何超脱。(注:“井输度”或为传抄讹误,结合语境当指生死轮回的苦海沉沦)
  10. 今人还葬古人坟,今坟古坟无定主
    今人安葬死者,却最终埋葬在古人的坟地之中,今人的坟墓与古人的坟墓,都没有固定的主人。
  11. 洛阳城里千万人,终为北邙山下尘
    洛阳城中的千万百姓,最终都将成为北邙山下的尘土。
  12. 沈迷不记归时路,为君孤坐长悲辛
    世人沉迷于俗世荣华,忘记了回归本心的道路,我独自静坐,为他们长久地感到悲辛。沈迷:同“沉迷”。
  13. 昔日送人哭长道,今为孤坟卧芳草
    昔日在长道送别他人,痛哭流涕,如今他人已化作孤坟,躺卧在芳草之中。

现代译文

前山后山连绵高耸,送葬车马日日辚辚过岭。
哀歌幽怨回荡山谷,闻者暗泣,恰似《薤露》挽歌声。
一声哀歌便是千载永别,孝子贤孙空自泣血伤情。
世间何物能得坚固?浩大沧海、须弥高山终会磨灭。
人生恰似草露易晞,从来欢聚之后终有别离。
人间苦乐哀痛从未停歇,百年光阴更如惊梦飞驰。
逝者悠悠再难归来,今人却不懂古人深意。
栽松立石守在墓门,只为给死者求长久之计。
魂魄飘荡身形化土,众生茫茫轮回沉沦,不知如何超脱。
今人安葬却埋入古人坟茔,今坟古坟都无定主。
洛阳城中万千生灵,最终都将化作北邙山下尘土。
世人沉迷俗世忘归程,我独坐于此,长为他们悲辛。
昔日长道送别痛哭,如今故人已成芳草下孤坟。

创作背景

北邙山位于洛阳城北,自秦汉以来便是王公贵族、寻常百姓的丧葬重地,素有“生在苏杭,死葬北邙”之说,是古代文人咏叹生死无常的经典意象。释法泉为宋代僧人,生平史料记载不多,结合诗中佛家思想与世俗场景,此诗当为诗人目睹北邙山日日不绝的丧葬场景,有感于世人执着于厚葬、贪恋俗世荣华、不知生死本质而作。宋代佛教禅宗盛行,文人士大夫与民间皆盛行对生死问题的思考,晚唐五代丧乱之后,社会对人生无常的感慨更为浓厚,此诗正是这种时代情绪与僧人出世观结合的产物。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,由景入理:全诗以北邙山的丧葬实景开篇,从眼前的丧车、哀歌切入,逐步延伸至对人生短促、生死无常的思考,再批判世人厚葬的虚妄,最终落脚于对俗世迷局的警醒,逻辑清晰,情感沉郁。
  2. 意象与典故的运用:多处化用古典意象与典故,如以“薤露歌”点明挽歌的悲凉意境,以“露易晞”“百年惊梦驰”比喻人生短促,以“大海须弥”极言世间万物的无常,既贴合佛家思想,又增强了诗歌的感染力。
  3. 语言质朴沉郁,兼具乐府风骨:全诗语言直白通俗,无过多雕琢,却饱含深沉的情感,如“洛阳城里千万人,终为北邙山下尘”一句,以极简的笔墨道尽人生归宿,极具震撼力,整体风格贴近汉魏乐府的质朴苍凉,又融入了宋代文人的思辨色彩。
  4. 对比手法的运用:“昔日送人哭长道,今为孤坟卧芳草”以今昔对比,将送葬的场景与死者最终化为孤坟的结局并置,强化了生死无常的悲凉感;“今人还葬古人坟,今坟古坟无定主”则以时空的流转,点明万物皆无定主的哲理,深化了诗歌的主题。
  5. 僧人身份的鲜明体现:诗中融入了大量佛教概念,如“五趣”“须弥”“轮回”等,结合诗人的僧人视角,对世人的沉迷提出警醒,体现了佛家“诸行无常”“诸法无我”的核心思想,使诗歌兼具文学性与思想性。

常见问题

《北邙行》的作者和朝代是什么?

《北邙行》的作者是释法泉,页面按宋作品展示。

《北邙行》主要写了什么?

这首诗以洛阳北邙山的丧葬实景为切入点,借眼前日日过往的丧车、哀歌,结合佛家“诸行无常”的思想,感叹人生短促、聚散有定,批判世人执着于厚葬求久的虚妄,最终落脚于对生死本质的叩问,整体情感沉郁悲凉,充满出世的通透与对俗世迷局的警醒。

《北邙行》的创作背景是什么?

北邙山位于洛阳城北,自秦汉以来便是王公贵族、寻常百姓的丧葬重地,素有“生在苏杭,死葬北邙”之说,是古代文人咏叹生死无常的经典意象。释法泉为宋代僧人,生平史料记载不多,结合诗中佛家思想与世俗场景,此诗当为诗人目睹北邙山日日不绝的丧葬场景,有感于世人执着于厚葬、贪恋俗世荣华、不知生死本质而作。宋代佛教禅宗盛行,文人士大夫与民间皆盛行对生死问题的思考,晚唐五代丧乱...

《北邙行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,由景入理 :全诗以北邙山的丧葬实景开篇,从眼前的丧车、哀歌切入,逐步延伸至对人生短促、生死无常的思考,再批判世人厚葬的虚妄,最终落脚于对俗世迷局的警醒,逻辑清晰,情感沉郁。 2. 意象与典故的运用 :多处化用古典意象与典故,如以“薤露歌”点明挽歌的悲凉意境,以“露易晞”“百年惊梦驰”比喻人生短促,以“大海须弥”极言世间万物的无常,既贴合佛...