夜过白云话别 其二

· 张镇孙

遥看天际白云浮,渺渺西飞谁与谋。
归去扶溪溪水阔,秋来还上越台否。

简要说明

这首诗是张镇孙与友人夜过白云话别时所作的第二首,通过描绘天际白云的漂浮和西飞,抒发了对友人远行的关切与牵挂,同时以疑问的方式表达了对友人归来的期待。

逐句注释

  • “遥看天际白云浮,渺渺西飞谁与谋”:
    • 字词:“遥看”,远远地看;“渺渺”,形容白云飘飞的样子,遥远而模糊;“谋”,商量、谋划。
    • 句意:远远地看着天际的白云在飘浮,它悠悠地向西飞去,又能和谁去商量它的行程呢。
  • “归去扶溪溪水阔,秋来还上越台否”:
    • 字词:“扶溪”,可能是友人要归去的地方的一条溪流;“越台”,泛指南方的高台,可能是当地一个有代表性的地方。
    • 句意:你归去后扶溪的溪水一定很宽阔,到了秋天你还会登上越台吗?

现代译文

远远眺望天边白云悠然飘浮,
它渺渺地向西飞去无人相商。
你归去时扶溪的溪水定很宽阔,
到了秋天还会登上那越台吗?

创作背景

张镇孙是南宋时期的状元,其生平多在动荡之世。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“夜过白云话别”可知,是在夜晚与友人在白云处相聚话别时所作。当时或许友人即将西去,诗人心中满是牵挂,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:以天际飘浮西飞的白云来比喻友人的远行,将对友人的关切之情寄托在白云这一意象上,形象而含蓄地表达出友人行踪不定、难以把握的担忧。
    • 设问结尾:以“秋来还上越台否”这一疑问作结,引发读者的联想,同时也深刻地体现出诗人对友人的思念与期待,想知道友人未来的动向。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出诗人的情感。如“遥看”“渺渺”等词,简单几笔就勾勒出了一幅悠远的画面。
  • 意境营造:通过描绘白云西飞、扶溪宽阔等景象,营造出一种悠远、惆怅的意境,既展现了友人远行的渺远,也烘托出诗人内心的不舍与牵挂。整首诗情景交融,情随景生,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。

常见问题

《夜过白云话别 其二》的作者和朝代是什么?

《夜过白云话别 其二》的作者是张镇孙,页面按宋作品展示。

《夜过白云话别 其二》主要写了什么?

这首诗是张镇孙与友人夜过白云话别时所作的第二首,通过描绘天际白云的漂浮和西飞,抒发了对友人远行的关切与牵挂,同时以疑问的方式表达了对友人归来的期待。

《夜过白云话别 其二》的创作背景是什么?

张镇孙是南宋时期的状元,其生平多在动荡之世。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“夜过白云话别”可知,是在夜晚与友人在白云处相聚话别时所作。当时或许友人即将西去,诗人心中满是牵挂,于是写下此诗表达自己的情感。

《夜过白云话别 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :以天际飘浮西飞的白云来比喻友人的远行,将对友人的关切之情寄托在白云这一意象上,形象而含蓄地表达出友人行踪不定、难以把握的担忧。 设问结尾 :以“秋来还上越台否”这一疑问作结,引发读者的联想,同时也深刻地体现出诗人对友人的思念与期待,想知道友人未来的动向。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出诗人的情感。如“遥...