偈十三首

· 释法泰

久雨不晴,有理难伸。
云雾长埋大野,檐声不断前旬。
阿喇喇,闻不闻。
补陀岩上客,应笑未归人。

简要说明

此为宋代禅僧释法泰的示众禅偈,以久雨雾天的日常景象为喻,借“有理难伸”的滞塞境遇,比拟众生被无明烦恼遮蔽、本具佛性难显的修行困境,通过实景与禅理的双关,辅以对比与反问,点破迷悟之别,直指回归自性的修行核心。

逐句注释

  1. 久雨不晴,有理难伸:“久雨”指连绵阴雨,表面写自然天象,双关禅门语境:“理”既指世间常理,也指禅家本具的清净妙理;“有理难伸”既暗合阴雨遮蔽天日、天光难显的实景,又喻众生被无明烦恼覆蔽,本具的佛性妙理无从彰显,或禅修者暂时遭遇的滞塞困境。
  2. 云雾长埋大野,檐声不断前旬:“云雾”喻世间的无明烦恼、世俗迷执;“长埋大野”谓烦恼覆蔽世间,众生沉沦于生死苦海不得解脱;“檐声”指屋檐滴落的雨声,“前旬”即前十天,以持续十日的连绵阴雨,进一步烘托压抑滞塞的氛围,强化“难伸”的境遇感。
  3. 阿喇喇,闻不闻:“阿喇喇”为拟声词,模拟雨声或禅门示众时的叹惋、喝斥之声,打破书面语的沉闷感,以口语化的声响唤起听者的觉知;“闻不闻”以反问句引导修行者向内观照,觉知当下的迷执与滞塞。
  4. 补陀岩上客,应笑未归人:补陀岩即普陀岩,为观音菩萨示现的道场,代指已证得菩提、彻悟自性的禅门高人;“补陀岩上客”指已脱迷妄的悟道者;“未归人”指仍沉沦于世俗烦恼、未能回归本真自性的众生。此句以悟者的轻笑,点破迷悟之间的核心差异,收束全篇禅理。

现代译文

连日阴雨迟迟未晴,
纵有道理也难伸张。
云雾久久笼罩旷野,
檐下雨声接连十旬。
阿喇喇——你可曾听见?
普陀岩上的悟道之人,
定要笑那还未归家的迷者。

创作背景

释法泰为宋代临济宗杨岐派僧人,这类禅偈属于禅门示众法语,多以日常景物为喻接引修行者。此偈大概率是禅师在僧团开示时所作,借世俗常见的久雨雾天景象,将抽象的禅修困境具象化,既点出众生被烦恼遮蔽的普遍状态,也暗含禅修过程中可能遭遇的滞塞迷茫,最终以“补陀岩客”与“未归人”的对比,点明回归自性的修行指向。

艺术赏析

  1. 比兴寄理,意象具象:以久雨不晴、云雾埋野的实景起兴,将“本理难伸”的抽象禅理转化为可感的自然境遇,让修行者容易从日常景象中契入禅意,避免了禅理的空泛说教。
  2. 双关妙用,一语多义:“久雨不晴,有理难伸”兼具实景与禅理两层含义,既写天象,又喻禅修困境,实现了景与理的统一。
  3. 语言质朴,直指本心:全篇多用浅白口语与日常意象,“阿喇喇”的拟声词打破了传统诗词的雅驯风格,贴合禅门“不立文字、直指人心”的特质,以最通俗的语言接引众生。
  4. 对比收束,余味悠长:末句以“已悟”与“未归”的鲜明对比,点破迷悟之别,收束全篇的同时,留给读者无限回味空间,引导修行者自觉观照自身的迷执状态。
  5. 意脉贯通,结构完整:虽非严格格律诗,但句式整饬,从写景到喻理,再到反问收束、点题,整体逻辑连贯,意脉流畅自然。

常见问题

《偈十三首》的作者和朝代是什么?

《偈十三首》的作者是释法泰,页面按宋作品展示。

《偈十三首》主要写了什么?

此为宋代禅僧释法泰的示众禅偈,以久雨雾天的日常景象为喻,借“有理难伸”的滞塞境遇,比拟众生被无明烦恼遮蔽、本具佛性难显的修行困境,通过实景与禅理的双关,辅以对比与反问,点破迷悟之别,直指回归自性的修行核心。

《偈十三首》的创作背景是什么?

释法泰为宋代临济宗杨岐派僧人,这类禅偈属于禅门示众法语,多以日常景物为喻接引修行者。此偈大概率是禅师在僧团开示时所作,借世俗常见的久雨雾天景象,将抽象的禅修困境具象化,既点出众生被烦恼遮蔽的普遍状态,也暗含禅修过程中可能遭遇的滞塞迷茫,最终以“补陀岩客”与“未归人”的对比,点明回归自性的修行指向。

《偈十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄理,意象具象 :以久雨不晴、云雾埋野的实景起兴,将“本理难伸”的抽象禅理转化为可感的自然境遇,让修行者容易从日常景象中契入禅意,避免了禅理的空泛说教。 2. 双关妙用,一语多义 :“久雨不晴,有理难伸”兼具实景与禅理两层含义,既写天象,又喻禅修困境,实现了景与理的统一。 3. 语言质朴,直指本心 :全篇多用浅白口语与日常意象,“阿喇喇”的拟声词打...