这首五言古诗是诗人途经北宋都城汴京时的即景抒怀之作。诗人以云雾遮蔽天地的都城之景为切入点,借自然景象隐喻朝政昏暗,抒发了自身坚守孤高怀抱却难展抱负的苦闷,以及渴望扫除阴霾、澄清天下的政治理想。
过都
上清神仙宫,庄严绝雕巧。
浮云荡繁阴,变幻入冥眇。
飘摇逾岩岑,淫翳混鸿灏。
纵有景庆合,闇然蔽昏晓。
况复浓雾生,一气成有昊。
茫茫世宙间,落落耿孤抱。
天意不可知,烦心惄焉捣。
安得嘘大风,八方净如扫。
简要说明
逐句注释
- 嵩高丽中华:嵩高,即嵩山,五岳之中岳,位于今河南登封;丽,附着、矗立;中华,指中原大地。句意:嵩山卓然矗立在中原大地之上。
- 岳色连瑶岛:岳色,指嵩山的山色;瑶岛,传说中仙人居住的岛屿,此处借指仙境。句意:嵩山的秀色仿佛与仙境仙岛相连。
- 上清神仙宫,庄严绝雕巧:上清,道家三清境之一,为神仙所居的最高仙境;绝雕巧,全无刻意雕琢的精巧,形容天然庄严。句意:那如上清仙境般的宫观,庄严古朴,全无人工雕琢的精巧之态。
- 浮云荡繁阴,变幻入冥眇:荡,驱散;繁阴,浓密的云气;冥眇,深远渺茫的样子。句意:浮云驱散了浓密的云霭,变幻之态直入深远渺茫之境。
- 飘摇逾岩岑,淫翳混鸿灏:飘摇,飘动摇荡;逾,越过;岩岑,山巅;淫翳,浓密的云雾;鸿灏,指天地间的浩大气象。句意:云气飘动摇荡越过山巅,浓密的云雾混同了天地间的浩大气象。
- 纵有景庆合,闇然蔽昏晓:景庆合,指景星、庆云聚合,古人视为天下太平的祥瑞之兆;闇然,昏暗的样子;昏晓,昼夜。句意:纵然有祥瑞之气聚合,也被昏暗的云雾遮蔽了昼夜。
- 况复浓雾生,一气成有昊:有昊,指苍天,语出《诗经·小雅·巷伯》“苍天苍天,视彼骄人”。句意:更何况又生起浓重的云雾,一气弥漫遮蔽了整个苍天。
- 茫茫世宙间,落落耿孤抱:茫茫,辽阔渺茫的样子;落落,孤高独立的样子;耿,坚守、光明磊落;孤抱,孤高的怀抱。句意:在这辽阔渺茫的天地之间,我孤高独立,坚守着磊落的怀抱。
- 天意不可知,烦心惄焉捣:惄焉捣,语出《诗经·小雅·小弁》“惄焉如捣”,形容心中忧思愁苦如被捶打一般。句意:天意难以知晓,心中的烦忧愁苦如被捶打一般。
- 安得嘘大风,八方净如扫:嘘大风,化用《庄子·逍遥游》意象,此处借指呼起大风以扫除阴霾。句意:如何才能呼起大风,将八方的云雾都清扫干净。
现代译文
嵩山卓立中原沃野,山色直连仙岛琼阁。
那上清仙境般的宫观,庄严古朴全无雕琢。
浮云驱散了浓云密霭,变幻之态杳渺难测。
云气飘摇越过山巅,浓雾混同天地浩阔。
纵然祥瑞之气聚合,也被昏雾遮断昼夜。
更何况又生起浓雾,一气弥漫遮蔽长天。
茫茫天地之间,我孤高独立坚守素志。
天意难测难料,心中忧思如被捶捣。
如何才能呼起大风,将八方阴霾尽数扫空。
创作背景
刘奉世为北宋仁宗至徽宗朝官员,出身文学世家,与其父刘敞均为当时知名文人,为官刚正不阿,曾因新旧党争屡遭贬谪。这首《过都》当为其途经北宋都城汴京(今河南开封)时所作。彼时北宋朝政渐趋昏暗,新旧党争激烈,贤路受阻,政坛多被奸佞之徒把持。诗人见都城被云雾笼罩,触景生情,将眼前之景与时局相联系,抒发了对朝政的忧虑,以及自身坚守孤高怀抱却难以施展抱负的苦闷,同时寄托了渴望澄清天下、扫除阴霾的政治理想。
艺术赏析
- 意象隐喻,情景交融:全诗以“云雾蔽天”为核心意象,将自然之景与政治时局巧妙勾连,以云雾的“蔽昏晓”“混鸿灏”隐喻奸佞当道、贤路被遮的昏暗政局,将个人的忧愤融入阔大的自然景象之中,景与情浑然一体。
- 对比手法,强化情感:前四句以“上清神仙宫”的庄严天然,反衬现实朝政的刻意雕琢与昏暗,仙境的澄澈与现实的迷蒙形成鲜明对照,凸显了诗人对清明政治的向往与对当下时局的不满。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“惄焉捣”出自《诗经》,“嘘大风”化用《庄子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又使情感表达更为含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先写景,由都城山色引出仙境宫观,再转写云雾蔽日之景,进而由景及情,抒发自身怀抱与对时局的忧虑,最后直抒胸臆,点明渴望扫除阴霾的政治理想,结构层层递进,情感逐步推向高潮。
- 语言质朴沉郁:作为五言古体诗,全诗语言平实自然,不事雕琢,却于平淡中见深沉,从写景到抒情过渡自然,整体风格沉郁顿挫,兼具阔大的意境与细腻的情感。
常见问题
《过都》的作者和朝代是什么?
《过都》的作者是刘奉世,页面按宋作品展示。
《过都》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人途经北宋都城汴京时的即景抒怀之作。诗人以云雾遮蔽天地的都城之景为切入点,借自然景象隐喻朝政昏暗,抒发了自身坚守孤高怀抱却难展抱负的苦闷,以及渴望扫除阴霾、澄清天下的政治理想。
《过都》的创作背景是什么?
刘奉世为北宋仁宗至徽宗朝官员,出身文学世家,与其父刘敞均为当时知名文人,为官刚正不阿,曾因新旧党争屡遭贬谪。这首《过都》当为其途经北宋都城汴京(今河南开封)时所作。彼时北宋朝政渐趋昏暗,新旧党争激烈,贤路受阻,政坛多被奸佞之徒把持。诗人见都城被云雾笼罩,触景生情,将眼前之景与时局相联系,抒发了对朝政的忧虑,以及自身坚守孤高怀抱却难以施展抱负的苦闷,同时寄托了...
《过都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象隐喻,情景交融 :全诗以“云雾蔽天”为核心意象,将自然之景与政治时局巧妙勾连,以云雾的“蔽昏晓”“混鸿灏”隐喻奸佞当道、贤路被遮的昏暗政局,将个人的忧愤融入阔大的自然景象之中,景与情浑然一体。 2. 对比手法,强化情感 :前四句以“上清神仙宫”的庄严天然,反衬现实朝政的刻意雕琢与昏暗,仙境的澄澈与现实的迷蒙形成鲜明对照,凸显了诗人对清明政治的向往与...