吴山青/长相思

· 赵溍

金璞明。
玉璞明。
小小杯柈翠袖擎。
满将春色盛。
仙珮鸣。
玉珮鸣。
雪月花中过洞庭。
此时人独清。

简要说明

这首小令以清润雅致的意象铺陈洞庭春日盛景,通过叠韵、具象化的笔触,将湖光春色、雪月花影与超然心境融为一体,抒发了作者超脱尘俗、独抱清寂的高洁情怀。

逐句注释

  1. 金璞明:金璞,指未经雕琢的黄金或金色玉料;明,光亮澄澈。此句写金色器物的温润光泽。
  2. 玉璞明:玉璞,指未经雕琢的白玉;明,与上句呼应,写白玉的澄澈光泽。
  3. 小小杯柈翠袖擎:杯柈(pán),同“杯盘”,指餐具;翠袖,代指侍女或身着绿衣的女子衣袖;擎,举持。此句写侍女举着小巧的杯盘。
  4. 满将春色盛:将,介词,意为“把”;盛,装载、容纳。此句将无形的春色具象化,意为将满眼春光尽数装入杯盘之中。
  5. 仙珮鸣:仙珮,仙人佩戴的玉佩;鸣,玉佩相击发出的清响。此句写玉佩碰撞的清脆声响。
  6. 玉珮鸣:玉珮,温润的白玉佩,与上句“仙珮”呼应,叠韵强化音韵美感。
  7. 雪月花中过洞庭:雪月花,指雪景、月色、春花三种清雅之景;过洞庭,泛舟经过洞庭湖。此句写在雪、月、花的映衬下泛舟洞庭的空灵画面。
  8. 此时人独清:独清,指心境清寂高洁,不染尘俗。此句点明此时此境中作者的超然心境。

现代译文

金质的璞玉亮莹莹,
白玉的璞玉光闪闪。
翠袖轻举,托着小巧的杯盘。
将满溢的春色,尽数收揽装盛。
仙人的玉佩叮当作响,
温润的玉珮声声轻鸣。
伴着雪、月、春花,泛舟驶过洞庭。
这般情境里,唯我独自清。

创作背景

赵溍为南宋宗室,曾任沿江制置使,宋亡后遁迹江湖、隐居不仕,以山水寄寓怀抱。这首《长相思》应为其漫游洞庭湖时所作,时值春日,作者于湖光山色间摆脱战乱纷扰,在清绝景致中寻求精神慰藉,借景抒发淡泊超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律音韵:本词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵、一叠韵。词中“玉璞明”“玉珮鸣”两处叠韵,回环往复,音韵悠扬,契合词牌清疏淡远的格调,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“金璞”“玉璞”起笔,先铺陈温润澄澈的器物光泽,再以“翠袖擎杯”的细腻场景引出“春色”,将无形春光具象为可装盛的物象;后半段以“仙珮鸣”烘托空灵氛围,“雪月花中过洞庭”将湖光与自然胜景融为一体,画面层次分明,清寂雅致。
  3. 表现手法:采用情景交融的手法,以雪、月、花、洞庭等自然意象为底色,以“人独清”直接点出心境,将个人情怀与山水胜景紧密结合。“仙珮”化用古典诗词以玉佩喻君子德行的传统,强化了清寂高洁的意境,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,尽显清疏淡远的审美意趣。

常见问题

《吴山青/长相思》的作者和朝代是什么?

《吴山青/长相思》的作者是赵溍,页面按宋作品展示。

《吴山青/长相思》主要写了什么?

这首小令以清润雅致的意象铺陈洞庭春日盛景,通过叠韵、具象化的笔触,将湖光春色、雪月花影与超然心境融为一体,抒发了作者超脱尘俗、独抱清寂的高洁情怀。

《吴山青/长相思》的创作背景是什么?

赵溍为南宋宗室,曾任沿江制置使,宋亡后遁迹江湖、隐居不仕,以山水寄寓怀抱。这首《长相思》应为其漫游洞庭湖时所作,时值春日,作者于湖光山色间摆脱战乱纷扰,在清绝景致中寻求精神慰藉,借景抒发淡泊超脱的心境。

《吴山青/长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :本词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵、一叠韵。词中“玉璞明”“玉珮鸣”两处叠韵,回环往复,音韵悠扬,契合词牌清疏淡远的格调,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“金璞”“玉璞”起笔,先铺陈温润澄澈的器物光泽,再以“翠袖擎杯”的细腻场景引出“春色”,将无形春光具象为可装盛的物象;后半段以“仙珮鸣”烘托空灵氛围,“雪月花中过洞...