这首南宋赵溍的《临江仙》,以细腻笔触描绘了临安(今杭州)近郊春日游赏的繁华盛景:从湖堤宫苑的错落景致到车马游船的飞驰喧闹,再到游人宴乐的欢声笑语,最后笔锋一转,抒发了繁华易逝、愁肠难解的怅惘之情,暗含对盛世将倾的隐忧。
临江仙・堤曲朱墙近远
好风二十四花期。
骄总穿柳去,文艗挟春飞。
箫鼓晴雷殷殷,笑歌香雾霏霏,间情不受酒禁持。
断肠无立处,斜日欲归时。
简要说明
逐句注释
- 堤曲朱墙近远,山明碧瓦高低
- 堤曲:弯曲的湖堤;朱墙:朱红色的宫墙或显贵宅邸的院墙;近远:或近或远,错落分布。
- 山明:山色明净鲜亮;碧瓦:青绿色的琉璃瓦;高低:高低错落的样子。
- 句意:弯曲的湖堤旁,朱红院墙错落散布;明净山色间,青瓦屋顶高低映衬。
- 好风二十四花期
- 好风:和煦的春风;二十四花期:即二十四番花信风,从小寒到谷雨共八节气二十四候,每候应一种花信,此处代指整个春日花开的时节。
- 句意:和煦春风拂过整个春日花朝。
- 骄总穿柳去,文艗挟春飞
- 骄总:疑为“骄骢”之误,指壮健的青白色骏马;穿柳:策马穿过柳树林间。
- 文艗(yì):绘有彩饰的游船,艗为古代形似鹢鸟的游船;挟春飞:载着融融春意轻快飞驰。
- 句意:骏马穿柳疾驰而去,彩绘游船载着春意破浪飞驶。
- 箫鼓晴雷殷殷,笑歌香雾霏霏
- 箫鼓:箫与鼓,代指管弦乐与打击乐合奏的热闹乐声;晴雷殷殷:形容乐声如晴天雷鸣般响亮,殷殷为雷声盛大貌。
- 笑歌:欢声笑语与歌声;香雾霏霏:指游人衣香、花香与水汽交织成的朦胧雾气,弥漫飘散貌。
- 句意:箫鼓齐鸣如晴雷隆隆作响,欢声笑语伴着香雾纷纷弥漫。
- 闲情不受酒禁持
- 闲情:此处指萦绕心头的愁绪情怀;不受酒禁持:即无法被酒意约束、排遣,意为愁肠难解,饮酒也无法释怀。
- 句意:满心愁绪,任凭美酒也无法排遣。
- 断肠无立处,斜日欲归时
- 断肠:形容悲痛到极点;无立处:无处驻足,形容愁绪满怀、心神无依的状态;斜日:夕阳;欲归时:天色将晚,游人纷纷归去之时。
- 句意:愁肠寸断竟无处容身,正当夕阳西下、游人欲归的时刻。
现代译文
弯曲的湖堤旁,朱红院墙错落远近;
明净山色间,青瓦屋顶高低参差。
和煦春风拂过整个春日花朝,
壮健骏马穿柳疾驰,彩绘游船载着春意飞驰。
箫鼓齐鸣如晴雷殷殷作响,
欢声笑语伴着香雾霏霏弥漫。
满心闲愁,任凭美酒也无法排遣。
愁肠寸断竟无处容身,
正当夕阳西下、游人纷纷归去的时刻。
创作背景
赵溍为南宋末年宗室官吏,宝祐四年进士,曾任沿江制置使、江东安抚使等职,元军破临安后遁逃,后隐居不仕。此词当创作于南宋晚期临安承平时期,是对都城近郊西湖一带春日游赏盛况的实录。彼时南宋国势已日渐危急,但临安城内仍维持着表面繁华,词中既记录了当时士民游春的欢乐场景,也暗含了作者对盛世将尽的隐晦担忧,后世多将其视为南宋临安盛世的缩影之一。
艺术赏析
- 结构章法:先景后情,转折自然:全词以上阕写景起笔,从远景到近景,由静到动,铺陈出春日临安的清丽景致与游春热闹;下阕先渲染宴乐的喧闹氛围,随后陡然转入抒情,以“闲情不受酒禁持”点出愁绪,最终以“断肠无立处”收束,将繁华与孤寂形成强烈对比,情感层层递进,由喜转悲,浑然天成。
- 格律与对仗:作为《临江仙》词牌,此词严格遵循格律,上阕“堤曲朱墙近远,山明碧瓦高低”对仗工整,“堤曲”对“山明”,“朱墙”对“碧瓦”,“近远”对“高低”,尽显格律之美。
- 意象与炼字:多处意象生动传神,如“挟春飞”将无形的春意赋予动态,写出游船飞驰的畅快;“晴雷殷殷”“香雾霏霏”以叠词强化音韵节奏,渲染出箫鼓喧闹、香雾弥漫的热闹氛围。“二十四花期”用花信风典故,精准点明春日时令,增添了文学底蕴。
- 以景结情:结尾“斜日欲归时”以夕阳西下、游人散去的场景收束,将前文的繁华喧闹瞬间拉回孤寂清冷,烘托出作者愁肠寸断的心境,言有尽而意无穷,将个人愁绪与时代的盛衰之感融为一体。
常见问题
《临江仙・堤曲朱墙近远》的作者和朝代是什么?
《临江仙・堤曲朱墙近远》的作者是赵溍,页面按宋作品展示。
《临江仙・堤曲朱墙近远》主要写了什么?
这首南宋赵溍的《临江仙》,以细腻笔触描绘了临安(今杭州)近郊春日游赏的繁华盛景:从湖堤宫苑的错落景致到车马游船的飞驰喧闹,再到游人宴乐的欢声笑语,最后笔锋一转,抒发了繁华易逝、愁肠难解的怅惘之情,暗含对盛世将倾的隐忧。
《临江仙・堤曲朱墙近远》的创作背景是什么?
赵溍为南宋末年宗室官吏,宝祐四年进士,曾任沿江制置使、江东安抚使等职,元军破临安后遁逃,后隐居不仕。此词当创作于南宋晚期临安承平时期,是对都城近郊西湖一带春日游赏盛况的实录。彼时南宋国势已日渐危急,但临安城内仍维持着表面繁华,词中既记录了当时士民游春的欢乐场景,也暗含了作者对盛世将尽的隐晦担忧,后世多将其视为南宋临安盛世的缩影之一。
《临江仙・堤曲朱墙近远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先景后情,转折自然 :全词以上阕写景起笔,从远景到近景,由静到动,铺陈出春日临安的清丽景致与游春热闹;下阕先渲染宴乐的喧闹氛围,随后陡然转入抒情,以“闲情不受酒禁持”点出愁绪,最终以“断肠无立处”收束,将繁华与孤寂形成强烈对比,情感层层递进,由喜转悲,浑然天成。 2. 格律与对仗 :作为《临江仙》词牌,此词严格遵循格律,上阕“堤曲朱墙近远,山...