槐林院二首

· 邓犀如

竹树参差合,川原远近分。
旛旛晴后见,钟磬夜中闻。
野碓闲春水,春桥冷度云。
庭空游客散,鸣鸟自呼群。

简要说明

这首五言律诗以山间禅院槐林为观照对象,细致铺陈竹树、川原、晴幡、钟磬、野碓、春桥等周遭景致,以空庭鸣鸟收束全篇,营造出清幽淡远、静谧闲适的禅院氛围,抒发了诗人脱离世俗纷扰后悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 竹树参差合:参差,指长短高低错落不齐;合,交织掩映。句意:竹林与林木高低错落,相互掩映。
  2. 川原远近分:川原,指河流与原野;分,清晰区划、层次分明。句意:河流原野或远或近,层次错落有致。
  3. 旛旛晴后见:旛(fān),同“幡”,寺院中悬挂的祈福旗幡;旛旛,形容旗幡随风飘动的样子。句意:雨后初晴,寺中幡旗迎风舒展的模样清晰可见。
  4. 钟磬夜中闻:钟磬,寺院中用于集会、报时的法器,音色悠远沉静;闻,听闻。句意:夜半时分,能听到寺院传来悠悠的钟磬之声。
  5. 野碓闲春水:野碓,指野外依托水流运转的舂米水碓;闲,闲置静立,以拟人手法烘托环境静谧。句意:野外的水碓静静伫立在春水之畔,不再运转。
  6. 春桥冷度云:春桥,春日时节的小桥;冷,清冷寂寂,形容环境幽静无扰;度云,云朵缓缓飘过。句意:春日的小桥清冷寂寥,唯有云朵悄然从桥上过。
  7. 庭空游客散:庭,指禅院庭院;空,空旷寂寂;游客,指游方的世俗访客或旅人。句意:禅院庭院空旷寂寥,游人们都已散去。
  8. 鸣鸟自呼群:呼群,呼唤同伴。句意:林间鸣鸟自在地啼叫,呼唤着自己的群伴。

现代译文

竹树错落相掩映,
川原远近自分明。
雨后晴光里,幡旗随风轻展,
夜半更深时,钟磬悠悠传响。
野碓静立春水畔,
春桥清冷,云影缓缓移过。
禅院空寂,游人尽散,
唯有鸣鸟呼伴,声声自在和鸣。

创作背景

邓犀如为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,后寄情山水。槐林院应为一处山间清幽禅院,这首诗当是诗人游历或暂居禅院时所作。宋代文人普遍有访僧问道、寄情禅林的风气,此诗正是诗人在脱离世俗事务后,于禅院静观自然,借景抒发内心的闲适与超脱。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“竹树参差合”对“川原远近分”,名词对名词、偏正结构对偏正结构,对仗工整;颔联“晴后见”对“夜中闻”,以时间状语对时间状语,视觉与听觉结合,凝练雅致。
  2. 动静结合,以动衬静:全诗以静态景致铺陈环境,颈联“野碓闲春水,春桥冷度云”以“闲”“冷”二字赋予景物清冷闲静的情态,烘托禅院的静谧;尾联“鸣鸟自呼群”以鸟鸣的动态打破死寂,以细微声响反衬庭院的空寂,更显清幽。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,全凭景物传递心境。“庭空游客散”点明禅院脱离世俗的状态,“鸣鸟自呼群”则以鸟的自在悠然,呼应诗人超脱尘俗、悠然自得的心境,言有尽而意无穷。
  4. 禅意融入写景:诗中选取幡旗、钟磬、空庭等典型禅院意象,结合整体静谧氛围,将禅宗“空寂”的美学意境融入山水写景之中,体现出宋代文人与禅林文化的交融。

常见问题

《槐林院二首》的作者和朝代是什么?

《槐林院二首》的作者是邓犀如,页面按宋作品展示。

《槐林院二首》主要写了什么?

这首五言律诗以山间禅院槐林为观照对象,细致铺陈竹树、川原、晴幡、钟磬、野碓、春桥等周遭景致,以空庭鸣鸟收束全篇,营造出清幽淡远、静谧闲适的禅院氛围,抒发了诗人脱离世俗纷扰后悠然自得的心境。

《槐林院二首》的创作背景是什么?

邓犀如为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,后寄情山水。槐林院应为一处山间清幽禅院,这首诗当是诗人游历或暂居禅院时所作。宋代文人普遍有访僧问道、寄情禅林的风气,此诗正是诗人在脱离世俗事务后,于禅院静观自然,借景抒发内心的闲适与超脱。

《槐林院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“竹树参差合”对“川原远近分”,名词对名词、偏正结构对偏正结构,对仗工整;颔联“晴后见”对“夜中闻”,以时间状语对时间状语,视觉与听觉结合,凝练雅致。 2. 动静结合,以动衬静 :全诗以静态景致铺陈环境,颈联“野碓闲春水,春桥冷度云”以“闲”“冷”二字赋予景物清冷闲静的情态,烘托禅院的静谧;尾联“...