这首诗是宋代萧黯与洪迈(洪容斋)的锁院唱和之作。诗中以旷达超脱的笔触消解了对功名虚名的执着,感慨世事得失皆为偶然,同时表达了结毕公务后对春日闲景的淡然,以及对当下与友人相聚的珍视,流露出官场同僚间的惺惺相惜与通透的人生态度。
和洪容斋锁院作
我常自笑一生痴,那更将痴笑群了。
大屋沈沈馀百年,到今所阅知几士。
看渠得失自偶然,其间悲喜从何起。
君闻我言亦大笑,为说万事总如此。
,。
急须了却公家事,门外不知春有几。
,。
,飞雨时闻打窗纸。
他看万一复相从,未必从容今日似。
简要说明
逐句注释
- 文章万言抵杯水,世上虚名徒尔耳:
万言:指洋洋洒洒的长篇诗文;抵杯水:谓其价值轻贱如一杯白水,极言其无足轻重;徒尔耳:不过如此罢了。句意:即便写下万言长文,其价值也轻如杯水,世间的虚名实在不值一提。 - 我常自笑一生痴,那更将痴笑群了:
自笑:自嘲;痴:迂拙、不谙世俗功利;“群了”疑为“群僚”或“群儿”之讹,此处指同僚或世俗众人。句意:我常自嘲一生太过迂痴,却还要拿这份憨直,笑视众人对虚名的执迷。 - 大屋沈沈馀百年,到今所阅知几士:
沈沈(chén chén):同“沉沉”,幽深静谧的样子;馀百年:留存百余年;阅:经历、见过;知几士:指能洞察细微征兆、识见深远的士人(语出《周易·系辞下》“知几其神乎”)。句意:这幽深的官邸已留存百余年,到如今我见过的识见通透的士人,不知有多少。 - 看渠得失自偶然,其间悲喜从何起:
渠:代词,指世人、同僚;偶然:非必然的机缘。句意:看他们的得失成败,本就是偶然的机缘所致,其间的悲欢喜乐,又从何而生呢? - 君闻我言亦大笑,为说万事总如此:
君:指唱和对象洪迈(洪容斋);为说:即说道。句意:你听了我的这番话,想必也会会心大笑,说万事原本就是这般通透的道理。 - 急须了却公家事,门外不知春有几:
了却公事:指完成科举锁院期间的考务工作;春有几:指春日景致的深浅、多少,此处谓无暇顾及春光。句意:赶紧了结这锁院的公事后,门外的春色,我已无暇去细数几分。 - 飞雨时闻打窗纸:
飞雨:急骤的春雨;打窗纸:雨点敲打窗纸的声响,烘托锁院期间的静谧氛围。句意:时常听见急雨敲打窗纸的沙沙声响。 - 他年万一复相从,未必从容今日似:
他年:他日、日后;相从:相聚相伴;从容:闲适自在。句意:他日倘若还能再度相聚,未必能像今日这样,这般从容无拘了。
现代译文
就算写下万言长文,也轻贱如一杯白水,
世上的虚名啊,不过是徒然一场罢了。
我常自嘲这一生太过迂痴,
却还要拿这份憨直,笑视世人的执迷。
这幽深的官邸已留存了百余年,
到如今我见过的识见深远的士人,不知有多少。
看他们的得失成败,本就是偶然的机缘,
其间的悲欢喜乐,又从何而生起呢?
你听了我的这番话,想必也会会心大笑,
说万事原本就是这般通透的道理。
赶紧了结这锁院的公家事吧,
门外的春色,我已无暇去细数几分。
时常听见急雨敲打窗纸的沙沙声响,
他日倘若还能再度相聚,
未必能像今日这样,这般从容自在了。
创作背景
洪容斋即南宋著名文学家洪迈,官至翰林学士、端明殿学士,以《容斋随笔》传世。锁院是宋代科举考试的专属制度:考官被临时锁于贡院,隔绝与外界的联系,以防舞弊泄密。这首诗是萧黯与洪迈同在贡院当值时的唱和之作,二人同为考官,在封闭的考务周期中,以诗抒怀,消解了科举场中的功名执念,借唱和抒发对人生世事的通透感悟。
艺术赏析
- 语言风格平易旷达:全诗未用生僻典故,以浅白直白的语言直抒胸臆,开篇即点破“虚名”的虚妄,直白流露对功利的不屑,尽显通透洒脱的人生态度。
- 议论与抒情结合:诗中先以“文章抵杯水”的比喻否定虚名的价值,再以自嘲引出对世俗的不屑,继而通过“大屋阅士”“得失偶然”的议论,深化对世事无常的感悟,最终落脚于对当下相聚的珍惜,情感层层递进,自然流转。
- 细节烘托意境:“飞雨时闻打窗纸”一句以动衬静,以急雨敲窗的声响烘托锁院期间的静谧氛围,既点明了春日时节,也暗合了诗人超脱淡然的心境,让直白的议论多了一份诗意的留白。
- 唱和诗的契合性:作为和诗,全诗既回应了洪迈原作的心境,又以个人感悟引发友人共鸣,末句“未必从容今日似”含蓄道出同僚间相聚的难得,暗含对友情的珍视,符合唱和诗的互动性特点。
常见问题
《和洪容斋锁院作》的作者和朝代是什么?
《和洪容斋锁院作》的作者是萧黯,页面按宋作品展示。
《和洪容斋锁院作》主要写了什么?
这首诗是宋代萧黯与洪迈(洪容斋)的锁院唱和之作。诗中以旷达超脱的笔触消解了对功名虚名的执着,感慨世事得失皆为偶然,同时表达了结毕公务后对春日闲景的淡然,以及对当下与友人相聚的珍视,流露出官场同僚间的惺惺相惜与通透的人生态度。
《和洪容斋锁院作》的创作背景是什么?
洪容斋即南宋著名文学家洪迈,官至翰林学士、端明殿学士,以《容斋随笔》传世。 锁院 是宋代科举考试的专属制度:考官被临时锁于贡院,隔绝与外界的联系,以防舞弊泄密。这首诗是萧黯与洪迈同在贡院当值时的唱和之作,二人同为考官,在封闭的考务周期中,以诗抒怀,消解了科举场中的功名执念,借唱和抒发对人生世事的通透感悟。
《和洪容斋锁院作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易旷达 :全诗未用生僻典故,以浅白直白的语言直抒胸臆,开篇即点破“虚名”的虚妄,直白流露对功利的不屑,尽显通透洒脱的人生态度。 2. 议论与抒情结合 :诗中先以“文章抵杯水”的比喻否定虚名的价值,再以自嘲引出对世俗的不屑,继而通过“大屋阅士”“得失偶然”的议论,深化对世事无常的感悟,最终落脚于对当下相聚的珍惜,情感层层递进,自然流转。 3....