送容斋自福倅满归 其一

· 叶黯

一门伯仲知谁似,四海文章正数君。
何事与予如旧识,由来于世两相闻。
闲官各喜光阴賸,胜地空多物色分。
忽复翩然从此去,便应变化上青云。

简要说明

这首诗是叶黯为送容斋从福州通判任满归来而作。诗中高度赞扬了容斋的家族风采与文章才华,表达了与容斋相识如故的亲切感,感慨两人在闲暇时光与胜地的经历,最后祝愿容斋此去能青云直上。

逐句注释

  • “一门伯仲知谁似,四海文章正数君”:
    • 字词:“伯仲”,原指兄弟间的排行,伯为长,仲为次,这里泛指兄弟;“四海”,指天下。
    • 句意:不知道谁能像你们一门兄弟这样出色,论起天下的文章,您正是数一数二的人物。
  • “何事与予如旧识,由来于世两相闻”:
    • 字词:“何事”,为什么;“由来”,向来。
    • 句意:为什么我和您感觉就像旧相识一样呢,原来是因为我们在世间彼此久已闻名。
  • “闲官各喜光阴賸,胜地空多物色分”:
    • 字词:“闲官”,闲散的官职;“光阴賸”,有充裕的时间;“胜地”,风景优美的地方;“物色”,自然景色。
    • 句意:我们都担任着闲职,各自珍惜这充裕的时光,那些风景优美的地方,空有很多美丽的景色可供我们赏玩。
  • “忽复翩然从此去,便应变化上青云”:
    • 字词:“翩然”,轻快的样子;“变化”,指获得晋升、发展;“青云”,比喻高位。
    • 句意:忽然间您轻快地从此处离去,想必接下来就能平步青云,获得更好的发展。

现代译文

不知道哪家兄弟能像你们这般出色,
天下文章当属您最为出众有名。
为何与我感觉像是旧日相识,
原来我们在世间彼此早有听闻。
我们都任闲职珍惜这闲暇光阴,
美景胜地空有许多景色可赏。
忽然间您轻快地从此处离去,
想必此后定能平步青云高升。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。容斋从福州通判任满归来,叶黯写下此诗相送。当时两人或许都担任着相对清闲的官职,在这段时间里彼此有了一定的交往和了解,因而叶黯在送别时写下此诗表达对容斋的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联通过“一门伯仲”与他人对比,突出容斋家族的优秀,又以“四海文章”衬托容斋文章才华的出众。
    • 设问:颔联“何事与予如旧识”采用设问的手法,引起读者兴趣,然后给出“由来于世两相闻”的答案,增添了诗歌的波澜。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词质朴却不失典雅。如“闲官各喜光阴賸”直白地表达出对闲暇时光的珍惜,没有过多的修饰,却生动地传达出情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有惜别之情,又充满希望与祝福的意境。前两联的赞美与相识之感,为后面的送别做铺垫;颈联感慨闲暇时光与美景,增添了一丝淡淡的惆怅;尾联的祝福则使整首诗的意境从惆怅转向积极向上,给人以鼓舞。

常见问题

《送容斋自福倅满归 其一》的作者和朝代是什么?

《送容斋自福倅满归 其一》的作者是叶黯,页面按宋作品展示。

《送容斋自福倅满归 其一》主要写了什么?

这首诗是叶黯为送容斋从福州通判任满归来而作。诗中高度赞扬了容斋的家族风采与文章才华,表达了与容斋相识如故的亲切感,感慨两人在闲暇时光与胜地的经历,最后祝愿容斋此去能青云直上。

《送容斋自福倅满归 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。容斋从福州通判任满归来,叶黯写下此诗相送。当时两人或许都担任着相对清闲的官职,在这段时间里彼此有了一定的交往和了解,因而叶黯在送别时写下此诗表达对容斋的赞美与祝福。

《送容斋自福倅满归 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联通过“一门伯仲”与他人对比,突出容斋家族的优秀,又以“四海文章”衬托容斋文章才华的出众。 设问 :颔联“何事与予如旧识”采用设问的手法,引起读者兴趣,然后给出“由来于世两相闻”的答案,增添了诗歌的波澜。 语言特色 :语言流畅自然,用词质朴却不失典雅。如“闲官各喜光阴賸”直白地表达出对闲暇时光的珍惜,没有过多的修饰,却生动地传达出...