这首诗是诗人送别容斋从福州通判任满归来时所作,表达了诗人与友人相逢又将分别的复杂情感,感慨岁月流逝、人生艰难,同时营造出一种伤感、惆怅的送别氛围。
送容斋自福倅满归 其二
此地相从惊岁晚,登临况是客归时。
却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知。
情到中年工作恶,别于生世易为悲。
梅花尽醉清江上,黯澹西风冻雨垂。
却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知。
情到中年工作恶,别于生世易为悲。
梅花尽醉清江上,黯澹西风冻雨垂。
简要说明
逐句注释
- “此地相从惊岁晚,登临况是客归时”:
- 字词:“相从”,相伴、相随;“岁晚”,年末;“登临”,登山临水,这里指登高送别;“客归”,指容斋任满归来。
- 句意:在这个地方与你相伴,惊讶地发现已经到了年末,更何况此时是你任满归来,我们一同登高送别。
- “却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知”:
- 字词:“襟抱”,胸怀、抱负;“可”,认可、倾诉;“正尔”,正是这样;“子”,你,指容斋。
- 句意:我的胸怀抱负能向谁倾诉呢,正是在这样艰难的时刻,只有你能理解我。
- “情到中年工作恶,别于生世易为悲”:
- 字词:“工作”,越发、更;“恶”,不好,这里指情绪低落;“生世”,人生。
- 句意:人到中年,情感越发容易变得低落,在人生中经历离别时,更容易感到悲伤。
- “梅花尽醉清江上,黯澹西风冻雨垂”:
- 字词:“尽醉”,尽情沉醉;“清江”,清澈的江水;“黯澹”,暗淡;“冻雨”,冷雨。
- 句意:我们在清江边对着梅花尽情沉醉,然而此时暗淡的西风吹着冷雨纷纷落下。
现代译文
在这个地方与你相伴,惊觉已到年末,
恰逢你任满归来,我们一同登高送别。
我的胸怀抱负能向谁倾诉呢,
只有你能理解我此刻的艰难处境。
人到中年,情感越发低落,
人生中经历离别,更易心生悲伤。
我们在清江边对着梅花尽情沉醉,
暗淡的西风吹着冷雨纷纷落下。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时诗人与容斋在年末相逢,容斋从福州通判任上期满归来。此时诗人可能处于人生的艰难时期,内心有诸多感慨与抱负难以抒发,在送别友人时,借诗表达了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分主要抒情,感慨岁月、人生和友情;后半部分写景,如“梅花尽醉清江上,黯澹西风吹冻雨垂”,将送别时的伤感之情融入到江边梅花、西风冻雨的景象之中,使情感更加深沉。
- 直抒胸臆:“却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知”“情到中年工作恶,别于生世易为悲”等句,直接表达了诗人内心的孤独、艰难和对离别的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“情到中年工作恶”,用直白的语言描绘出中年人的情感状态。
- 意境营造:通过描绘年末登高送别、清江边梅花与西风冻雨的景象,营造出一种凄凉、伤感的送别意境,烘托出诗人与友人分别时的惆怅之情,同时也暗示了人生的艰难与无常。
常见问题
《送容斋自福倅满归 其二》的作者和朝代是什么?
《送容斋自福倅满归 其二》的作者是叶黯,页面按宋作品展示。
《送容斋自福倅满归 其二》主要写了什么?
这首诗是诗人送别容斋从福州通判任满归来时所作,表达了诗人与友人相逢又将分别的复杂情感,感慨岁月流逝、人生艰难,同时营造出一种伤感、惆怅的送别氛围。
《送容斋自福倅满归 其二》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时诗人与容斋在年末相逢,容斋从福州通判任上期满归来。此时诗人可能处于人生的艰难时期,内心有诸多感慨与抱负难以抒发,在送别友人时,借诗表达了自己的情感。
《送容斋自福倅满归 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分主要抒情,感慨岁月、人生和友情;后半部分写景,如“梅花尽醉清江上,黯澹西风吹冻雨垂”,将送别时的伤感之情融入到江边梅花、西风冻雨的景象之中,使情感更加深沉。 直抒胸臆 :“却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知”“情到中年工作恶,别于生世易为悲”等句,直接表达了诗人内心的孤独、艰难和对离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有...