本诗为宋代诗人欧阳献酬答友人田端彦的抒怀之作,以千里马为核心意象,借骏马的衰老与际遇,抒发对人才遭际、人生得失的旷达见解,劝慰友人不必为年华老去、仕途困顿而感伤。
答田端彦
莫嗟骐骥老,不识云台仗。
北骥天所脱,未易论得丧。
北骥天所脱,未易论得丧。
简要说明
逐句注释
- 莫嗟骐骥老:莫,不要;嗟,叹息、感慨;骐骥,古代对千里马的称谓,常用来比喻贤能之士。句意:不要为贤才老去而叹息。
- 不识云台仗:云台,东汉明帝曾将开国二十八将的画像陈列于云台,后世以“云台”代指朝廷中枢、显贵朝堂;仗,指天子的仪仗、朝会的仪卫。句意:老去的贤才未曾亲见朝廷威仪,亦指未曾得到朝堂的任用赏识。
- 北骥天所脱:北骥,承接上文的骐骥,或指驰骋北地的骏马,亦喻脱离官场束缚的贤士;脱,解脱、脱免,指摆脱仕途的羁绊。句意:这匹北来的骏马,原是上天所解脱出来的逸群之才。
- 未易论得丧:未易,不容易;得丧,指仕途的得失、境遇的顺逆。句意:人生的荣辱得失,本就难以轻易评说定论。
现代译文
不必为贤才老去而叹息,
未曾亲见朝廷仪仗又何妨?
这北地的骏马,本是上天解脱的逸才,
人生的得失荣辱,本就难以轻易论定。
创作背景
关于诗人欧阳献的生平,现存宋代文献记载极为有限,仅从诗题可知其与田端彦为友人。此诗为答赠之作,推测田端彦此前曾有诗抒发年华老去、仕途失意的慨叹,欧阳献遂作此诗以宽慰。(注:此诗具体创作时间及田端彦的生平细节,学界暂无确凿考证。)
艺术赏析
- 托物言志,意象含蓄:全诗以“骐骥”“北骥”为核心喻体,将贤士的身世际遇寄寓于骏马形象之中,避免直白抒情,使诗意蕴藉深沉。
- 用典自然:以“云台”典故指代朝廷仕进之路,既丰富了意象的历史内涵,也暗含对仕途沉浮的淡然态度,不着痕迹。
- 哲理通达,意境旷达:末句“未易论得丧”点明全诗主旨,打破世俗对得失的执着,传递出超脱的人生智慧,全诗无怨怼之语,仅以平实劝慰展现开阔胸襟。
- 语言浅近质朴却蕴含深意,短短二十字完成从劝慰到说理的完整表达,结构清晰,情感自然流转。
常见问题
《答田端彦》的作者和朝代是什么?
《答田端彦》的作者是欧阳献,页面按宋作品展示。
《答田端彦》主要写了什么?
本诗为宋代诗人欧阳献酬答友人田端彦的抒怀之作,以千里马为核心意象,借骏马的衰老与际遇,抒发对人才遭际、人生得失的旷达见解,劝慰友人不必为年华老去、仕途困顿而感伤。
《答田端彦》的创作背景是什么?
关于诗人欧阳献的生平,现存宋代文献记载极为有限,仅从诗题可知其与田端彦为友人。此诗为答赠之作,推测田端彦此前曾有诗抒发年华老去、仕途失意的慨叹,欧阳献遂作此诗以宽慰。(注:此诗具体创作时间及田端彦的生平细节,学界暂无确凿考证。)
《答田端彦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象含蓄 :全诗以“骐骥”“北骥”为核心喻体,将贤士的身世际遇寄寓于骏马形象之中,避免直白抒情,使诗意蕴藉深沉。 2. 用典自然 :以“云台”典故指代朝廷仕进之路,既丰富了意象的历史内涵,也暗含对仕途沉浮的淡然态度,不着痕迹。 3. 哲理通达,意境旷达 :末句“未易论得丧”点明全诗主旨,打破世俗对得失的执着,传递出超脱的人生智慧,全诗无怨怼之...