赠田端彦

· 欧阳献

守节固穷匪易事,铁中谁许鬬铮铮。
闻道新除右仆射,难留高卧老先生。
能令余党留残息,必有昌言佐盛明。
我欲效颦嗟老矣,西风回首涕纵横。

简要说明

这首诗是欧阳献赠给田端彦的作品。诗中赞扬了田端彦坚守气节、安于穷困的品质,听闻其新被任命为右仆射,认为他此去定能使余党存活、以正直之言辅佐圣明君主,最后诗人感慨自己年老无法效仿,回首西风不禁涕泪纵横,表达了对友人的赞赏与自己的感慨。

逐句注释

  • “守节固穷匪易事,铁中谁许鬬铮铮”:
    • 字词:“守节”,坚守节操;“固穷”,安于穷困;“匪”,非;“鬬铮铮”,形容人刚强正直。
    • 句意:坚守节操、安于穷困不是容易的事,在众人之中谁能像钢铁一样刚强正直呢。
  • “闻道新除右仆射,难留高卧老先生”:
    • 字词:“除”,任命官职;“右仆射”,官职名;“高卧”,隐居。
    • 句意:听说您新被任命为右仆射,难以再让您像以前一样隐居了。
  • “能令余党留残息,必有昌言佐盛明”:
    • 字词:“余党”,这里大概指一些势力;“残息”,残余的生命;“昌言”,正直的言论;“盛明”,圣明的君主。
    • 句意:您一定能让那些余党得以存活,必定会用正直的言论辅佐圣明的君主。
  • “我欲效颦嗟老矣,西风回首涕纵横”:
    • 字词:“效颦”,效仿;“涕纵横”,眼泪纵横。
    • 句意:我想要效仿您却感叹自己已经老了,回首西风吹拂的方向不禁涕泪纵横。

现代译文

坚守节操安于穷困并非易事,
人群中谁能像钢铁般刚强正直。
听闻您新被任命为右仆射,
再也难留您隐居度日。
您定能让余党得以存活,
必能用正直之言辅佐圣君。
我想效仿却叹自己已年老,
回首西风吹处涕泪纵横。

创作背景

由于资料有限,这首诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时田端彦被任命为右仆射,欧阳献可能与田端彦是友人关系,他有感于田端彦的品质和此次任职,写下此诗表达对友人的赞赏和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鬬铮铮”运用比喻,将人比作钢铁,形象地突出了田端彦刚强正直的品质;“效颦”用典,委婉地表达了自己想效仿却力不从心的遗憾。
    • 直抒胸臆:诗的最后一句“我欲效颦嗟老矣,西风回首涕纵横”直接抒发了诗人因年老无法效仿友人而产生的感慨和悲伤之情。
  • 语言特色:语言较为直白,简洁明了地表达了诗人的情感和对友人的评价,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:诗的最后一句“西风回首涕纵横”营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将诗人年老无力、感慨万千的心境融入其中,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《赠田端彦》的作者和朝代是什么?

《赠田端彦》的作者是欧阳献,页面按宋作品展示。

《赠田端彦》主要写了什么?

这首诗是欧阳献赠给田端彦的作品。诗中赞扬了田端彦坚守气节、安于穷困的品质,听闻其新被任命为右仆射,认为他此去定能使余党存活、以正直之言辅佐圣明君主,最后诗人感慨自己年老无法效仿,回首西风不禁涕泪纵横,表达了对友人的赞赏与自己的感慨。

《赠田端彦》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时田端彦被任命为右仆射,欧阳献可能与田端彦是友人关系,他有感于田端彦的品质和此次任职,写下此诗表达对友人的赞赏和自身的感慨。

《赠田端彦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鬬铮铮”运用比喻,将人比作钢铁,形象地突出了田端彦刚强正直的品质;“效颦”用典,委婉地表达了自己想效仿却力不从心的遗憾。 直抒胸臆 :诗的最后一句“我欲效颦嗟老矣,西风回首涕纵横”直接抒发了诗人因年老无法效仿友人而产生的感慨和悲伤之情。 语言特色 :语言较为直白,简洁明了地表达了诗人的情感和对友人的评价,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感...