挽王学正

· 叶大年

遗文脍炙在吾乡,赋罢谁能少荐扬。
声迹有妻先蝶梦,行藏无子付洴方。
云萝烟蔓新泉宅,秋月春花旧野堂。
交倡丝笺真翰墨,几人知为宝巾箱。

简要说明

这是一首悼念友人王学正的挽诗,先叙友人诗文在乡中广为传诵的声名,转而叹惋其身后寂寥:妻子早逝、无子嗣传承才学,故居荒芜、墓草萋萋;末句以唱和真迹少有人珍视作结,抒发了对友人的深切怀念,以及知音难觅、才名易湮的怅惘与惋惜。

逐句注释

  1. 遗文脍炙在吾乡:遗文,指友人留存的诗文作品;脍炙,本指美味食物,此处比喻诗文广为传诵、受人称赞。句意:先生的诗文在故乡早已被人人称道,流传不衰。
  2. 赋罢谁能少荐扬:赋罢,代指友人的才学与作品;荐扬,举荐、宣扬其才名。句意:先生已逝,如今还有谁能为他的才学举荐宣扬呢?
  3. 声迹有妻先蝶梦:声迹,指声名与生平行迹;蝶梦,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶,此处借指亡故。句意:先生的声名与行迹,竟随先他而去的妻子一同消散。
  4. 行藏无子付洴方:行藏,指人的一生出处进退、行事作为;洴方:原文如此,疑为传抄笔误,结合诗意推测应为承载才学、事迹的载体,此处谓友人去世后无子嗣可托付其生平与才学。句意:先生一生的行事与才学,竟没有子嗣可以传承托付。
  5. 云萝烟蔓新泉宅:云萝烟蔓,指云雾、藤萝与蔓草环绕的清幽之景;新泉宅,指友人新葬的墓穴(泉下,代指墓穴)。句意:云雾藤萝环绕着先生新下葬的墓宅。
  6. 秋月春花旧野堂:秋月春花,代指往昔的岁月光景;旧野堂,指友人旧日居住的郊野堂屋。句意:秋月春花依旧照拂着先生旧日的居所,却已物是人非。
  7. 交倡丝笺真翰墨:交倡,指互相唱和赠答;丝笺,指华美的纸张,代指唱和的诗文;翰墨,指笔墨诗文。句意:当年我们互相唱和的丝笺诗文,都是珍贵的真迹墨宝。
  8. 几人知为宝巾箱:宝巾箱,指珍藏于巾箱之中(巾箱为古时盛放衣物、书卷的小箱)。句意:又有几人能识得这些诗文的珍贵,将它们好好珍藏在巾箱之中呢?

现代译文

先生的遗文早已在故乡传扬,人人交口称赞。
如今您已离去,还有谁能为您的才学举荐宣扬?
您的声名与行迹,竟随先逝的妻子一同消散;
一生的出处与才学,竟无子嗣可以托付传承。
云雾藤萝环绕着您新葬的墓宅,
秋月春花依旧照拂着旧日的郊野堂屋。
当年我们互相唱和的丝笺诗文,皆是珍贵墨宝,
又有几人能识得珍宝,将它深深藏进巾箱?

创作背景

此诗为宋代诗人叶大年为去世的友人王学正所作的挽章。据诗中内容可知,王学正生前颇有文名,与作者有诗文唱和之谊;但其身后境遇寂寥,妻子早逝,无子嗣可传承其才学与家业,故居日渐荒芜。作者借这首挽诗,既表达了对友人的追念,也寄托了对其身后落寞的惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“声迹有妻先蝶梦,行藏无子付洴方”与颈联“云萝烟蔓新泉宅,秋月春花旧野堂”均对仗工整,声律和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄雅致:以“蝶梦”典出《庄子》,借庄周梦蝶的生死幻化之意,委婉表达友人妻子的亡故,避免直白感伤,更添文学意趣。
  3. 对比烘托意境:以“新泉宅”的墓前凄景与“旧野堂”的旧日居所形成鲜明对比,以“秋月春花依旧”反衬物是人非的悲凉,强化了友人离世后的寂寥之感。
  4. 意象营造氛围:“云萝烟蔓”勾勒出清幽荒凉的墓间景致,烘托出友人离世后的清冷氛围;末句以“宝巾箱”的反问,将知音难觅的怅惘融入对友人诗文的珍视之中,深化了全诗的主题。
  5. 情感层次递进:全诗从赞誉友人文名起笔,转而叹惋其身后寂寥,再以故居、墓宅的景物烘托情绪,最后落脚于唱和真迹无人珍藏的怅惘,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《挽王学正》的作者和朝代是什么?

《挽王学正》的作者是叶大年,页面按宋作品展示。

《挽王学正》主要写了什么?

这是一首悼念友人王学正的挽诗,先叙友人诗文在乡中广为传诵的声名,转而叹惋其身后寂寥:妻子早逝、无子嗣传承才学,故居荒芜、墓草萋萋;末句以唱和真迹少有人珍视作结,抒发了对友人的深切怀念,以及知音难觅、才名易湮的怅惘与惋惜。

《挽王学正》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人叶大年为去世的友人王学正所作的挽章。据诗中内容可知,王学正生前颇有文名,与作者有诗文唱和之谊;但其身后境遇寂寥,妻子早逝,无子嗣可传承其才学与家业,故居日渐荒芜。作者借这首挽诗,既表达了对友人的追念,也寄托了对其身后落寞的惋惜之情。

《挽王学正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“声迹有妻先蝶梦,行藏无子付洴方”与颈联“云萝烟蔓新泉宅,秋月春花旧野堂”均对仗工整,声律和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄雅致 :以“蝶梦”典出《庄子》,借庄周梦蝶的生死幻化之意,委婉表达友人妻子的亡故,避免直白感伤,更添文学意趣。 3. 对比烘托意境 :以“新泉宅”的墓前凄景...