这首诗是诗人游览翠蛟峰的纪游之作,以雄奇笔触描摹山峰如龙飞舞的姿态,借秦岭积雪、钱塘怒潮烘托其磅礴气势,抒发了超脱尘世的闲适心境,同时暗含知音难觅的淡淡遗憾。
翠蛟峰
气涵秦岭千秋雪,声撼钱塘八月潮。
顿使形魂生羽翼,安知人世有尘嚣。
此行似了仙槎梦,惟恨来贤不可招。
简要说明
逐句注释
- 九琐峰尖不隔霄:九琐峰,通“九锁峰”,即九锁山,在今浙江余杭西南,为径山支脉;尖指峰顶;不隔霄,意为峰顶直逼云霄,几乎与天空相连,毫无阻隔。
- 翠蛟飞舞挟持摇:翠蛟,将翠蛟峰比作青绿色的蛟龙;飞舞挟持摇,形容山势如龙般奔腾舞动、摇曳起伏的姿态。
- 气涵秦岭千秋雪:涵,包含、涵容;秦岭,中国南北分界的著名山脉,以千年不化的积雪闻名,此处借代北方壮阔雄浑的雪景;句意谓翠蛟峰的气韵仿佛涵容了秦岭积雪的清寒与磅礴。
- 声撼钱塘八月潮:钱塘,即钱塘江,八月潮指钱塘江中秋前后的著名涌潮,声势浩大;撼,撼动、震撼,句意谓翠蛟峰的山间水声(或整体气势)足以撼动钱塘八月的怒涛。
- 顿使形魂生羽翼:顿,顿时;形魂,身形与神魂;生羽翼,长出翅膀,形容超脱尘世、飘然欲仙的状态。
- 安知人世有尘嚣:安知,哪里知晓;尘嚣,俗世的喧嚣纷扰。
- 此行似了仙槎梦:了,了结、圆成;仙槎,神话中往来于天河的木筏,典出《博物志》,此处代指遨游仙境的梦境;句意谓此次游览好似圆了乘槎遨游仙境的旧梦。
- 惟恨来贤不可招:惟恨,只遗憾;来贤,未来的贤士或同游的知音;招,邀约,句意谓只可惜无法邀约同道之人一同前来共赏此景。
现代译文
九锁山的峰顶直抵云霄,丝毫未曾阻隔青天。
翠色蛟龙般的山峦奔腾舞动,摇曳生姿。
它的气韵涵容了秦岭千年积雪的清寒雄浑,
声响撼动了钱塘八月怒涛的磅礴声势。
顿时让我身形与神魂都似生出双翼,
哪里还晓得人世间竟有俗世的喧嚣纷扰。
此番游历好似圆了乘槎遨游仙境的旧梦,
只遗憾无法邀约同道贤士同来共赏此景。
创作背景
锺震为南宋嘉定年间进士,字春伯,号古山,钱塘(今浙江杭州)人,官至太常博士。翠蛟峰位于今浙江杭州余杭径山附近,为九锁山胜景之一。学界主流观点认为,此诗为诗人仕途闲暇时游览翠蛟峰所作,彼时诗人徜徉于钱塘山水之间,被翠蛟峰的雄奇姿态所震撼,遂生超脱尘世之念,同时因未能邀约同好共赏胜景,心生淡淡遗憾,将山水之乐与知音之思融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“气涵秦岭千秋雪,声撼钱塘八月潮”对仗工整,“气涵”对“声撼”(动宾结构相对),“秦岭”对“钱塘”(地名相对),“千秋雪”对“八月潮”(偏正结构、时间意象相对),词性、意境皆契合,增强了诗歌的节奏感与气势。
- 比喻与借代手法:诗人将静态的翠蛟峰比作“翠蛟”,化静为动,赋予山峦灵动奔腾的姿态,精准契合“翠蛟峰”的命名意涵;借“秦岭雪”“钱塘潮”两大天下知名胜景,借代烘托翠蛟峰的雄浑气势,将眼前之景与天下名景相提并论,极大拓宽了诗歌的意境格局。
- 用典与抒情递进:末联用“仙槎”典故,将寻常游山比作遨游仙境,强化了超脱尘世的空灵意境;尾联“惟恨来贤不可招”由景及情,从山水之乐转入知音之憾,使诗歌不仅有写景的壮阔,更添一层人文意蕴,情感含蓄深沉,避免了单纯写景的单薄。
- 意境与语言特色:全诗由实入虚,先实写峰之形态,再虚写其气势与心境,将自然山水与个人情志结合,营造出既雄浑壮阔又超脱空灵的意境。“涵”“撼”等动词凝练有力,精准凸显山水的磅礴与诗人的超脱心境,语言刚健而不失雅致。
常见问题
《翠蛟峰》的作者和朝代是什么?
《翠蛟峰》的作者是锺震,页面按宋作品展示。
《翠蛟峰》主要写了什么?
这首诗是诗人游览翠蛟峰的纪游之作,以雄奇笔触描摹山峰如龙飞舞的姿态,借秦岭积雪、钱塘怒潮烘托其磅礴气势,抒发了超脱尘世的闲适心境,同时暗含知音难觅的淡淡遗憾。
《翠蛟峰》的创作背景是什么?
锺震为南宋嘉定年间进士,字春伯,号古山,钱塘(今浙江杭州)人,官至太常博士。翠蛟峰位于今浙江杭州余杭径山附近,为九锁山胜景之一。学界主流观点认为,此诗为诗人仕途闲暇时游览翠蛟峰所作,彼时诗人徜徉于钱塘山水之间,被翠蛟峰的雄奇姿态所震撼,遂生超脱尘世之念,同时因未能邀约同好共赏胜景,心生淡淡遗憾,将山水之乐与知音之思融为一体。
《翠蛟峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“气涵秦岭千秋雪,声撼钱塘八月潮”对仗工整,“气涵”对“声撼”(动宾结构相对),“秦岭”对“钱塘”(地名相对),“千秋雪”对“八月潮”(偏正结构、时间意象相对),词性、意境皆契合,增强了诗歌的节奏感与气势。 2. 比喻与借代手法 :诗人将静态的翠蛟峰比作“翠蛟”,化静为动,赋予山峦灵动...