这首诗是吕诲寄赠友人邵雍(字尧夫)的组诗之一,以今昔对比的笔法,回忆了去年与友人一同被贬南迁的患难经历,抒发了自己出任地方刺史后,因政务缠身无法再与老友宴饮畅谈的惆怅,饱含对旧友的思念与宦途漂泊的感慨。
寄尧夫三首
去年同作南迁客,今日更持刺史权。
推挽试知民吏意,无因谈会向尊前。
推挽试知民吏意,无因谈会向尊前。
简要说明
逐句注释
- 去年同作南迁客:去年,指二人共同遭逢贬谪流放的年份;南迁客:被贬至南方的逐旅之人。句意为:去年我们一同成为被贬南迁的旅人。
- 今日更持刺史权:更,又、还;持刺史权:执掌州刺史的职权,即出任地方州郡长官。句意为:如今我又执掌了刺史的权柄,出守一方。
- 推挽试知民吏意:推挽,此处指推行政令、安抚治下百姓;民吏:辖内的百姓与属吏;试知:试着体察、了解。句意为:试着推行政令,体察百姓与属吏的心意。
- 无因谈会向尊前:无因:没有机缘、无从;谈会:相聚畅谈;尊前:酒筵之前,“尊”为“樽”的通假字,代指宴饮相聚的场合。句意为:却再没有机缘与你在酒筵前相对畅谈。
现代译文
去年曾与你同作南迁的逐客,
今日我又执掌刺史的权柄。
试着推行政令体察民吏心意,
却再无缘与你樽前笑语欢声。
创作背景
吕诲是北宋中期刚正敢言的官员,邵雍(尧夫)为北宋著名理学家、诗人,二人同属司马光主导的洛阳耆英会,交谊深厚。据史料记载,吕诲因反对王安石变法多次被贬,其中有南下贬谪的经历,此诗即作于吕诲外放担任刺史之时:他回忆起此前与邵雍一同遭逢贬谪的过往,如今身处宦途、政务缠身,无法再与老友宴饮抒怀,遂写下此诗寄赠,抒发对友人的思念与宦游漂泊的怅惘。
艺术赏析
- 今昔对比,情绪铺垫:前两句以“去年”与“今日”形成时间跨度上的强烈对比,从同遭贬谪的患难之交,到各自宦途的境遇变迁,为后文抒发思念之情铺垫了情绪基调。
- 平实真挚,意蕴悠长:全诗语言浅近直白,未用典故,以“推挽试知民吏意”点出任官的辛劳与政务的琐碎,又以“无因谈会向尊前”直接抒发聚首难再的遗憾,将个人宦途的奔波与友朋离散的惆怅自然融合,体现了宋诗平实自然、以情动人的特色。
- 格律严谨,结构流畅:作为七言绝句,全诗平仄协调、起承转合清晰,一二句宽对自然,三四句顺承转合,以叙事起笔,以抒情收束,情感脉络连贯完整。
常见问题
《寄尧夫三首》的作者和朝代是什么?
《寄尧夫三首》的作者是吕诲,页面按宋作品展示。
《寄尧夫三首》主要写了什么?
这首诗是吕诲寄赠友人邵雍(字尧夫)的组诗之一,以今昔对比的笔法,回忆了去年与友人一同被贬南迁的患难经历,抒发了自己出任地方刺史后,因政务缠身无法再与老友宴饮畅谈的惆怅,饱含对旧友的思念与宦途漂泊的感慨。
《寄尧夫三首》的创作背景是什么?
吕诲是北宋中期刚正敢言的官员,邵雍(尧夫)为北宋著名理学家、诗人,二人同属司马光主导的洛阳耆英会,交谊深厚。据史料记载,吕诲因反对王安石变法多次被贬,其中有南下贬谪的经历,此诗即作于吕诲外放担任刺史之时:他回忆起此前与邵雍一同遭逢贬谪的过往,如今身处宦途、政务缠身,无法再与老友宴饮抒怀,遂写下此诗寄赠,抒发对友人的思念与宦游漂泊的怅惘。
《寄尧夫三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情绪铺垫 :前两句以“去年”与“今日”形成时间跨度上的强烈对比,从同遭贬谪的患难之交,到各自宦途的境遇变迁,为后文抒发思念之情铺垫了情绪基调。 2. 平实真挚,意蕴悠长 :全诗语言浅近直白,未用典故,以“推挽试知民吏意”点出任官的辛劳与政务的琐碎,又以“无因谈会向尊前”直接抒发聚首难再的遗憾,将个人宦途的奔波与友朋离散的惆怅自然融合,体现了宋...