和邵尧夫见寄

· 吕诲

冥冥鸿羽在云天,邈阻风音已十年。
不谓圣朝求治理,尚容遗逸卧林泉。
羡君自有随时乐,顾我官闲饱昼眠。
应笑无成三黜后,病衰方始赋归田。

简要说明

这首诗是吕诲对邵尧夫寄诗的回应之作。诗中表达了与邵尧夫阔别已久的感慨,提及圣朝对遗逸之士的包容,流露出对邵尧夫随遇而安生活的羡慕,同时也抒发了自己仕途不顺、年老病衰才赋归田的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “冥冥鸿羽在云天,邈阻风音已十年”:
    • 字词:“冥冥”,高远、深远的样子;“鸿羽”,鸿雁的羽毛,这里代指鸿雁,象征友人;“邈阻”,远隔;“风音”,音讯。
    • 句意:友人如同在高远云天中的鸿雁,我们远隔两地,已经十年没有互通音讯了。
  • “不谓圣朝求治理,尚容遗逸卧林泉”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“圣朝”,指当时的朝廷;“求治理”,追求国家的治理与安定;“遗逸”,指隐居不仕的人;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:没想到圣明的朝廷在追求国家治理之时,还能容得下隐居之人在山林泉石间安卧。
  • “羡君自有随时乐,顾我官闲饱昼眠”:
    • 字词:“随时乐”,随遇而安的快乐;“顾我”,反观我;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:羡慕你自有随遇而安的快乐,反观我虽然官职清闲,却只能整天睡觉。
  • “应笑无成三黜后,病衰方始赋归田”:
    • 字词:“三黜”,多次被贬官;“赋归田”,指辞官归乡,如陶渊明作《归去来兮辞》表达归隐之意。
    • 句意:你应该会嘲笑我多次被贬却一事无成,到了年老病衰之时才开始辞官归乡。

现代译文

你像那高翔云天的鸿雁,
我们远隔,已十年未通音讯。
没想到圣明的朝廷追求治世,
还能容我这隐士安卧山林。
羡慕你随时都有生活乐趣,
我却官职清闲整日昏睡。
你定会笑我被贬后一事无成,
年老体衰才决心归隐田园。

创作背景

吕诲生活在北宋时期,北宋政治局势复杂,党争不断。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,吕诲可能经历了仕途上的挫折,多次被贬官后已年老病衰,此时收到邵尧夫的寄诗,有感而发写下此诗。他在诗中表达了对邵尧夫生活状态的羡慕,也流露出自己仕途不顺、晚年才归隐的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“羡君自有随时乐,顾我官闲饱昼眠”将邵尧夫随遇而安的快乐与自己官职清闲却无所作为的状态进行对比,突出了自己内心的无奈与对友人生活的向往。
    • 用典:“三黜”运用典故,体现自己仕途坎坷,多次被贬的经历;“赋归田”化用陶渊明归隐的典故,表达自己辞官归乡的决心,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者真切地感受到诗人内心的复杂情感,如“病衰方始赋归田”直白地表达了自己年老才归隐的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞与自嘲的意境。开篇以“冥冥鸿羽在云天”描绘出友人的高远难及和两人的远隔,为全诗奠定了一种疏离的基调。后文通过对自己仕途不顺和归隐的描述,进一步强化了这种落寞之感。

常见问题

《和邵尧夫见寄》的作者和朝代是什么?

《和邵尧夫见寄》的作者是吕诲,页面按宋作品展示。

《和邵尧夫见寄》主要写了什么?

这首诗是吕诲对邵尧夫寄诗的回应之作。诗中表达了与邵尧夫阔别已久的感慨,提及圣朝对遗逸之士的包容,流露出对邵尧夫随遇而安生活的羡慕,同时也抒发了自己仕途不顺、年老病衰才赋归田的无奈与自嘲。

《和邵尧夫见寄》的创作背景是什么?

吕诲生活在北宋时期,北宋政治局势复杂,党争不断。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,吕诲可能经历了仕途上的挫折,多次被贬官后已年老病衰,此时收到邵尧夫的寄诗,有感而发写下此诗。他在诗中表达了对邵尧夫生活状态的羡慕,也流露出自己仕途不顺、晚年才归隐的无奈。

《和邵尧夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“羡君自有随时乐,顾我官闲饱昼眠”将邵尧夫随遇而安的快乐与自己官职清闲却无所作为的状态进行对比,突出了自己内心的无奈与对友人生活的向往。 用典 :“三黜”运用典故,体现自己仕途坎坷,多次被贬的经历;“赋归田”化用陶渊明归隐的典故,表达自己辞官归乡的决心,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚,...