和邵尧夫见寄

· 吕诲

冥冥鸿羽在云天,邈阻风音已十年。
不谓圣朝求治理,尚容遗逸卧林泉。
羡君自有随时乐,顾我官閒饱昼眠。
应笑无成三黜后,病衰方始赋归田。

简要说明

这首诗是吕诲酬答邵尧夫寄赠之作,以对比手法抒发身世感慨:先以飞鸿喻邵尧夫超逸出尘的隐居状态,点明二人音信隔绝十载;继而对比自身屡遭贬黜、闲官无为的处境,最终落脚于病衰后方萌生归隐之志,寄寓了对仕途坎坷的叹惋与对闲适林泉生活的向往。

逐句注释

  1. 冥冥鸿羽在云天:冥冥,高远幽暗貌;鸿羽,代指鸿雁,此处喻指隐居的邵尧夫。句意:邵尧夫如高飞的鸿雁,翱翔于辽远云天之上,喻其超逸出尘的隐士风貌。
  2. 邈阻风音已十年:邈阻,远隔阻隔;风音,音讯、消息。句意:彼此远隔关山,音信不通已经十年之久。
  3. 不谓圣朝求治理:不谓,未曾料到;圣朝,对本朝的敬称;求治理,寻求治国理政的贤才。句意:未曾料想圣明的朝廷正在锐意求贤、谋求治国之道。
  4. 尚容遗逸卧林泉:遗逸,指隐逸之士;卧林泉,隐居于山林泉石之间。句意:尚且容许隐逸之人闲卧林泉,过着自在的隐居生活。
  5. 羡君自有随时乐:随时乐,顺应时势、自得其乐,指邵尧夫隐居的闲适生活。句意:真羡慕您自有顺应时势的悠然安乐。
  6. 顾我官閒饱昼眠:顾我,反观我自己;官閒,官职清闲;饱昼眠,白日饱食酣眠,此处为自嘲,谓为官无所事事。句意:反观我自身,虽居清闲之官,却只能白日酣眠、虚度光阴。
  7. 应笑无成三黜后:无成,功业无成;三黜,此处泛指多次被罢官,对应吕诲因刚直敢谏、反对新法屡遭贬谪的经历。句意:您定会笑话我,历经多次罢黜依旧功业无成。
  8. 病衰方始赋归田:病衰,身体病弱衰老;赋归田,化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”之意,指归隐田园。句意:直到病体衰颓之时,才终于决意归隐田园。

现代译文

辽远云天之上,鸿雁正悠然翱翔;
彼此远隔关山,音信断绝已十载时光。
未曾料想圣明朝廷正求贤治国,
尚且容许隐逸之士高卧林泉,自适其适。
真羡慕您自有顺应时势的悠然乐事,
反观我身,虽居闲官却只知白日酣眠,虚度时光。
您定该笑话我,历经三黜依旧功业无成,
直到病体衰颓,才终于决意归隐田园。

创作背景

邵尧夫即北宋著名隐士、理学家邵雍,隐居洛阳多年,与司马光等士大夫交游唱和。吕诲为北宋刚直名臣,因多次弹劾王安石变法,屡遭贬谪,晚年任闲职,身体衰病。此诗为其晚年酬答邵雍寄赠之作,此时吕诲已历经仕途坎坷,面对邵雍寄来的诗作,对比自身闲官无为的处境与邵雍的闲适隐居,遂写下此诗抒发身世之叹与归隐之志,学界一般认为此诗创作于吕诲晚年退居或任闲散官职之时。

艺术赏析

  1. 结构严谨,对比鲜明:全诗以“寄赠”为缘起,首联点出二人相隔十载的现状,以飞鸿喻邵尧夫的隐士风貌;颔联宕开一笔,写朝廷求治却仍容隐逸,暗含对邵雍隐居的认可;颈联陡然一转,将邵尧夫的“随时乐”与自身“官闲饱昼眠”形成强烈对比,凸显自身的无所作为;尾联收束于自嘲与归隐之志,将身世感慨落到实处,情感层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾句“赋归田”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,贴切自然地表达了归隐田园的心愿,既贴合自身病衰的处境,又暗合传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的精神内核。
  3. 语言平实真挚:全诗不用晦涩典故,以浅近直白的语言叙写近况与心境,将仕途坎坷的叹惋、闲官虚度的自嘲、晚年归隐的向往融为一体,情感真挚动人,尽显宋诗重意趣的特色。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一(天、年、泉、眠、田,属平水韵十一真部),颈联虽为宽对,但符合律诗对仗的基本要求,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《和邵尧夫见寄》的作者和朝代是什么?

《和邵尧夫见寄》的作者是吕诲,页面按宋作品展示。

《和邵尧夫见寄》主要写了什么?

这首诗是吕诲酬答邵尧夫寄赠之作,以 对比手法 抒发身世感慨:先以飞鸿喻邵尧夫超逸出尘的隐居状态,点明二人音信隔绝十载;继而对比自身屡遭贬黜、闲官无为的处境,最终落脚于病衰后方萌生归隐之志,寄寓了对仕途坎坷的叹惋与对闲适林泉生活的向往。

《和邵尧夫见寄》的创作背景是什么?

邵尧夫即北宋著名隐士、理学家邵雍,隐居洛阳多年,与司马光等士大夫交游唱和。吕诲为北宋刚直名臣,因多次弹劾王安石变法,屡遭贬谪,晚年任闲职,身体衰病。此诗为其晚年酬答邵雍寄赠之作,此时吕诲已历经仕途坎坷,面对邵雍寄来的诗作,对比自身闲官无为的处境与邵雍的闲适隐居,遂写下此诗抒发身世之叹与归隐之志,学界一般认为此诗创作于吕诲晚年退居或任闲散官职之时。

《和邵尧夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,对比鲜明 :全诗以“寄赠”为缘起,首联点出二人相隔十载的现状,以飞鸿喻邵尧夫的隐士风貌;颔联宕开一笔,写朝廷求治却仍容隐逸,暗含对邵雍隐居的认可;颈联陡然一转,将邵尧夫的“随时乐”与自身“官闲饱昼眠”形成强烈对比,凸显自身的无所作为;尾联收束于自嘲与归隐之志,将身世感慨落到实处,情感层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾句“赋归田”化用陶...