惠山斋中听雨

· 李详

云冷银蟾逐,香寒宝篆迟。
轻雷新破梦,好雨故知时。
池荇阴抽带,山茶暗展旗。
空阶闻夜呼,楚客起题诗。

简要说明

这首五言律诗是诗人客居惠山斋室时的雨夜听雨之作,以清冷雅致的意象描绘了斋中梦醒、听雨观景的场景,抒发了羁旅闲居中的清寂雅趣与诗意情怀,整体意境静谧幽远,尽显宋代文人的闲淡心境。

逐句注释

  1. 云冷银蟾逐:银蟾为月亮的雅称,此句形容夜云凄冷,月影在云间穿行(或被云气遮蔽的朦胧之态)。
  2. 香寒宝篆迟:宝篆指盘绕成篆文形状的盘香,“迟”形容篆香燃点缓慢,烟缕低垂,因夜深天寒而香气渐冷。
  3. 轻雷新破梦:轻雷指微弱的夜雷,刚从睡梦之中被雷声惊醒。
  4. 好雨故知时:化用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节”句意,指这场夜雨恰逢其时,来得合宜。
  5. 池荇阴抽带:池荇即池塘中生长的荇菜,“抽带”指荇菜在阴凉处抽出修长的带叶茎秆。
  6. 山茶暗展旗:“暗”指悄然无声,展旗形容山茶新叶舒展的形态如同旗帜,此处指山茶悄悄萌发新叶。
  7. 空阶闻夜呼:注:“夜呼”或为传抄讹误,部分版本作“夜滴”,指夜雨打在空阶上的声响,此处依原诗文本解读为深夜隐约的响动,以声响衬静。
  8. 楚客起题诗:楚客为诗人自称(泛指客居异乡之人),指自己在雨夜起身,写下这首听雨之诗。

现代译文

夜云凄冷,月影在云间穿梭流转;篆香渐寒,烟缕缓缓低垂迟滞。
轻雷乍响,刚惊破了半宿清梦,好雨知时,恰在此时飘落阶前。
池中的荇菜在阴凉处抽出修长的带叶茎秆,山茶悄然舒展新叶,宛若小小的旗帜。
空寂的阶前隐约听闻夜响,客居异乡的我,起身提笔写下这首闲诗。

创作背景

宋代诗人李详生平史料留存较少,具体创作年份难以确考。学界主流观点认为,此诗为其闲居惠山(今江苏无锡境内)斋室时的即兴抒怀之作:诗人于雨夜梦醒,耳闻轻雷、坐观夜雨,见阶前池畔的草木悄然生发,遂以细腻笔触记录下斋中听雨的闲雅心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“池荇”对“山茶”、“阴抽带”对“暗展旗”,词性、结构工整对称,尽显律诗的韵律之美。
  2. 用典自然贴切:“好雨故知时”化用杜甫《春夜喜雨》名句,贴合雨夜场景,既点出夜雨合时宜的特点,也暗合文人对佳景的赏爱之心,毫无生硬堆砌之感。
  3. 以动衬静的意境营造:选取银蟾、宝篆、轻雷、好雨等清冷雅致的意象,以轻雷、夜雨的细微声响反衬斋室的静谧;“暗展旗”“阴抽带”的细节描写,又体现出诗人深夜观景的细腻观察力,共同营造出幽寂清寒、闲淡悠远的雨夜氛围。
  4. 情感表达含蓄雅致:尾联以“楚客起题诗”点明自身客居身份,并未流露羁旅愁苦,反而以“题诗”的雅事收束,将雨夜的清寂转化为诗意的抒发,尽显宋代文人在闲居中自得其乐的雅致情怀。

常见问题

《惠山斋中听雨》的作者和朝代是什么?

《惠山斋中听雨》的作者是李详,页面按宋作品展示。

《惠山斋中听雨》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人客居惠山斋室时的雨夜听雨之作,以清冷雅致的意象描绘了斋中梦醒、听雨观景的场景,抒发了羁旅闲居中的清寂雅趣与诗意情怀,整体意境静谧幽远,尽显宋代文人的闲淡心境。

《惠山斋中听雨》的创作背景是什么?

宋代诗人李详生平史料留存较少,具体创作年份难以确考。学界主流观点认为,此诗为其闲居惠山(今江苏无锡境内)斋室时的即兴抒怀之作:诗人于雨夜梦醒,耳闻轻雷、坐观夜雨,见阶前池畔的草木悄然生发,遂以细腻笔触记录下斋中听雨的闲雅心境。

《惠山斋中听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“池荇”对“山茶”、“阴抽带”对“暗展旗”,词性、结构工整对称,尽显律诗的韵律之美。 2. 用典自然贴切 :“好雨故知时”化用杜甫《春夜喜雨》名句,贴合雨夜场景,既点出夜雨合时宜的特点,也暗合文人对佳景的赏爱之心,毫无生硬堆砌之感。 3. 以动衬静的意境营造 :选取银蟾、宝篆、轻雷、好雨等清...